Munja: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Munja''' ([[Sanskrit]]: मुञ्ज muñja ''m.'') Schilfgras; eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Munja-Gras''' (''Saccharum bengalense''); die heilige [[Brahmane]]nschnur. | 1. '''Munja''' ([[Sanskrit]]: मुञ्ज muñja ''m.'') ''m.''/''f.'' Name einer Grassorte (Saccharum munja); Schilfgras, die Blattscheide des Schilfgrases; eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Munja-Gras''' (''Saccharum bengalense''); die heilige [[Brahmane]]nschnur. | ||
2. '''Munja''' ([[Sanskrit]]: मुञ्जा muñjā ''f.'') Name eines Flusses. | |||
__TOC__ | __TOC__ | ||
| Zeile 15: | Zeile 18: | ||
*englische Namen: munj sweetcane, baruwa sugarcane | *englische Namen: munj sweetcane, baruwa sugarcane | ||
*lateinische Namen: ''Saccharum bengalense'', ''Saccharum munja'', ''Saccharum sara'' | *lateinische Namen: ''Saccharum bengalense'', ''Saccharum munja'', ''Saccharum sara'', ''Erianthus munja'', ''Ripidium bengalense'', ''Tripidium bengalense'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-439873 u.a.] | ||
*[[Hindi]]: सरकंडा sarkaṇḍā, मूंज mūñj, मुंज सेंथा muñj senthā, सारा sārā | |||
*[[Nepali]]: मुञ्ज muñj | |||
*[[ | *[[Tamil]]: மௌஞ்சி mauñji | ||
*[[Sanskrit]]: ''Munja'', [[Munjataka]], [[Munjanaka]], [[Maunjitrinakhya]], [[Tejanahvaya]], [[Darbhahvaya]], [[Kshura]], [[Kata]], [[Utkata]], [[Bahutrina]], [[Bahupraja]], [[Brahmanya]], [[Dridhatrina]], [[Dridhamula]], [[Duramula]], [[Ranjana]], [[Vaniraka]], [[Vaniraja]], [[Shara]], [[Sharin]], [[Shatrubhanga]]; die Blüte: [[Pilu]] | *[[Sanskrit]]: ''Munja'', [[Munjataka]], [[Munjanaka]], [[Maunjitrinakhya]], [[Anupushpa]], [[Tejanahvaya]], [[Tejana]], [[Tejanaka]], [[Darbhahvaya]], [[Kshura]], [[Kshurapattra]], [[Kshurikapattra]], [[Ikshukanda]], [[Ikshupra]], [[Kata]], [[Utkata]], [[Gundra]], [[Bahutrina]], [[Bahupraja]], [[Brahmanya]], [[Dridhatrina]], [[Dridhamula]], [[Duramula]], [[Ranjana]], [[Vaniraka]], [[Vaniraja]], [[Shara]], [[Sharin]], [[Shatrubhanga]]; die Blüte: [[Pilu]] | ||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.84-85. | Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.84-85. | ||
| Zeile 25: | Zeile 32: | ||
===Bilder=== | ===Bilder=== | ||
* | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Sarkanda.html Munja-Gras] | ||
| Zeile 34: | Zeile 41: | ||
==Video zum Thema Munja== | ==Video zum Thema Munja== | ||
Munja ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Munja ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|w9s0SYXJUdE}} | {{#ev:youtube|w9s0SYXJUdE}} | ||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Munja== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Munja== | ||
| Zeile 47: | Zeile 54: | ||
* [[Munjanejana]] | * [[Munjanejana]] | ||
* [[Mura]] | * [[Mura]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
Version vom 3. Juni 2018, 12:57 Uhr
1. Munja (Sanskrit: मुञ्ज muñja m.) m./f. Name einer Grassorte (Saccharum munja); Schilfgras, die Blattscheide des Schilfgrases; eine Pflanze aus der Familie der Süßgräser (Poaceae): Munja-Gras (Saccharum bengalense); die heilige Brahmanenschnur.
2. Munja (Sanskrit: मुञ्जा muñjā f.) Name eines Flusses.
Munja-Gras
Verwendung
Munja-Grass wird in Indien traditionell zum Decken von Reetdächern und Körbeflechten benutzt. Aus den Fasern dieser Grasart werden Seile sowie die heilige Schnur (Upavita) der Brahmanen hergestellt.
Namen und Synonyme
- deutscher Name: Munja-Gras
- englische Namen: munj sweetcane, baruwa sugarcane
- lateinische Namen: Saccharum bengalense, Saccharum munja, Saccharum sara, Erianthus munja, Ripidium bengalense, Tripidium bengalense u.a.
- Hindi: सरकंडा sarkaṇḍā, मूंज mūñj, मुंज सेंथा muñj senthā, सारा sārā
- Nepali: मुञ्ज muñj
- Tamil: மௌஞ்சி mauñji
- Sanskrit: Munja, Munjataka, Munjanaka, Maunjitrinakhya, Anupushpa, Tejanahvaya, Tejana, Tejanaka, Darbhahvaya, Kshura, Kshurapattra, Kshurikapattra, Ikshukanda, Ikshupra, Kata, Utkata, Gundra, Bahutrina, Bahupraja, Brahmanya, Dridhatrina, Dridhamula, Duramula, Ranjana, Vaniraka, Vaniraja, Shara, Sharin, Shatrubhanga; die Blüte: Pilu
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 8.84-85.
Bilder
Verschiedene Schreibweisen für Munja
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Munja auf Devanagari wird geschrieben " मुञ्ज ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " muñja ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " muJja ", in der Velthuis Transkription " mu~nja ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mu~nja ".
Video zum Thema Munja
Munja ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Munja
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Schilfgras. Sanskrit Munja
- Sanskrit Munja Deutsch Schilfgras.
