Kaitarya: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| (9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
== Namen und Synonyme == | === Namen und Synonyme === | ||
*deutsche Namen: '''Zedrachbaum''', Persischer Flieder, Chinesischer Holunder, Paternosterbaum | *deutsche Namen: '''Zedrachbaum''', Persischer Flieder, Chinesischer Holunder, Paternosterbaum | ||
| Zeile 14: | Zeile 14: | ||
*englische Namen: white cedar, chinaberry tree, bead-tree, Cape lilac, syringa berrytree, Persian lilac, Indian lilac, pride of India | *englische Namen: white cedar, chinaberry tree, bead-tree, Cape lilac, syringa berrytree, Persian lilac, Indian lilac, pride of India | ||
*lateinische Namen: ''Melia azedarach'', ''Melia australis'', ''Melia candollei'', ''Melia japonica'', ''Melia sempervirens'' | *lateinische Namen: ''Melia azedarach'', ''Melia australis'', ''Melia candollei'', ''Melia japonica'', ''Melia sempervirens'', ''Melia bukayun'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2505106 u.v.a.] | ||
*[[Hindi]]: बकैन bakain | *[[Hindi]]: बकैन bakain | ||
| Zeile 22: | Zeile 22: | ||
*[[Nepali]]: बकाइनो bakāino | *[[Nepali]]: बकाइनो bakāino | ||
*[[Tamil]]: காட்டு வேம்பூ | *[[Bengali]]: ঘোড়ানিম ghoranim | ||
*[[Panjabi]]: ਡੇਕ ḍek | |||
*[[Sinhala]]: මහ නිබ maha niba | |||
*[[Kannada]]: ಕಾಡು ಬೇವು kāḍu bēvu | |||
*[[Malayalam]]: ശീമവേപ്പ് śīmavēpp | |||
*[[Tamil]]: காட்டு வேம்பூ kāṭṭu vēmbu | |||
*[[Sanskrit]]: ''Kaitarya'', [[Kaidarya]], [[Mahanimba]], [[Nimbaraka]], [[Madodreka]], [[Udreka]], [[Dreka]], [[Keshamushti]], [[Keshamushtika]], [[Vishamushtika]], [[Karmuka]], [[Kakanda]], [[Paritikta]], [[Mahatikta]], [[Malaka]], [[Ramyaka]], [[Akshira]], [[Himadruma]] | |||
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 9.11. | |||
===Bilder=== | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/52/Chinaberry1216.JPG/220px-Chinaberry1216.JPG | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/Melia_azederach4.jpg/220px-Melia_azederach4.jpg | |||
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5b/Melia_azedarach_%27Floribunda%27_%28Scott_Zona%29_001.jpg/220px-Melia_azedarach_%27Floribunda%27_%28Scott_Zona%29_001.jpg | |||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Persian%20Lilac.html mehr Bilder zum Zedrachbaum] | |||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Ayurveda]] | [[Kategorie:Ayurveda]] | ||
Version vom 18. Oktober 2016, 10:23 Uhr
Kaitarya (Sanskrit: कैटर्य kaiṭarya m.) Niembaum; Meyna laxiflora (Pichuka); Myrica esculenta (Katphala); ein Baum aus der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae): Zedrachbaum (Melia azedarach).
Kaitarya im Ayurveda
In der Charaka Samhita (Sutra Sthana 4.10, 18) gilt Kaitarya (Melia azedarach) im Rahmen der Aufzählung der 50 Mahakashayas als Kanthya und Samjnasthapana.
Namen und Synonyme
- deutsche Namen: Zedrachbaum, Persischer Flieder, Chinesischer Holunder, Paternosterbaum
- englische Namen: white cedar, chinaberry tree, bead-tree, Cape lilac, syringa berrytree, Persian lilac, Indian lilac, pride of India
- lateinische Namen: Melia azedarach, Melia australis, Melia candollei, Melia japonica, Melia sempervirens, Melia bukayun u.v.a.
- Hindi: बकैन bakain
- Marathi: बकाणनिंब bakāṇnimb
- Nepali: बकाइनो bakāino
- Bengali: ঘোড়ানিম ghoranim
- Panjabi: ਡੇਕ ḍek
- Sinhala: මහ නිබ maha niba
- Kannada: ಕಾಡು ಬೇವು kāḍu bēvu
- Malayalam: ശീമവേപ്പ് śīmavēpp
- Tamil: காட்டு வேம்பூ kāṭṭu vēmbu
- Sanskrit: Kaitarya, Kaidarya, Mahanimba, Nimbaraka, Madodreka, Udreka, Dreka, Keshamushti, Keshamushtika, Vishamushtika, Karmuka, Kakanda, Paritikta, Mahatikta, Malaka, Ramyaka, Akshira, Himadruma
Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in Raja Nighantu 9.11.
Bilder
