Dha: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''dha''' , Sanskrit ध dha stellend, setzend, legend. dha ist ein Sanskritwort und bedeutet stellend, setzend, legend. ==Quelle== Carl Capeller: Sa…“)
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''dha''' , [[Sanskrit]] ध dha stellend, setzend, legend. dha ist ein Sanskritwort und bedeutet stellend, setzend, legend.
1. '''dha''' ([[Sanskrit]] °ध -dha am Ende von Komposita) stellend, setzend, legend. dha ist ein Sanskritwort und bedeutet stellend, setzend, legend.
 
2. '''dha''' ([[Sanskrit]] धा dhā) ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]) und bedeutet: setzen, stellen, legen, einfügen, einbringen, [[halten]], [[festhalten]], [[hintun]], [[geben]], [[ertragen]], [[annehmen]], [[haben]]. Das [[PPP]] dieser Wurzel lautet [[Hita]].
 
__TOC__
 
== Beispielvers aus der Bhagavad Gita ==
[[Datei:Lotus wasser.jpg|thumb]]
 
:'''<big>ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |</big>
:'''<big>लिप्यते न स पापेन पद्मपत्त्रमिवाम्भसा || ५.१० ||</big>
 
:'''brahmaṇy ādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
:'''lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||
 
"Wer handelt, indem er seine Handlungen ([[Karman]]) dem [[Brahman]] darbringt ('''ādhāya''') und Anhaftung ([[Sanga]]) aufgibt, der wird vom Übel ([[Papa]]) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt ([[Padmapattra]]) nicht vom Wasser (''Ambhas'') benetzt wird." (BhG 5.10)
 
 
Weil Wasser von einem Lotusblatt aufgrund dessen Oberflächenstruktur abperlt, ohne daran haften zu bleiben, wird die geringe Benetzbarkeit seiner Oberfläche als "Lotoseffekt" bezeichnet.
 
==dha als Verbalwurzel==
 
dhā gehört zu den [[Sanskrit Verbalwurzel]]n, also zu den [[Dhatu]]s. Eine Verbalwurzel ist im Sanskrit ein Verb, das aus einer Silbe besteht. Es heißt Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von [[Präfix]]en und Hintenanstellen von [[Suffix]]en neue Wörter gebildet werden.
 


==Quelle==
==Quelle==
Zeile 6: Zeile 29:


==Siehe auch==
==Siehe auch==
 
*[[Dheya]]
*[[da]]
*[[Ratnadha]]
*[[Vasudha]]
*[[Shraddha]]
*[[Optativ]]
*[[Absolutivum]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 27]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 33]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 38]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 46]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 60]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 90]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 93]]
*[[Sanskrit Kurs Lektion 94]]
*[[Sanskrit Grammatik‏‎]]
*[[Sanskrit Verb‏‎]]
*[[Sanskrit Sprache‏‎]]
* [[Sanskrit Verbalwurzeln Liste aller Dhatus mit deutscher Übersetzung]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
Zeile 12: Zeile 53:
* [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]
==Weblink==
*[https://schriften.yoga-vidya.de/bhagavad-gita/category/05-kapitel/page/2/ Bhagavad Gita 5.10]


[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]

Version vom 29. April 2019, 15:33 Uhr

1. dha (Sanskrit °ध -dha am Ende von Komposita) stellend, setzend, legend. dha ist ein Sanskritwort und bedeutet stellend, setzend, legend.

2. dha (Sanskrit धा dhā) ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu) und bedeutet: setzen, stellen, legen, einfügen, einbringen, halten, festhalten, hintun, geben, ertragen, annehmen, haben. Das PPP dieser Wurzel lautet Hita.

Beispielvers aus der Bhagavad Gita

Lotus wasser.jpg
ब्रह्मण्याधाय कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा करोति यः |
लिप्यते न स पापेन पद्मपत्त्रमिवाम्भसा || ५.१० ||
brahmaṇy ādhāya karmāṇi saṅgaṃ tyaktvā karoti yaḥ |
lipyate na sa pāpena padma-pattram ivāmbhasā || 5.10 ||

"Wer handelt, indem er seine Handlungen (Karman) dem Brahman darbringt (ādhāya) und Anhaftung (Sanga) aufgibt, der wird vom Übel (Papa) nicht befleckt, so wie ein Lotusblatt (Padmapattra) nicht vom Wasser (Ambhas) benetzt wird." (BhG 5.10)


Weil Wasser von einem Lotusblatt aufgrund dessen Oberflächenstruktur abperlt, ohne daran haften zu bleiben, wird die geringe Benetzbarkeit seiner Oberfläche als "Lotoseffekt" bezeichnet.

dha als Verbalwurzel

dhā gehört zu den Sanskrit Verbalwurzeln, also zu den Dhatus. Eine Verbalwurzel ist im Sanskrit ein Verb, das aus einer Silbe besteht. Es heißt Wurzel, weil daraus durch Voranstellen von Präfixen und Hintenanstellen von Suffixen neue Wörter gebildet werden.


Quelle

Carl Capeller: Sanskrit-Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Siehe auch

Weblink

Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Dha&oldid=835981“