Obergewand Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 42: Zeile 42:
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Agravastra]]''', [[Sanskrit]] अग्रवस्त्र agravastra '' n.'', Obergewand. Agravastra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Obergewand. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Bahirvasas]]''', [[Sanskrit]] बहिर्वासस् bahirvāsas '' n.'', Obergewand. Bahirvasas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Bahishpata]]''', [[Sanskrit]] बहिष्पट bahiṣpaṭa '' m.'', Obergewand. Bahishpata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Paridhanavastra]]''', [[Sanskrit]] परिधानवस्त्र paridhānavastra '' n.'', Obergewand. Paridhanavastra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Shataka]]''', [[Sanskrit]] शाटक śāṭaka '' f.'', Obergewand. Shataka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] Femininum, also ein Hauptwort weiblichen [[Geschlecht]]s und bedeutet Obergewand. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
* '''[[Uttarapata]]''', [[Sanskrit]] उत्तरपट uttarapaṭa '' m.'', Obergewand. Uttarapata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uttarasanga]]''', [[Sanskrit]] उत्तरासङ्ग uttarāsaṅga '' m.'', Obergewand, Überwurf. Uttarasanga ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Obergewand]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uttaravasas]]''', [[Sanskrit]] उत्तरवासस् uttaravāsas '' n.'', Obergewand. Uttaravasas ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Uttaravastra]]''', [[Sanskrit]] उत्तरवस्त्र uttaravastra '' n.'', Obergewand. Uttaravastra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Obergewand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vaikaksha]]''', [[Sanskrit]] वैकक्ष vaikakṣa '' n.'', Obergewand, Überwurf. Vaikaksha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Obergewand]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
* '''[[Vastrantara]]''', [[Sanskrit]] वस्त्रान्तर vastrāntara '' n. adj. Comp. f.'', Obergewand, Überwurf. Vastrantara ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung [[Obergewand]], Überwurf. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Version vom 8. Oktober 2015, 20:38 Uhr

Obergewand Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Obergewand auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Obergewand ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Obergewand kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Pravara . Das Sanskritwort Pravara bedeutet auf Deutsch Decke, Obergewand.

Vishnu zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude

Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Obergewand

Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Obergewand :

  • Pravara , Sanskrit प्रवर pravara, Decke, Obergewand. Pravara ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Decke, Obergewand.
  • Uktarasanga, Sanskrit उक्तरासङ्ग uktarāsaṅga, Obergewand, Decke Uktarasanga ist ein Sanskritwort und bedeutet Obergewand, Decke
  • Vaikaksha, Sanskrit वैकक्ष vaikakṣa, Obergewand, auch = folg. Vaikaksha ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Obergewand, auch = folg.
  • Vastrantara, Sanskrit वस्त्रान्तर vastrāntara, Obergewand. Vastrantara ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Obergewand.

Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Obergewand auf Sanskrit ist z.B. Pravara . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema Obergewand und Möglichkeiten, das Wort Obergewand ins Sanskrit zu übersetzen.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff