Samanga: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (7 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Vishnu Brahma Lakshmi Ananta.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] am Beginn der Schöpfung - aus seinem Nabel kommt [[Brahma]]]] | |||
1. '''Samanga''' ([[Sanskrit]]: समङ्ग samaṅga ''adj.'') mit allen Gliedern ([[Anga]]) versehen, vollständig. | 1. '''Samanga''' ([[Sanskrit]]: समङ्ग samaṅga ''adj.'') mit allen Gliedern ([[Anga]]) versehen, vollständig. | ||
2. '''Samanga''' ([[Sanskrit]]: समङ्गा samaṅgā ''f.'') Indischer Krapp ([[Manjishtha]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): '''Mimose''' (''Mimosa pudica''). | 2. '''Samanga''' ([[Sanskrit]]: समङ्गा samaṅgā ''f.'') Indischer Krapp ([[Manjishtha]]); Indische Sandmalve ([[Bala]]); Echte Aloe ([[Ghritakumarika]]); ''Selaginella imbricata'' syn. ''Lycopodium imbricatum''; eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (''Fabaceae''): '''Mimose''' (''Mimosa pudica''). | ||
__TOC__ | |||
==Samanga im Ayurveda == | ==Samanga im Ayurveda == | ||
| Zeile 17: | Zeile 15: | ||
*englische Namen: touch-me-not, sensitive plant, sleepy plant | *englische Namen: touch-me-not, sensitive plant, sleepy plant | ||
*lateinischer Name: ''Mimosa pudica'' | *lateinischer Name: ''Mimosa pudica'', ''Mimosa hispidula'' | ||
*[[Hindi]]: छुइमुइ पौधा chuimui paudhā, लाजवंती lājvantī | *[[Hindi]]: छुइमुइ पौधा chuimui paudhā, लाजवंती lājvantī | ||
| Zeile 25: | Zeile 23: | ||
*[[Nepali]]: लज्जावती lajjāvatī | *[[Nepali]]: लज्जावती lajjāvatī | ||
*[[Bengali]]: লজ্জাবতী | *[[Bengali]]: লজ্জাবতী lojjaboti | ||
*[[Oriya]]: ଲାଜକୁଳୀ ଲତା lājakuḷī latā | *[[Oriya]]: ଲାଜକୁଳୀ ଲତା lājakuḷī latā | ||
| Zeile 39: | Zeile 37: | ||
*[[Tamil]]: தொட்டாற் சுருங்கி toṭṭāṟ curuṅgi | *[[Tamil]]: தொட்டாற் சுருங்கி toṭṭāṟ curuṅgi | ||
*[[Sanskrit]]: ''Samanga'', [[Lajjalu]], [[Lajja]], [[Lajjika]], [[Sparshalajja]], [[Asrarodhani]], [[Gandamalika]], [[Anjalikarika]], [[Prasarini]], [[Saptaparni]], [[Sankochani]], [[Raktapadi]], [[Raktamuli]], [[Raktamula]], [[Tamramula]], [[Namaskari]], [[Prasarini]], [[Sukari]], [[Sprikka]], [[Svagupta]], [[Mahaushadhi]], [[Shamipattra]], [[Khadirapattrika]], [[Khadiri]] | *[[Sanskrit]]: ''Samanga'', [[Lajjalu]], [[Lajja]], [[Lajjika]], [[Sparshalajja]], [[Asrarodhani]], [[Asrarodhini]], [[Gandamalika]], [[Anjalikarika]], [[Prasarini]], [[Saptaparni]], [[Sankochani]], [[Raktapadi]], [[Raktamuli]], [[Raktamula]], [[Tamramula]], [[Namaskari]], [[Prasarini]], [[Sukari]], [[Sprikka]], [[Svagupta]], [[Mahaushadhi]], [[Shamipattra]], [[Khadirapattrika]], [[Khadiri]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.103-105. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.103-105. | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Touch%20Me%20Not.html Mimose] | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samanga== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samanga== | ||
| Zeile 82: | Zeile 80: | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ||
:Deutsch vollständig, (eig. -gliederig). Sanskrit Samanga | :Deutsch vollständig, (eig. -gliederig). Sanskrit Samanga | ||
:Sanskrit Samanga Deutsch vollständig, (eig. -gliederig | :Sanskrit Samanga Deutsch vollständig, (eig. -gliederig). | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Version vom 8. Mai 2016, 11:37 Uhr
1. Samanga (Sanskrit: समङ्ग samaṅga adj.) mit allen Gliedern (Anga) versehen, vollständig.
2. Samanga (Sanskrit: समङ्गा samaṅgā f.) Indischer Krapp (Manjishtha); Indische Sandmalve (Bala); Echte Aloe (Ghritakumarika); Selaginella imbricata syn. Lycopodium imbricatum; eine Heilpflanze aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae): Mimose (Mimosa pudica).
Samanga im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.9, 15) gilt Samanga (Mimosa pudica) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Sandhaniya und Purishasangrahaniya.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Mimose, Schamhafte Sinnpflanze
- englische Namen: touch-me-not, sensitive plant, sleepy plant
- lateinischer Name: Mimosa pudica, Mimosa hispidula
- Hindi: छुइमुइ पौधा chuimui paudhā, लाजवंती lājvantī
- Marathi: लाजाळू lājāḷū
- Nepali: लज्जावती lajjāvatī
- Bengali: লজ্জাবতী lojjaboti
- Oriya: ଲାଜକୁଳୀ ଲତା lājakuḷī latā
- Panjabi: ਲਾਜਵੰਤੀ lājavantī
- Kannada: ಮುಟ್ಟಿದರೆ ಮುನಿ muṭṭidare muni
- Malayalam: തൊട്ടാവാടി toṭṭāvāṭi
- Telugu: అత్తిపత్తి attipatti
- Tamil: தொட்டாற் சுருங்கி toṭṭāṟ curuṅgi
- Sanskrit: Samanga, Lajjalu, Lajja, Lajjika, Sparshalajja, Asrarodhani, Asrarodhini, Gandamalika, Anjalikarika, Prasarini, Saptaparni, Sankochani, Raktapadi, Raktamuli, Raktamula, Tamramula, Namaskari, Prasarini, Sukari, Sprikka, Svagupta, Mahaushadhi, Shamipattra, Khadirapattrika, Khadiri
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 4.103-105.
Bilder
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samanga
- Ssamyagvijayin
- Siddhimant
- Susamriddha
- Anuna
- Nikhila
- Sakala
- Samanatra
- Samanayana
- Samanichaya
- Samanjasa
- Samanmatha
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch vollständig, (eig. -gliederig). Sanskrit Samanga
- Sanskrit Samanga Deutsch vollständig, (eig. -gliederig).
