Kritavedhana: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 14: Zeile 14:
 
*englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra  
 
*englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra  
  
*lateinische Namen: ''Luffa acutangula'', ''Luffa foetida'', ''Luffa gosa'', ''Luffa amara'', ''Cucumis acutangulus'', ''Cucurbita acutangula'', ''Momordica tubiflora'' u.v.a.  
+
*lateinische Namen: ''Luffa acutangula'', ''Luffa foetida'', ''Luffa gosa'', ''Luffa amara'', ''Cucumis acutangulus'', ''Cucurbita acutangula'', ''Momordica tubiflora'' [http://www.theplantlist.org/tpl/record/kew-2338862 u.v.a.]
  
 
*[[Hindi]]: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
 
*[[Hindi]]: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
Zeile 22: Zeile 22:
 
*[[Nepali]]: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
 
*[[Nepali]]: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
  
*[[Bengali]]: ঝিঙে jhiṅe, ঝিঙ্গা jhiṅgā
+
*[[Bengali]]: ঝিঙে jhiṅe, ঝিঙ্গা jhiṅga
  
 
*[[Gujarati]]: તુરીયા turīyā
 
*[[Gujarati]]: તુરીયા turīyā
 +
 +
*[[Sinhala]]: වැටකොළු væṭakoḷu
  
 
*[[Tamil]]: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi   
 
*[[Tamil]]: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi   
  
*[[Sanskrit]]: ''Kritavedhana'', [[Kritachchhidra]], [[Devatada]], [[Jalini]], [[Jimuta]], [[Koshataki]], [[Kshveda]], [[Dhamargava]], [[Mridangaphala]], [[Mridangaphalini]], [[Ghantali]], [[Turangaka]], [[Katuphala]], [[Sutikta]]; [[Hastiparnika]] (?); die Frucht: [[Koshataka]]
+
*[[Sanskrit]]: ''Kritavedhana'', [[Kritachchhidra]], [[Devatada]], [[Jalini]], [[Jimuta]], [[Jhingaka]], [[Koshataki]], [[Kshveda]], [[Dhamargava]], [[Mridangaphala]], [[Mridangaphalini]], [[Ghantali]], [[Turangaka]], [[Katuphala]], [[Sutikta]]; [[Hastiparnika]] (?); die Frucht: [[Koshataka]]
 
   
 
   
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.48.
 
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 3.48.
Zeile 34: Zeile 36:
  
 
===Bilder===
 
===Bilder===
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ribbed%20Sponge%20Gourd.html Gerippte Schwammgurke]
+
 
 +
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/86/Luffa_acutangula1.jpg/266px-Luffa_acutangula1.jpg
 +
 
 +
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Ribbed%20Sponge%20Gourd.html mehr Bilder zur Gerippten Schwammgurke]
  
  

Aktuelle Version vom 17. Oktober 2016, 17:41 Uhr

1. Kritavedhana (Sanskrit: कृतवेधन kṛtavedhana m.) eine Art Fenchel oder Anis; eine Heilpflanze aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae): Gerippte Schwammgurke (Luffa acutangula).


2. Kritavedhana (Sanskrit: कृतवेधना kṛtavedhanā f.) Gerippte Schwammgurke (Luffa acutangula).


Namen und Synonyme

  • deutsche Namen: Gerippte Schwammgurke, Flügelgurke
  • englische Namen: angled luffa, ridged luffa, ribbed loofah, dish cloth gourd, ridged gourd, sponge gourd, vegetable gourd, silky gourd, silk gourd, strainer vine, Chinese okra
  • lateinische Namen: Luffa acutangula, Luffa foetida, Luffa gosa, Luffa amara, Cucumis acutangulus, Cucurbita acutangula, Momordica tubiflora u.v.a.
  • Hindi: तोरई toraī, तुरई turaī, कड़वीतुरई karvīturaī, कड़वीतोरी karvītorī
  • Marathi: दोडका doḍkā, शिरांचा दोडका śirāñcā doḍkā, दोडकी doḍkī, दोडके doḍke, शिराळे śirāḷe
  • Nepali: पाटे घिरौंला pāṭe ghirāṃlā
  • Bengali: ঝিঙে jhiṅe, ঝিঙ্গা jhiṅga
  • Sinhala: වැටකොළු væṭakoḷu
  • Tamil: பெருபீர்க்கம் perupīrkkam, பேய்ப்பீர்க்கம் pēyppīrkkam, ஆகாசவேணி ākācavēṇi

Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 3.48.


Bilder

266px-Luffa_acutangula1.jpg


Siehe auch