Madhu: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. Januar 2013, 11:29 Uhr

Madhu (Sanskrit: मधु madhu adj. u. n.) süß, lieblich, angenehm; Frühling; Süßigkeit; Honig, Met, Soma.

In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 27.243-4) werden vier Arten von Honig (Madhu) unterschieden, die ayurvedisch von Bedeutung sind:

Makshika: gilt als der beste der vier Arten, hat die Farbe (Varna) von Sesamöl (Taila)

Bhramara: ist der schwerste und damit am schwersten verdauliche der vier Arten und von weißer (Shveta) Farbe

Im folgenden Vers (Sutra Sthana 27.245) werden die Eigenschaften von Honig (Madhu) wie folgt beschrieben:

वातलं गुरु शीतं च रक्तपित्तकफापहम् |

सन्धातृ छेदनं रूक्षं कषायं मधुरं मधु || 245 ||

vātalaṃ guru śītaṃ ca rakta-pitta-kaphāpaham |

sandhātṛ chedanaṃ rūkṣaṃ kaṣāyaṃ madhuraṃ madhu || 245 ||

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 वातलं गुरु शीतं च रक्तपित्तकफापहम् |
-सन्धातृ च्छेदनं रूक्षं कषायं मधुरं मधु || 245 ||
+सन्धातृ छेदनं रूक्षं कषायं मधुरं मधु || 245 ||
 vātalaṃ guru śītaṃ ca rakta-pitta-kaphāpaham |
-sandhātṛ cchedanaṃ rūkṣaṃ kaṣāyaṃ madhuraṃ madhu || 245 ||
+sandhātṛ chedanaṃ rūkṣaṃ kaṣāyaṃ madhuraṃ madhu || 245 ||