Naranga: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 18: | Zeile 18: | ||
*[[Marathi]]: संत्रे santre | *[[Marathi]]: संत्रे santre | ||
*[[Bengali]]: মাল্টা mālṭā | |||
*[[Panjabi]]: ਸੰਤਰਾ santrā | *[[Panjabi]]: ਸੰਤਰਾ santrā | ||
| Zeile 23: | Zeile 25: | ||
*[[Gujarati]]: સંતરુ santru | *[[Gujarati]]: સંતરુ santru | ||
*[[ | *[[Kannada]]: ಕಿತ್ತಳೆ kittaḷe | ||
*[[Malayalam]]: ഓറഞ്ച് oṟañc | |||
*[[Telugu]]: బత్తాయి battāyi | |||
*[[Tamil]]: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam | *[[Tamil]]: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam | ||
Version vom 19. November 2015, 11:47 Uhr
1. Naranga (Sanskrit: नराङ्ग narāṅga adj., m. u. n.) einen menschlichen (Nara) Körper (Anga) habend; Penis (Linga); Gesichtsausschlag.
2. Naranga (Sanskrit: नारङ्ग nāraṅga m. u. n.) ein Baum aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae): Orange, Orangenbaum; der Saft (Rasa) der Pfefferpflanze (Maricha); Wüstling; ein lebendiges Wesen; Zwilling; Karotte, Möhre (Garjara).
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Orange, Orangenbaum, Apfelsine
- englische Namen: orange, sweet orange
- lateinische Namen: Citrus × sinensis
- Hindi: संतरा santrā
- Marathi: संत्रे santre
- Bengali: মাল্টা mālṭā
- Panjabi: ਸੰਤਰਾ santrā
- Gujarati: સંતરુ santru
- Kannada: ಕಿತ್ತಳೆ kittaḷe
- Malayalam: ഓറഞ്ച് oṟañc
- Telugu: బత్తాయి battāyi
- Tamil: ஆரஞ்சுப்பழம் ārañjuppaḻam
- Sanskrit: Naranga, Naringa, Naringi, Naryanga, Nagaranga, Nagara, Yogiranga, Yogaranga, Suranga, Tvaggandha, Gandhadhya, Gandhapattra, Vaktravasa, Ravishta, Airavata, Goraksha, Godhuma, Varmana, Kirmiratvach, Kirmira
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 11.171.
Bilder
- Orangenbaum [1]
Verschiedene Schreibweisen für Naranga
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Naranga auf Devanagari wird geschrieben " नारङ्ग ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " nāraṅga ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " nAraGga ", in der Velthuis Transkription " naara"nga ", in der modernen Internet Itrans Transkription " nAra~Nga ".
Video zum Thema Naranga
Naranga ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
