Schreck Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „Angst“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/psychologische-yogatherapie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst]“) |
||
| Zeile 42: | Zeile 42: | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | ==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | ||
* '''[[Trasakrit]]''', [[Sanskrit]] त्रासकृत् trāsakṛt '' Adj.'', Schreck , Angst bewirkend. . Trasakrit ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet Schreck , [ | * '''[[Trasakrit]]''', [[Sanskrit]] त्रासकृत् trāsakṛt '' Adj.'', Schreck , Angst bewirkend. . Trasakrit ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet Schreck , [https://www.yoga-vidya.de/psychologische-yogatherapie/einsatzbereiche/beschwerdebilder/angst/ Angst] bewirkend. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | ||
* '''[[Trastata]]''', [[Sanskrit]] त्रस्तता trastatā , Schreck . Trastata ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet im Deutschen [[Schreck]] . Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928 . | * '''[[Trastata]]''', [[Sanskrit]] त्रस्तता trastatā , Schreck . Trastata ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet im Deutschen [[Schreck]] . Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928 . | ||
* '''[[Uttrasa]]''', [[Sanskrit]] उत्त्रास uttrāsa '' m.'', Schreck. . Uttrasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Schreck. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | * '''[[Uttrasa]]''', [[Sanskrit]] उत्त्रास uttrāsa '' m.'', Schreck. . Uttrasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Schreck. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | ||
* '''[[Vibhishika]]''', [[Sanskrit]] विभीषिका vibhīṣikā '' f.'', Schreck , Einschüchterung , Schreckmittel. . Vibhishika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Schreck , [[Eins]]chüchterung , Schreckmittel. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | * '''[[Vibhishika]]''', [[Sanskrit]] विभीषिका vibhīṣikā '' f.'', Schreck , Einschüchterung , Schreckmittel. . Vibhishika ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Schreck , [[Eins]]chüchterung , Schreckmittel. . Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889 . | ||
Version vom 8. Juli 2017, 09:16 Uhr
Schreck Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Schreck auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Schreck ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Schreck kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Dimba . Das Sanskritwort Dimba bedeutet auf Deutsch Schreck, Tumult, Gefahr, Not; m. Ei.
Swami Vishnu-devananda und sein Friedensflugzeug
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schreck
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schreck :
- Dimba , Sanskrit डिम्ब ḍimba, Schreck, Tumult, Gefahr, Not; m. Ei. Dimba ist ein Sanskritwort und bedeutet Schreck, Tumult, Gefahr, Not; m. Ei.
- Chakita, Sanskrit चकित cakita, Zittern, der Schreck Chakita ist ein Sanskritwort und bedeutet Zittern, der Schreck
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Schreck auf Sanskrit ist z.B. Dimba . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben
- Ashram Deutschland
- Kinderyoga Musterstunden
- Hormonyoga Seminare
- Yoga Ayurveda Video Blog
- Ayurveda Forum
- Mudra
- Patanjali
- Rishikesh
- Shanti
- Upanishad
Das war also einiges zum Thema Schreck und Möglichkeiten, das Wort Schreck ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Trasakrit, Sanskrit त्रासकृत् trāsakṛt Adj., Schreck , Angst bewirkend. . Trasakrit ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet Schreck , Angst bewirkend. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
- Trastata, Sanskrit त्रस्तता trastatā , Schreck . Trastata ist ein Sanskritwort und bedeutet im Deutschen Schreck . Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928 .
- Uttrasa, Sanskrit उत्त्रास uttrāsa m., Schreck. . Uttrasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Schreck. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
- Vibhishika, Sanskrit विभीषिका vibhīṣikā f., Schreck , Einschüchterung , Schreckmittel. . Vibhishika ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Schreck , Einschüchterung , Schreckmittel. . Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889 .
