Mahabhashya
Mahabhashya (Sanskrit: महाभाष्य mahā-bhāṣya n.) der "große (Maha) Kommentar (Bhashya)", der bekannteste Kommentar zur Ashtadhyayi genannten Sanskritgrammatik des Panini. Mahabhashya ist ein sächliches Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit der große Kommentar.
Der Große Kommentar Patanjalis zur Sanskritgrammatik
Wie alle im Sutrastil verfassten Sanskritwerke ist die Ashtadhyayi nur mit Hilfe von Kommentaren (Bhashya) verständlich. Der älteste uns vollständig überlieferte und zugleich wichtigste Kommentar ist Patanjalis Mahabhashya (ca. 2. Jh. vor Chr.). Der Verfasser dieses Textes ist aller Wahrscheinlichkeit nach ein anderer als der Autor des Yogasutra, obwohl die indische Tradition beide Personen als identisch betrachtet.
Der Mahabhashya kommentiert nur etwa ein Drittel der in der Ashtadhyayi gelehrten Sutras (genauer 1228 von 3981). Dabei inkorporiert Patanjali eine Reihe sogenannter Varttikas, d.h. kurze, ergänzende Erklärungen eines Grammatikers namens Katyayana zu Paninis Sutras.
Zum Mahabhashya seinerseits gibt es wiederum eine Anzahl von Kommentaren, wie etwa den Mahabhashyapradipa des Kaiyata Bhatta oder die Siddhanta Kaumudi des Bhattoji Dikshita.
Verschiedene Schreibweisen für Mahabhashya
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Mahabhashya auf Devanagari wird geschrieben " महाभाष्य ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " mahābhāṣya ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " mahAbhASya ", in der Velthuis Transkription " mahaabhaa.sya ", in der modernen Internet Itrans Transkription " mahAbhAShya ".
Video zum Thema Mahabhashya
Mahabhashya ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mahabhashya
- Jagatitala
- Suryatejas
- Kapilavastu
- Sthulabhoga
- Sarasvatikanthabharana
- Shalatura
- Mahabahu
- Mahabala
- Mahabhaya
- Mahabhijana
- Mahabhiyoga
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch der große Commentar, (Patan5jalis zu Paninis Grammatik). Sanskrit Mahabhashya
- Sanskrit Mahabhashya Deutsch der große Commentar, (Patan5jalis zu Paninis Grammatik).
Siehe auch
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
- Eine vollständige Wort-für-Wort-Übersetzung von Paninis Grammatik findet sich unter "Sanskrit Language Resources" im Internet auf einer Website des Südasiens-Instituts der Universität Heidelberg.
