Champaka: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Champaka''' ([[Sanskrit]]: चम्पक campaka ''m.'' u. ''n.'') ein Baum aus der Familie der Magnoliengewächse (''Magnoliaceae''): ''Magnolia champaca''; ein bestimmtes Parfüm; die Blüte von ''Magnolia champaka''. | '''Champaka''' ([[Sanskrit]]: चम्पक campaka ''m.'' u. ''n.'') ein Baum aus der Familie der Magnoliengewächse (''Magnoliaceae''): '''Joy Parfümbaum''' (''Magnolia champaca''); ein bestimmtes Parfüm; die Blüte von ''Magnolia champaka''. | ||
''Champaka'' ist ein [[Baum]] mit wohlriechenden gelben Blüten. Sie werden in Girlanden als [[Opfergabe]]n befestigt oder von [[Südindien|südindischen]] Frauen als Haarschmuck getragen. | ''Champaka'' ist ein [[Baum]] mit wohlriechenden gelben Blüten. Sie werden in Girlanden als [[Opfergabe]]n befestigt oder von [[Südindien|südindischen]] Frauen als Haarschmuck getragen. | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
== Namen und Synonyme == | == Namen und Synonyme == | ||
*deutscher Name: Joy Parfümbaum | *deutscher Name: '''Joy Parfümbaum''' | ||
*englische Namen: yellow jade orchid tree, joy perfume tree, fragrant champaca, fragrant Himalayan champac, white champak, champa | *englische Namen: yellow jade orchid tree, joy perfume tree, fragrant champaca, fragrant Himalayan champac, white champak, champa | ||
Version vom 5. August 2015, 17:56 Uhr
Champaka (Sanskrit: चम्पक campaka m. u. n.) ein Baum aus der Familie der Magnoliengewächse (Magnoliaceae): Joy Parfümbaum (Magnolia champaca); ein bestimmtes Parfüm; die Blüte von Magnolia champaka.
Champaka ist ein Baum mit wohlriechenden gelben Blüten. Sie werden in Girlanden als Opfergaben befestigt oder von südindischen Frauen als Haarschmuck getragen.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Joy Parfümbaum
- englische Namen: yellow jade orchid tree, joy perfume tree, fragrant champaca, fragrant Himalayan champac, white champak, champa
- lateinische Namen: Magnolia champaca, Michelia champaka, Michelia suaveolens, Champaca michelia u.v.a.
- Hindi: चंपक campak, चम्पा campā
- Marathi: चाफा cāphā, चापा cāpā, चांपा cāmpā, चापें cāpeṃ, सोनचाफा soncāphā, सोनचांपा soncāmpā
- Nepali: चाँप cāṃp, अैाले चाँप aule cāṃp
- Tamil: சம்பகம் campakam
- Sanskrit: Champaka, Champeya, Shitala, Kanchana, Kanaka, Hemapushpa, Hemahva, Surabhi, Subhaga, Atigandhaka, Atigandha, Ugragandha,Bahugandha, Sthiragandha, Sthirapushpa, Ramya, Svarnapushpa, Shitalachchhada, Bhringamohin, Bhramaratithi, Dipapushpa, Pitapushpa, Sukumara, Vanadipa, Ashtabhuhvaya, Tatkalika, Gandhaphalin, Gandhamodini
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 10.57-59.
Bilder
- Joy Parfümbaum [1]
Verschiedene Schreibweisen für Champaka
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Champaka auf Devanagari wird geschrieben " चम्पक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " campaka ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " campaka ", in der Velthuis Transkription " campaka ", in der modernen Internet Itrans Transkription " champaka ".
Video zum Thema Champaka
Champaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
