Kapitel Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Kapitel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Kapitel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Kapitel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kanda]]''', weitere z.B. '''[[Pada]]''', '''[[Parva]]''', '''[[Prakarana]]'''. Deutsch Kapitel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda . | '''Kapitel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Kapitel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Kapitel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Kanda]]''', weitere z.B. '''[[Pada]]''', '''[[Parva]]''', '''[[Prakarana]]''', '''[[Skandha]]''', '''[[Adhyaya]]''', '''[[Valli]]'''. Deutsch Kapitel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda . | ||
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung. | ||
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* '''Kanda''' काण्ड kāṇḍa m./n. [[Teil]], Kapitel | * '''Kanda''' काण्ड kāṇḍa m./n. [[Teil]], Kapitel | ||
* '''Pada''' पाद pāda m. [[Fuß]], [[Viertel]], Versviertel, Viertel eines [[Buch]]es oder Kapitels | * '''Pada''' पाद pāda m. [[Fuß]], [[Viertel]], Versviertel, Viertel eines [[Buch]]es oder Kapitels | ||
* '''Parva''' पर्वन्/अ parvan/-a n. Knoten (z.B. an Gräsern), Gelenk, Glied, Kapitel eines Buchs, z.B. des Mahābhārata | * '''Parva''' पर्वन्/अ parvan/-a n. [[Knoten]] (z.B. an Gräsern), [[Gelenk]], [[Glied]], Kapitel eines Buchs, z.B. des Mahābhārata | ||
* '''Prakarana''' प्रकरण prakaraṇa n. u.a. Teil, Kapitel eines Werks | * '''Prakarana''' प्रकरण prakaraṇa n. u.a. Teil, Kapitel eines Werks | ||
* '''Skandha''' स्कन्ध skandha m. [[Schulter]], [[Körper]], [[Zweig]], Kapitel | |||
* '''Adhyaya''' अध्याय adhyāya Kapitel, [[Abschnitt]], [[Lektion]] | |||
* '''Valli''' वल्ली vallī Schlingpflanze, Ranke; [[Art]] und [[Weise]] wie in den [[Upanishaden]] die [[Gedanke]]n vorgebracht werden; [[Kapitel]] | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kanda]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Kanda]]''' | ||
| Zeile 36: | Zeile 39: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Kadavaka]]''', [[Sanskrit]] कडवक kaḍavaka '''', Kapitel. Kadavaka ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Kapitel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Udgrantha]]''', [[Sanskrit]] उद्ग्रन्थ udgrantha '' n.'', Kapitel, Abschnitt. Udgrantha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Kapitel]], [[Abschnitt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 28. September 2017, 16:09 Uhr
Kapitel Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Kapitel auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Kapitel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist Kanda, weitere z.B. Pada, Parva, Prakarana, Skandha, Adhyaya, Valli. Deutsch Kapitel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Kanda .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Kanda काण्ड kāṇḍa m./n. Teil, Kapitel
- Pada पाद pāda m. Fuß, Viertel, Versviertel, Viertel eines Buches oder Kapitels
- Parva पर्वन्/अ parvan/-a n. Knoten (z.B. an Gräsern), Gelenk, Glied, Kapitel eines Buchs, z.B. des Mahābhārata
- Prakarana प्रकरण prakaraṇa n. u.a. Teil, Kapitel eines Werks
- Skandha स्कन्ध skandha m. Schulter, Körper, Zweig, Kapitel
- Adhyaya अध्याय adhyāya Kapitel, Abschnitt, Lektion
- Valli वल्ली vallī Schlingpflanze, Ranke; Art und Weise wie in den Upanishaden die Gedanken vorgebracht werden; Kapitel
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Kanda
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Yoga Seminare
- Contenance Synonyme
- MEIL
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Kapitel
- Wurzelknolle Sanskrit
- Teil Sanskrit
- Kapitel Sanskrit
- Begehrt Sanskrit
- Geliebt Sanskrit
- Schön Sanskrit
- Geliebter Sanskrit
- Schönheit Sanskrit
- Glanz Sanskrit
- Wunsch Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Kadavaka, Sanskrit कडवक kaḍavaka ', Kapitel. Kadavaka ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Kapitel. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Udgrantha, Sanskrit उद्ग्रन्थ udgrantha n., Kapitel, Abschnitt. Udgrantha ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts mit der Übersetzung Kapitel, Abschnitt. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
