Chandrakanta

1. Chandrakanta (Sanskrit: चन्द्रकान्त candrakānta adj., m. u. n.) lieblich wie der Mond (Chandra), mondgeliebt; ein bestimmter Edelstein, der "Mondstein"; Sandelholz (Chandana); die sich bei Mondschein öffnende Blüte der weißen Wasserlilie; Weiße Seerose (Kumuda). Chandra bedeutet Mond. Kanta bedeutet geliebt, liebevoll, schön, wertvoll, lieblich.

2. Chandrakanta (Sanskrit: चन्द्रकान्ता candrakāntā f.) die Gattin des Mondes; Nacht. Chandrakanta kann man auch übersetzen mit schön wie der Mond, liebevoll wie der Mond; diejenige, deren Liebe so ist wie der Mond, also das Licht der Sonne (Gottes) reflektiert.

Der Mondstein

Chandrakanta - wörtlich "Geliebter (Kanta) des Mondes (Chandra)" - ist ein mystischer Juwel oder Stein, von dem es heißt, dass er durch das Gefrieren der Mondstrahlen entstanden ist, nur bei Mondschein (Chandrika) glänzt und dann eine kühl anzufühlende Feuchtigkeit ausschwitzt. Vielleicht ist damit ein Kristall gemeint. So heißt es in Kalidasas Gedicht Meghaduta:

"Des Mondes weiße Strahlen erleuchten die lächelnde Nacht, und auf den Mondstein fallen sie allesamt, der in einem gewobenem Netz in jeder Halle hängt; dort wo kühle Tautropfen über die Gerechten fallen, und wieder Leben der kraftlosen Natur geschenkt wird."

Der Mondstein wird auch Manichaka und Shashikanta genannt.

Siehe auch

• Chandrakala
• Chandrabja
• Chandrabindu
• Chandravallari
• Arkakanta
• Adityakanta
• Shashikanta
• Vishvaksenakanta
• Sthalakanta
• Svadukanta

Literatur

• Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005