Tönen Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tönen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Tönen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verbe…“)
 
Zeile 3: Zeile 3:
  
 
* '''[[Drek]]''', [[Sanskrit]] द्रेक् drek, heißt klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein. Drek ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein.  
 
* '''[[Drek]]''', [[Sanskrit]] द्रेक् drek, heißt klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein. Drek ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein.  
 +
 +
* '''[[Guj]]''', [[Sanskrit]] गुज् guj, heißt summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen. Guj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen.
 +
 +
* '''[[Kash]]''', [[Sanskrit]] कश् kaś, heißt erklingen, tönen. Kash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen.
 +
 +
* '''[[Ku]]''', [[Sanskrit]] कु ku, heißt erklingen, tönen, summen, beklagen. Ku ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, summen, beklagen.
 +
 +
* '''[[Kur]]''', [[Sanskrit]] कुर् kur, heißt erklingen, tönen, schallen, von sich geben, verlauten lassen. Kur ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, schallen, von sich geben, verlauten lassen.
 +
 +
* '''[[Lamb]]''', [[Sanskrit]] लम्ब् lamb, heißt tönen, erklingen, verschieben, fallen, runterhängen. Lamb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen, erklingen, verschieben, fallen, runterhängen.
 +
 +
* '''[[Lhap]]''', [[Sanskrit]] ल्हप् lhap, heißt sprechen, tönen, erklingen. Lhap ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sprechen, tönen, erklingen.
 +
 +
* '''[[Man]]''', [[Sanskrit]] मण् maṇ, heißt klingen, murmeln, tönen. Man ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingen, murmeln, tönen.
 +
 +
* '''[[March]]''', [[Sanskrit]] मर्च् marc, heißt klingen, tönen, nehmen. March ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingen, tönen, nehmen.
 +
 +
* '''[[Marj]]''', [[Sanskrit]] मार्ज् mārj, heißt erklingen, tönen, reinigen, säubern. Marj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, reinigen, säubern.
 +
 +
* '''[[Mash]]''', [[Sanskrit]] मष् maṣ, heißt töten, tönen. Mash ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten, tönen.
 +
 +
* '''[[Muj]]''', [[Sanskrit]] मुज् muj, heißt erklingen, tönen. Muj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen.
 +
 +
 +
* '''[[Nard]]''', [[Sanskrit]] नर्द् nard, heißt erklingen, tönen, brüllen, schreien. Nard ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, brüllen, schreien.
 +
 +
* '''[[Nat]]''', [[Sanskrit]] नट् naṭ, heißt tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen. Nat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen.
 +
 +
* '''[[Nu]]''', [[Sanskrit]] णु ṇu, heißt erklingen, tönen. Nu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen.
 +
 +
* '''[[Pij]]''', [[Sanskrit]] पिज् pij, heißt färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen. Pij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen.
 +
 +
* '''[[Pit]]''', [[Sanskrit]] पिट् piṭ, heißt erklingen, tönen, anhäufen, sich sammeln, zusammenfügen. Pit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen, anhäufen, sich sammeln, zusammenfügen.
 +
 +
* '''[[Ramb]]''', [[Sanskrit]] रम्ब् ramb, heißt erklingen, tönen. Ramb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen.
 +
 +
* '''[[Ran]]''', [[Sanskrit]] रण् raṇ, heißt klingeln, tönen, gehen. Ran ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet klingeln, tönen, gehen.
 +
 +
* '''[[Styai]]''', [[Sanskrit]] स्त्यै styai, heißt tönen, ausdehnen, anhäufen, zusammenkommen. Styai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen, ausdehnen, anhäufen, zusammenkommen.
 +
 +
* '''[[Syam]]''', [[Sanskrit]] स्यम् syam, heißt tönen, schreien, denken, überlegen. Syam ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen, schreien, denken, überlegen.
 +
 +
* '''[[Tus]]''', [[Sanskrit]] तुस् tus, heißt erklingen, tönen. Tus ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, tönen.
 +
 +
* '''[[U]]''', [[Sanskrit]] उ u, heißt seine Stimme erheben, einen Klang erzeugen, klingen, tönen. U ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet seine Stimme erheben, einen Klang erzeugen, klingen, tönen.
 +
 +
* '''[[Gaj]]''', [[Sanskrit]] गज् gaj, heißt tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen. Gaj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen.
 +
 +
* '''[[Arb]]''', [[Sanskrit]] अर्ब् arb, heißt gehen, verletzen, töten. Arb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, verletzen, töten.
 +
 +
 +
 +
  
  

Version vom 15. Mai 2015, 05:11 Uhr

Tönen Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb Tönen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man Tönen ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Tönen ins Sanskrit zu übersetzen:

Ganesha mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer
  • Drek, Sanskrit द्रेक् drek, heißt klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein. Drek ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet klingen, tönen, Freude zeigen, voller Freude sein, begeistert sein.
  • Guj, Sanskrit गुज् guj, heißt summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen. Guj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet summen; unartikulierte Klänge von sich geben; tönen.
  • Kur, Sanskrit कुर् kur, heißt erklingen, tönen, schallen, von sich geben, verlauten lassen. Kur ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erklingen, tönen, schallen, von sich geben, verlauten lassen.
  • Lamb, Sanskrit लम्ब् lamb, heißt tönen, erklingen, verschieben, fallen, runterhängen. Lamb ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tönen, erklingen, verschieben, fallen, runterhängen.


  • Nat, Sanskrit नट् naṭ, heißt tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen. Nat ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tanzen, schauspielern, spielen, erklingen, tönen, brüllen, donnern, sprechen.
  • Pij, Sanskrit पिज् pij, heißt färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen. Pij ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet färben, tönen; beitreten, zerteilen, unartikuliert sprechen, unverständliches Zeug reden, töten, stark sein, nehmen, bleiben, strahlen.
  • Pit, Sanskrit पिट् piṭ, heißt erklingen, tönen, anhäufen, sich sammeln, zusammenfügen. Pit ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet erklingen, tönen, anhäufen, sich sammeln, zusammenfügen.
  • Styai, Sanskrit स्त्यै styai, heißt tönen, ausdehnen, anhäufen, zusammenkommen. Styai ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tönen, ausdehnen, anhäufen, zusammenkommen.
  • U, Sanskrit उ u, heißt seine Stimme erheben, einen Klang erzeugen, klingen, tönen. U ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet seine Stimme erheben, einen Klang erzeugen, klingen, tönen.
  • Gaj, Sanskrit गज् gaj, heißt tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen. Gaj ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet tönen oder brüllen; betrunken sein; verwirrt sein; erklingen.




Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

Tönen auf Sanskrit ist z.B. Drek. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Tönen und wie man Tönen auf Sanskrit sagen kann.