Pitaka: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “)
(4 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
1. '''Pitaka''' ([[Sanskrit]]: पिटक piṭaka ''m.'' u. ''n.'') Korb; Kornkammer, Getreidespeicher;  ([[Ayurveda]]:) Beule; ein bestimmter Schmuck an [[Indra]]s Banner ([[Dhvaja]]); ([[Buddha|Buddhismus]]:) eine Sammlung von Schriften, Kanon.
1. '''Pitaka''' ([[Sanskrit]]: पिटक piṭaka ''m.'' u. ''n.'') Korb; Kornkammer, Getreidespeicher;  ([https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]:) Beule; ein bestimmter Schmuck an [[Indra]]s Banner ([[Dhvaja]]); ([[Buddha|Buddhismus]]:) eine Sammlung von Schriften, Kanon.


[[Datei:Swami Vishnu Devananda.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada]]
[[Datei:Swami Vishnu Devananda.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada]]


2. '''Pitaka''' ([[Sanskrit]]: पीतक pītaka ''adj.'' u. ''n.'') gelb; Messing; Honig ([[Madhu]]); Safran ([[Kunkuma]]); Sandelholz, gelber Sandel ([[Chandana]]); Adlerholz ([[Aguru]]); Gelbwurz ([[Haridra]]); Niedriger Jasmin ([[Svarnayuthika]]); ''Terminalia elliptica'' ([[Sarja]]); Karotte, Möhre ([[Garjara]]); Himalaya-Sauerkirsche ([[Padmaka]]); eine Heil- und Gewürzpflanze aus der Familie der Ingwergewächse (''Zingiberaceae''): '''Wilde Gelbwurz''' (''Curcuma aromatica'').     
2. '''Pitaka''' ([[Sanskrit]]: पीतक pītaka ''adj.'' u. ''n.'') gelb; Messing; Honig ([[Madhu]]); Safran ([[Kunkuma]]); Sandelholz, gelber Sandel ([[Chandana]]); Adlerholz ([[Aguru]]); Gelbwurz ([[Haridra]]); Niedriger Jasmin ([[Svarnayuthika]]); ''Terminalia elliptica'' ([[Sarja]]); Karotte, Möhre ([[Garjara]]); Himalaya-Sauerkirsche ([[Padmaka]]); Wilde Gelbwurz ([[Haridru]]).      
 
== Namen und Synonyme ==
*deutscher Name: '''Wilde Gelbwurz'''
 
*englische Namen: wild turmeric, aromatic turmeric
 
*lateinischer Name: ''Curcuma aromatica''
 
*[[Hindi]]: जंगली हल्दी jaṅglī haldī
 
*[[Marathi]]: रान हळद rān haḷd
 
*[[Nepali]]: वन धाले van dhāle, वन हलेदो van haledo
 
*[[Bengali]]: শটী śaṭī
 
*[[Manipuri]]: লম যাঈঙাঙ lam yāīṅgāṅg
 
*[[Kannada]]: ಕಸ್ತೂರಿ ಅರಿಶಿಣ kastūri ariśiṇa
 
*[[Malayalam]]: കസ്തൂരി മഞ്ഞൾ kastūri maññaḷ, കാട്ടുമഞ്ഞൾ kāṭṭumaññaḷ
*[[Telugu]]: కస్తూరి పసుపు kastūri pasupu
 
*[[Tamil]]: கஸ்தூதி மஞ்ஜள் kastūri mañjaḷ
 
*[[Sanskrit]]: ''Pitaka'', [[Pitakadruma]], [[Pitakashtha]], [[Pitadaru]], [[Pitadru]], [[Pita]], [[Haridru]], [[Daruharidra]], [[Darunisha]], [[Kamini]], [[Kamavati]], [[Kadambaka]], [[Aranyarajani]], [[Supushpa]], [[Surahva]]
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.119.


==Verschiedene Schreibweisen für Pitaka ==
==Verschiedene Schreibweisen für Pitaka ==
Zeile 38: Zeile 9:


==Video zum Thema Pitaka ==
==Video zum Thema Pitaka ==
Pitaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
Pitaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|w5CtWwYlm-E}}  
{{#ev:youtube|w5CtWwYlm-E}}  


Zeile 54: Zeile 25:


==Siehe auch==  
==Siehe auch==  
*[[Sanskrit Kurs Lektion 8]]
*[[Pitakadruma]]
*[[Pitika]]
*[[Pitika]]
*[[Pitakila]]  
*[[Pitakila]]  
Zeile 65: Zeile 36:
*[[Sutta pitaka]]  
*[[Sutta pitaka]]  
*[[Abhidhamma pitaka]]
*[[Abhidhamma pitaka]]
 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 8]]
 
==Quelle==
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Version vom 3. Juni 2018, 13:00 Uhr

1. Pitaka (Sanskrit: पिटक piṭaka m. u. n.) Korb; Kornkammer, Getreidespeicher; (Ayurveda:) Beule; ein bestimmter Schmuck an Indras Banner (Dhvaja); (Buddhismus:) eine Sammlung von Schriften, Kanon.

Swami Vishnudevananda in seinem Ashram in Kanada

2. Pitaka (Sanskrit: पीतक pītaka adj. u. n.) gelb; Messing; Honig (Madhu); Safran (Kunkuma); Sandelholz, gelber Sandel (Chandana); Adlerholz (Aguru); Gelbwurz (Haridra); Niedriger Jasmin (Svarnayuthika); Terminalia elliptica (Sarja); Karotte, Möhre (Garjara); Himalaya-Sauerkirsche (Padmaka); Wilde Gelbwurz (Haridru).

Verschiedene Schreibweisen für Pitaka

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Pitaka auf Devanagari wird geschrieben " पिटक ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " piṭaka ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " piTaka ", in der Velthuis Transkription " pi.taka ", in der modernen Internet Itrans Transkription " piTaka ".

Video zum Thema Pitaka

Pitaka ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden
YouTube

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Pitaka

Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Pitaka oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Pitaka stehen:

Siehe auch

Quelle

Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen

Seminare

Sanskrit und Devanagari

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Indische Schriften

Der RSS-Feed von https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 konnte nicht geladen werden: Fehler beim Parsen von XML für RSS

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Pitaka&oldid=787158“