Phonetische Transkription

Die druckbare Version wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Als Phonetische Transkription bezeichnet man eine Umschrift von einer Schrift in eine andere, die eindeutig ist, so dass man sie aussprechen kann. Beispielsweise ist die sogenannte IAST-Schrift - das „International Agreement of Sanscrit Transliteration“ - eine eindeutige Schrift, welche die Indologen des 19. Jahrhunderts entworfen haben, um die Devanagari-Schrift zu transkribieren. Das ist dann die phonetische Transkription. Man nimmt einfach das Devanagari (die indische Schrift) und transponiert / transliteriert es in eine andere Schrift, eben in die römische Schrift mit diakritischen Zeichen – und diese römische Schrift mit diakritischen Zeichen nennt sich dann eben IAST. Das ist dann die phonetische Transkription. Du kannst auch ansonsten eine Schrift phonetisch transkribieren, also so in einer Schrift schreiben, dass man genau weiß wie sie auszusprechen ist.

Bei Yoga Vidya kannst du vieles über Sanskrit lernen

Video Phonetische Transkription

Kurzes Vortragsvideo zum Thema Phonetische Transkription :

Autor/Sprecher: Sukadev Bretz, Seminarleiter zu Kundalini Yoga und Chakras.