Zornig Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zornig Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Zornig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen …“) |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 3: | Zeile 3: | ||
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zornig == | ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zornig == | ||
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zornig : | Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zornig : | ||
* '''[[Atikopana]]''', [[Sanskrit]] अतिकोपन atikopana, zu zornig o. böses Atikopana ist ein Sanskritwort und bedeutet zu zornig o. böses | |||
* '''[[Chandika]]''', [[Sanskrit]] चण्डिका caṇḍikā, (zornig auf, mit Loc.); [[Spiritueller Name|Beiname]]oder ein [[Tempel]] der [[Durga]]. Chandika ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit (zornig auf, mit Loc.); [[Spiritueller Name|Beiname]]oder ein [[Tempel]] der [[Durga]]. | * '''[[Chandika]]''', [[Sanskrit]] चण्डिका caṇḍikā, (zornig auf, mit Loc.); [[Spiritueller Name|Beiname]]oder ein [[Tempel]] der [[Durga]]. Chandika ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit (zornig auf, mit Loc.); [[Spiritueller Name|Beiname]]oder ein [[Tempel]] der [[Durga]]. | ||
* '''[[Manyumant]]''', [[Sanskrit]] मन्युमन्त् manyumant, eifrig, zornig, Superl Manyumant ist ein Sanskritwort und bedeutet eifrig, zornig, Superl | |||
* '''[[Prachanda]]''', [[Sanskrit]] प्रचण्ड pracaṇḍa, sehr heftig, oder zornig Prachanda ist ein Sanskritwort und bedeutet sehr heftig, oder zornig | |||
* '''[[Sakopa]]''', [[Sanskrit]] सकोप sakopa, erzürnt, zornig; n. adv. Sakopa ist ein Sanskritwort und bedeutet erzürnt, zornig; n. adv. | |||
* '''[[Sarosha]]''', [[Sanskrit]] सरोष saroṣa, zornig; n. adv. Sarosha ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig; n. adv. | |||
* '''[[Sarush]]''', [[Sanskrit]] सरुष् saruṣ, zornig. Sarush ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig. | |||
* '''[[Sasammbha]]''', [[Sanskrit]] ससंम्भ sasaṁambha, zornig; n. adv. Sasammbha ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig; n. adv. | |||
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität == | ||
Zornig auf Sanskrit ist z.B. Chandika. Sanskrit ist die Sprache des [ | Zornig auf Sanskrit ist z.B. Chandika. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|txNunqJKsUQ}} | {{#ev:youtube|txNunqJKsUQ}} | ||
==Quelle== | ==Quelle== | ||
| Zeile 37: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kopin]]''', [[Sanskrit]] कोपिन् kopin '' Adj.'', zornig. Kopin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[zornig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Krodhala]]''', [[Sanskrit]] क्रोधल krodhala, zornig. Krodhala ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden mit [[zornig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Roshaka]]''', [[Sanskrit]] रोषक roṣaka '' Adj.'', zornig, zornige Worte ausstoßend. Roshaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[zornig]], zornige [[Wort]]e ausstoßend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Roshana]]''', [[Sanskrit]] रोषण roṣaṇa '' Adj.'', zornig, zum Zorn geneigt, leicht in Wut geratend, zornig auf, aufgebracht gegen. Roshana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[zornig]], zum [[Zorn]] [[geneigt]], [[leicht]] in Wut geratend, [[zornig]] auf, aufgebracht gegen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Roshin]]''', [[Sanskrit]] रोषिन् roṣin '' Adj.'', zornig, wütend. Roshin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[zornig]], [[wütend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Sanrambhavant]]''', [[Sanskrit]] संरम्भवन्त् saṃrambhavant '' Adj.'', zornig. Sanrambhavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], Geschlecht Neutrum [[zornig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Utkopana]]''', [[Sanskrit]] उत्कोपन utkopana '' Adj.'', zornig. Utkopana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden unter anderem mit [[zornig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
Aktuelle Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Zornig Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Zornig auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Zornig ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Zornig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Chandika. Das Sanskritwort Chandika bedeutet auf Deutsch (zornig auf, mit Loc.); Beinameoder ein Tempel der Durga.
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zornig
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zornig :
- Atikopana, Sanskrit अतिकोपन atikopana, zu zornig o. böses Atikopana ist ein Sanskritwort und bedeutet zu zornig o. böses
- Chandika, Sanskrit चण्डिका caṇḍikā, (zornig auf, mit Loc.); Beinameoder ein Tempel der Durga. Chandika ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit (zornig auf, mit Loc.); Beinameoder ein Tempel der Durga.
- Manyumant, Sanskrit मन्युमन्त् manyumant, eifrig, zornig, Superl Manyumant ist ein Sanskritwort und bedeutet eifrig, zornig, Superl
- Prachanda, Sanskrit प्रचण्ड pracaṇḍa, sehr heftig, oder zornig Prachanda ist ein Sanskritwort und bedeutet sehr heftig, oder zornig
- Sakopa, Sanskrit सकोप sakopa, erzürnt, zornig; n. adv. Sakopa ist ein Sanskritwort und bedeutet erzürnt, zornig; n. adv.
- Sarosha, Sanskrit सरोष saroṣa, zornig; n. adv. Sarosha ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig; n. adv.
- Sarush, Sanskrit सरुष् saruṣ, zornig. Sarush ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig.
- Sasammbha, Sanskrit ससंम्भ sasaṁambha, zornig; n. adv. Sasammbha ist ein Sanskritwort und bedeutet zornig; n. adv.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Zornig auf Sanskrit ist z.B. Chandika. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ayurveda Therapie Ausbildung
- Lachyoga Ausbildung
- Yoga bei Beschwerden Ausbildung
- Yoga Vidya Seminarhaus Allgäu
- Yoga Übungen für Kinder
- Yoga für das Kreuzbein
- Sinn des Lebens
- Uneigennützige Liebe
- Vertrauen
- Weisheiten des Konfuzius
- William Quan Judge
Das war also einiges zum Thema Zornig und Möglichkeiten, das Wort Zornig ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kopin, Sanskrit कोपिन् kopin Adj., zornig. Kopin ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit zornig. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Krodhala, Sanskrit क्रोधल krodhala, zornig. Krodhala ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit zornig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Roshaka, Sanskrit रोषक roṣaka Adj., zornig, zornige Worte ausstoßend. Roshaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden mit zornig, zornige Worte ausstoßend. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Roshana, Sanskrit रोषण roṣaṇa Adj., zornig, zum Zorn geneigt, leicht in Wut geratend, zornig auf, aufgebracht gegen. Roshana ist ein Sanskrit Adjektiv und heißt auf Deutsch zornig, zum Zorn geneigt, leicht in Wut geratend, zornig auf, aufgebracht gegen. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Roshin, Sanskrit रोषिन् roṣin Adj., zornig, wütend. Roshin ist ein Sanskrit Adjektiv und hat die deutsche Übersetzung zornig, wütend. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Sanrambhavant, Sanskrit संरम्भवन्त् saṃrambhavant Adj., zornig. Sanrambhavant ist ein Sanskrit Adjektiv, Geschlecht Neutrum zornig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Utkopana, Sanskrit उत्कोपन utkopana Adj., zornig. Utkopana ist ein Sanskrit Adjektiv und kann übersetzt werden unter anderem mit zornig. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
