MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Yogawiki
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| emailnotauthenticated (Diskussion) (Übersetzen) | Deine E-Mail-Adresse ist noch nicht bestätigt. Die folgenden E-Mail-Funktionen stehen erst nach erfolgreicher Bestätigung zur Verfügung. |
| emailpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann. |
| emailsend (Diskussion) (Übersetzen) | Senden |
| emailsender (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} |
| emailsent (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail verschickt |
| emailsenttext (Diskussion) (Übersetzen) | Deine E-Mail wurde verschickt. |
| emailsubject (Diskussion) (Übersetzen) | Betreff: |
| emailtarget (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamen des Empfängers eingeben |
| emailto (Diskussion) (Übersetzen) | An: |
| emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail an diesen Benutzer |
| emailuser-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| emailuser-title-notarget (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail an Benutzer |
| emailuser-title-target (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail an {{GENDER:$1|diesen Benutzer|diese Benutzerin}} senden |
| emailuserfooter (Diskussion) (Übersetzen) | Diese E-Mail wurde von „$1“ an „{{GENDER:$2|$2}}“ durch die Funktion „E-Mail an {{GENDER:$2|diesen Benutzer|diese Benutzerin}}“ bei {{SITENAME}} {{GENDER:$1|gesendet}}. Falls {{GENDER:$2|du}} auf diese E-Mail antwortest, wird sie direkt an {{GENDER:$1|den Originalabsender|die Originalabsenderin}} gesendet. Dabei erfährt {{GENDER:$1|er|sie}} {{GENDER:$2|deine}} E-Mail-Adresse. |
| emailusername (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| emailusernamesubmit (Diskussion) (Übersetzen) | Weiter |
| embedvideo-audio-long-desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 Codec, Länge $3, $4 insgesamt |
| embedvideo-audio-short-desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| embedvideo-consent-privacy-notice-continue (Diskussion) (Übersetzen) | Fortfahren |
| embedvideo-consent-privacy-notice-dismiss (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
| embedvideo-consent-privacy-notice-text (Diskussion) (Übersetzen) | $1 sammelt möglicherweise persönliche Daten. |
| embedvideo-consent-privacy-policy (Diskussion) (Übersetzen) | Datenschutzrichtlinie |
| embedvideo-description (Diskussion) (Übersetzen) | Fügt eine Parserfunktion hinzu, mittels derer Videos populärer Dienste eingebettet werden können. |
| embedvideo-error-alignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo wurde ein unzulässiger Wert für den Ausrichtungsparameter "$1" übergeben. Gültige Werte sind "links", "Mitte" oder "rechts". |
| embedvideo-error-cantdecode_evu (Diskussion) (Übersetzen) | Konnte das Video von $1 nicht analysieren |
| embedvideo-error-container (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert für „container“ ist ungültig. |
| embedvideo-error-evp_deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parserfunktion „#evp“ wurde in EmbedVideo 2.0 verworfen; alle Parserfunktionen-Tags sind in „#ev“ zu ändern. |
| embedvideo-error-height (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren height-Parameter „$1“. |
| embedvideo-error-id (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt die unbrauchbare ID „$2“ für „$1“. |
| embedvideo-error-missingparams (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo fehlt ein anzugebender Parameter. |
| embedvideo-error-service (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erkennt den Videodienst „$1“ nicht. |
| embedvideo-error-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo stieß auf einen Fehler während das Video eingebettet werden sollte. ($1) |
| embedvideo-error-url-not-whitelisted (Diskussion) (Übersetzen) | The provided url is not set in $wgAllowExternalImagesFrom |
| embedvideo-error-urlargs (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt eine Liste von URL-Argumenten, die unbrauchbare Daten oder leere Argumente aufwiesen. |
| embedvideo-error-valignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren valignment-Parameter „$1“; <span style="color: DarkRed">gültig sind „top“, „middle“, „bottom“ und „baseline“</span>. |
| embedvideo-error-width (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren width-Parameter „$1“. |
| embedvideo-load (Diskussion) (Übersetzen) | $1 laden |
| embedvideo-play (Diskussion) (Übersetzen) | Video abspielen |
| embedvideo-service-archiveorg (Diskussion) (Übersetzen) | Archive.org |
| embedvideo-service-bandcamp (Diskussion) (Übersetzen) | Bandcamp |
| embedvideo-service-bilibili (Diskussion) (Übersetzen) | Bilibili |
| embedvideo-service-dailymotion (Diskussion) (Übersetzen) | Dailymotion |
| embedvideo-service-externalvideo (Diskussion) (Übersetzen) | External Video |
| embedvideo-service-kakaotv (Diskussion) (Übersetzen) | KakaoTV |
| embedvideo-service-localvideo (Diskussion) (Übersetzen) | Lokale Datei |
| embedvideo-service-loom (Diskussion) (Übersetzen) | Loom |
| embedvideo-service-navertv (Diskussion) (Übersetzen) | NaverTV |
| embedvideo-service-niconico (Diskussion) (Übersetzen) | Niconico |
| embedvideo-service-sharepoint (Diskussion) (Übersetzen) | SharePoint |
| embedvideo-service-soundcloud (Diskussion) (Übersetzen) | SoundCloud |
