Sachchidananda: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
(16 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:Baby Krishna.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Baby - Gemälde im Yoga Vidya [[Ashram]] Bad Meinberg]]
'''Sachchidananda''' ([[Sanskrit]]: सच्चिदानन्द sac-cid-ānanda ''m.'') die Eigenschaften des [[Selbst]] bzw. des [[Brahman]]: absolutes Sein ([[Sat]]), Bewusstsein ([[Chit]]) und Glückseligkeit ([[Ananda]]).
'''Sachchidananda''' ([[Sanskrit]]: सच्चिदानन्द sac-cid-ānanda ''m.'') die Eigenschaften des [[Selbst]] bzw. des [[Brahman]]: absolutes Sein ([[Sat]]), Bewusstsein ([[Chit]]) und Glückseligkeit ([[Ananda]]).


__TOC__
__TOC__


== Schreibweise ==
== Schreibweise und Aussprache ==


Weitere gebräuchliche Schreibweisen sind ''Saccidananda'', ''Sacchidananda'' und [[Satchidananda]].  
Weitere gebräuchliche Schreibweisen sind ''Saccidananda'', ''Sacchidananda'' und [[Satchidananda]].  


Da im [[Sanskrit]] durch die sogenannten Wohllautgesetze ([[Sandhi]]) die End- und Anfangslaute zweier aufeiandertreffender Wörter gewissen Veränderungen unterliegen, ergibt sich die nach der wissenschaftlichen Umschrift (Transliteration) korrekte Schreibung '''sac-cid-ānanda''':
Da im [[Sanskrit]] durch die sogenannten Wohllautgesetze ([[Sandhi]] "Zusammensetzen") die End- und Anfangslaute zweier aufeiandertreffender Wörter gewissen Veränderungen unterliegen, ergibt sich die nach der wissenschaftlichen [[Umschrift]] bzw. Transliteration ([[IAST]]) korrekte Schreibung '''sac-cid-ānanda''':
 
*1. sa'''t''' + '''c'''it >> sa'''c-c'''it ([[Sandhi]]-Regel: ein auslautendes '''t''' wird an ein anlautendes '''c''' assimiliert, d.h. angeglichen, was in der Aussprache natürlicherweise von selbst passiert)
 
*2. ci'''t''' + '''ā'''nanda >> ci'''d-ā'''nanda ([[Sandhi]]-Regel: ein auslautender stimmloser [[Konsonant]] ('''t''') wird vor einem anlautendem [[Vokal]] ('''ā''') stimmhaft ("weich")
 
*3. sa'''t''' + '''c'''i'''t''' + '''ā'''nanda >> '''sa''c''-''c''i''d''-''ā''nanda''' bzw. in vereinfachter Umschrift (Transkription) '''sach-chid-ananda'''


*1. sa''t'' + ''c''it >> sa''c''-''c''it (auslautendes ''t'' wird an anlautendes ''c'' assimiliert, d.h. angeglichen)
==Verschiedene Schreibweisen für Sachchidananda ==


*2. ci''t'' + ''ā''nanda >> ci''d''-''ā''nanda
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sachchidananda auf Devanagari wird geschrieben " सच्चिदानन्द ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " saccidānanda ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " saccidAnanda ", in der [[Velthuis]] Transkription " saccidaananda ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " sachchidAnanda ".
==Video zum Thema Sachchidananda==
Sachchidananda ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|Tgg6ScI9YLI}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sachchidananda==
* [[Akanishtha]]
* [[Vairupa]]
* [[Dharmadara]]
* [[Varshapata]]
* [[Shishnadeva]]
* [[Shumbala]]
* [[Sachathyri]]
* [[Sachcharita]]
* [[Sachchittishansin]]
* [[Sachetana]]
* [[Sachetas]]


*3. sa''t'' + ''c''i''t'' + ''ā''nanda >> sa''c''-''c''i''d''-''ā''nanda
==Siehe auch==
*[[Atmananda]]
*[[Paramananda]]
*[[Bhramarananda]]
*[[Bhringananda]]
*[[Sadananda]]
*[[Surananda]]
*[[Goraksha Shataka]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/forum Yoga Forum]
* [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga Video]
* [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang Satsang]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/Entspannungmp3sVideosundvieleInfos Entspannung]
* [[Adwaita]]
* [[Adya]]
* [[Akasha]]


==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887


==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch S Sein, Denken und Wonne; Adj. aus S. D. u. W. bestehend, (ph.). Sanskrit Sachchidananda
:Sanskrit  Sachchidananda Deutsch S Sein, Denken und Wonne; Adj. aus S. D. u. W. bestehend, (ph.).
[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich Plural]]


==Siehe auch== 
*[[Satya]]   


[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Indische Philosophie]]

Version vom 3. Juni 2018, 13:02 Uhr

Krishna als Baby - Gemälde im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg

Sachchidananda (Sanskrit: सच्चिदानन्द sac-cid-ānanda m.) die Eigenschaften des Selbst bzw. des Brahman: absolutes Sein (Sat), Bewusstsein (Chit) und Glückseligkeit (Ananda).

Schreibweise und Aussprache

Weitere gebräuchliche Schreibweisen sind Saccidananda, Sacchidananda und Satchidananda.

Da im Sanskrit durch die sogenannten Wohllautgesetze (Sandhi "Zusammensetzen") die End- und Anfangslaute zweier aufeiandertreffender Wörter gewissen Veränderungen unterliegen, ergibt sich die nach der wissenschaftlichen Umschrift bzw. Transliteration (IAST) korrekte Schreibung sac-cid-ānanda:

  • 1. sat + cit >> sac-cit (Sandhi-Regel: ein auslautendes t wird an ein anlautendes c assimiliert, d.h. angeglichen, was in der Aussprache natürlicherweise von selbst passiert)
  • 2. cit + ānanda >> cid-ānanda (Sandhi-Regel: ein auslautender stimmloser Konsonant (t) wird vor einem anlautendem Vokal (ā) stimmhaft ("weich")
  • 3. sat + cit + ānanda >> sac-cid-ānanda bzw. in vereinfachter Umschrift (Transkription) sach-chid-ananda

Verschiedene Schreibweisen für Sachchidananda

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Sachchidananda auf Devanagari wird geschrieben " सच्चिदानन्द ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " saccidānanda ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " saccidAnanda ", in der Velthuis Transkription " saccidaananda ", in der modernen Internet Itrans Transkription " sachchidAnanda ".

Video zum Thema Sachchidananda

Sachchidananda ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sachchidananda

Siehe auch

Quelle

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch S Sein, Denken und Wonne; Adj. aus S. D. u. W. bestehend, (ph.). Sanskrit Sachchidananda
Sanskrit Sachchidananda Deutsch S Sein, Denken und Wonne; Adj. aus S. D. u. W. bestehend, (ph.).
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sachchidananda&oldid=790667“