Yatha: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
(17 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Yatha''' ([[Sanskrit]] यथा yathā ''adv.'') wie, gleichwie. 
[[Datei:Shiva Parvati Ganesha.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Eltern Shiva und Parvati]]
[[Datei:Shiva Parvati Ganesha.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Eltern Shiva und Parvati]]
'''Yatha''' ([[Sanskrit]]: यथा yathā ''adv.'') wie, gleichwie; wie, zum Beispiel; wie es sich verhält oder verhielt; auf dass, damit, (so) dass; da; dass; so wie, sobald; wie wenn; wie es sich gehört, richtig; (verdoppelt:) '''yathā yathā''' je nachdem, in welchem Maße, je mehr. 




Zeile 8: Zeile 7:
== Die Korrelativa Yatha und Tatha ==
== Die Korrelativa Yatha und Tatha ==


Das Adverb '''yathā''' besitzt im Sanskrit ein [[Anvaya|syntaktisches]] Gegenstück (Korrelativum), das Adverb '''tathā''' ([[Tatha]] "so"). Diesen beiden entspricht im Deutschen '''"wie ... so ..."''':
Das [[Sanskrit Adverb|Adverb]] '''yathā''' besitzt im Sanskrit ein [[Anvaya|syntaktisches]] Gegenstück (Korrelativum), das Adverb '''tathā''' ([[Tatha]] "so"). Diesen beiden entspricht im Deutschen '''"wie ... so ..."''':


*'''yathā''' vṛkṣas '''tathā''' phalam "'''Wie''' der Baum ([[Vriksha]]), '''so''' die Frucht ([[Phala]]).
*'''yathā''' vṛkṣas '''tathā''' phalam "'''Wie''' der Baum ([[Vriksha]]), '''so''' die Frucht ([[Phala]]).
Zeile 14: Zeile 13:
*'''yatho'''ktaṃ* '''tathā''' kṛtam "'''Wie''' es gesagt ([[Ukta]]) wurde, '''so''' wurde es getan ([[Krita]])."
*'''yatho'''ktaṃ* '''tathā''' kṛtam "'''Wie''' es gesagt ([[Ukta]]) wurde, '''so''' wurde es getan ([[Krita]])."


'''*Anmerkung:''' Das lange '''ā''' verschmilzt mit dem nachfolgenden '''u''' auf grund der Regeln des [[Sandhi]] zu '''o'''.
'''*Anmerkung:''' Das lange '''ā''' verschmilzt mit dem nachfolgenden '''u''' aufgrund der Regeln des [[Sandhi]] zu '''o'''.




Zeile 21: Zeile 20:
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatha auf Devanagari wird geschrieben " यथा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yathā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " yathA ", in der [[Velthuis]] Transkription " yathaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " yathA ".  
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatha auf Devanagari wird geschrieben " यथा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yathā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " yathA ", in der [[Velthuis]] Transkription " yathaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " yathA ".  
==Video zum Thema Yatha ==
==Video zum Thema Yatha ==
Yatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Yatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|fmey9VlTt1s}}  
{{#ev:youtube|fmey9VlTt1s}}  
== Ähnliche Sanskrit Wörter wie Yatha  ==
== Ähnliche Sanskrit Wörter wie Yatha  ==


Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Yatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Yatha stehen:
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Yatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Yatha stehen:
*[[Yathashakti]]
*[[Yathabhishta]]
*[[Yatheshta]]
* [[Yathadika]]
* [[Yathapurva]]
*[[Yada]] 
*[[Yad]] 
*[[Yatra]]
*[[Tatha]]
* [[Yatana]]
* [[Yatana]]
* [[Yatas]]
* [[Yatas]]
* [[Yatayama]]
* [[Yatayama]]
* [[Yathabhishta]]
* [[Yathadika]]
* [[At]]
* [[At]]
* [[Nabhika]]
* [[Nabhika]]
Zeile 37: Zeile 44:


==Siehe auch==   
==Siehe auch==   
*[[Yada]]  
*[[Yathakrama]]
*[[Yad]]  
*[[Yathechchha]]
*[[Yatra]]
*[[Yadvat]]
*[[Tatha]]  
*[[Nipata]]
*[[Nipata]]
*[[Iva]]
*[[Vat]]
*[[Avyayibhava]]
*[[Avyayibhava]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Adverb]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 19]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 20]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 28]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 31]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 60]]
*[[Partizip Präteritum Passiv]]   
*[[Partizip Präteritum Passiv]]   
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/Yogastunden Yogastunde]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/Yogastunden Yogastunde]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtan]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtan]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtan]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/arati-lichtzeremonie-arati Arati]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/arati-lichtzeremonie-arati Arati]
Zeile 60: Zeile 72:


==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
Zeile 77: Zeile 90:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Altindische Grammatik]]

Version vom 3. März 2019, 12:36 Uhr

Ganesha mit seinen Eltern Shiva und Parvati

Yatha (Sanskrit: यथा yathā adv.) wie, gleichwie; wie, zum Beispiel; wie es sich verhält oder verhielt; auf dass, damit, (so) dass; da; dass; so wie, sobald; wie wenn; wie es sich gehört, richtig; (verdoppelt:) yathā yathā je nachdem, in welchem Maße, je mehr.


Die Korrelativa Yatha und Tatha

Das Adverb yathā besitzt im Sanskrit ein syntaktisches Gegenstück (Korrelativum), das Adverb tathā (Tatha "so"). Diesen beiden entspricht im Deutschen "wie ... so ...":

  • yathā vṛkṣas tathā phalam "Wie der Baum (Vriksha), so die Frucht (Phala).
  • yathoktaṃ* tathā kṛtam "Wie es gesagt (Ukta) wurde, so wurde es getan (Krita)."

*Anmerkung: Das lange ā verschmilzt mit dem nachfolgenden u aufgrund der Regeln des Sandhi zu o.


Verschiedene Schreibweisen für Yatha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Yatha auf Devanagari wird geschrieben " यथा ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " yathā ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " yathA ", in der Velthuis Transkription " yathaa ", in der modernen Internet Itrans Transkription " yathA ".

Video zum Thema Yatha

Yatha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Yatha

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Yatha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Yatha stehen:

Siehe auch

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Sanskrit Yatha - Deutsch wie, gleichwie, (correl.).

Deutsch wie, gleichwie, (correl.). Sanskrit Yatha
Sanskrit - Deutsch Yatha - wie, gleichwie, (correl.).
Deutsch - Sanskrit wie, gleichwie, (correl.). - Yatha
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Yatha&oldid=829541“