Cha: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
| (33 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Swami-Vishnu-devananda127.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnu-Devananda auf seinem Friedensflugzeug]] | [[Datei:Swami-Vishnu-devananda127.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnu-Devananda auf seinem Friedensflugzeug]] | ||
'''Cha''' ([[Sanskrit]] च ca konj.) ist eine Konjunktion bzw. Verbindungspartikel ([[Nipata]], vgl. lat. que und gr. καί | '''Cha''' ([[Sanskrit]]: च ca ''konj.'') ist eine Konjunktion bzw. Verbindungspartikel ([[Nipata]], vgl. lat. '''que''' und gr. '''καί''') mit folgenden Bedeutungen: und, und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; sowohl ... als auch ...; wenn, falls. | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
== Sanskrit-Grammatik ([[Vyakarana]]): Stellung der Partikel '''ca''' == | == Sanskrit-Grammatik ([[Vyakarana]]): Stellung der Partikel '''''ca''''' == | ||
Die | Die Konjunktion bzw. [[Nipata|Verbindungspartikel]] '''ca''' (sprich: ''tscha'') steht nie am Satzanfang, sondern zumeist hinter dem Wort bzw. der Wortgruppe, worauf sie sich bezieht. Die häufigste Bedeutung von '''ca''' ist "und". | ||
=== Verbindung von zwei Wörtern durch '''ca''' === | === Verbindung von zwei Wörtern durch '''''ca''''' === | ||
1. In der Regel steht '''ca''' nicht zwischen beiden Wörtern, sonder hinter dem zweiten Wort: | 1. In der Regel steht '''ca''' "und" nicht - wie im Deutschen - zwischen den beiden zu verbindenden Wörtern, sonder hinter dem zweiten Wort: | ||
*'''sūryaś candraś ca''' "Sonne ([[Surya]]) und Mond ([[Chandra]])" | *'''sūryaś candraś ''ca''''' "Sonne ([[Surya]]) ''und'' Mond ([[Chandra]])" | ||
2. Alternativ kann '''ca''' auch hinter jedem einzelnen der beiden Wörter stehen: | 2. Alternativ kann '''ca''' auch hinter jedem einzelnen der beiden Wörter stehen: | ||
*'''sūryaś ca candraś ca''' "Sonne und Mond" | *'''sūryaś ''ca'' candraś ''ca''''' "Sonne ''und'' Mond" | ||
3. In einigen wenigen festen Wendungen, in denen zwei gegensätzliche Begriffe gegenübergestellt werden, kann ein einzelnes '''ca''' | 3. In einigen wenigen festen Wendungen, in denen zwei gegensätzliche Begriffe gegenübergestellt werden, kann ein einzelnes '''ca''' zwischen beiden Wörtern stehen: | ||
*iha | *'''iha ''cā''mutra''' "in dieser ([[Iha]]) ''und'' der anderen Welt ([[Amutra]])" | ||
'''Anm.:''' Aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] verschmelzen '''ca''' und '''amutra''' zu '''cāmutra'''. | '''Anm.:''' Aufgrund der Wohllautregeln des [[Sandhi]] verschmelzen '''ca''' und '''amutra''' zu '''cāmutra'''. | ||
=== Verbindung von drei oder mehr Wörtern durch '''ca''' === | === Verbindung von drei oder mehr Wörtern durch '''''ca''''' === | ||
1. In der Regel steht '''ca''' inter dem letzten Wort der gesamten Aufzählung: | 1. In der Regel steht '''ca''' inter dem letzten Wort der gesamten Aufzählung: | ||
*'''sūryaś candro nakṣatrāṇi ca''' "Sonne, Mond und Sterne" | *'''sūryaś candro nakṣatrāṇi ''ca''''' "Sonne ([[Surya]]), Mond ([[Chandra]]) ''und'' Sterne ([[Nakshatra]])" | ||
2. Alternativ kann '''ca''' auch hinter jedem einzelnen der augezählten Wörter stehen: | 2. Alternativ kann '''ca''' auch hinter jedem einzelnen der augezählten Wörter stehen: | ||
*'''sūryaś ca candraś ca nakṣatrāṇi ca''' "Sonne, Mond und Sterne" | *'''sūryaś ''ca'' candraś ''ca'' nakṣatrāṇi ''ca''''' "Sonne, Mond ''und'' Sterne" | ||
| Zeile 40: | Zeile 40: | ||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Cha auf Devanagari wird geschrieben " च ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ca ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " ca ", in der [[Velthuis]] Transkription " ca ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " cha ". | Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Cha auf Devanagari wird geschrieben " च ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ca ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " ca ", in der [[Velthuis]] Transkription " ca ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " cha ". | ||
==Video zum Thema Cha == | ==Video zum Thema Cha == | ||
Cha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [ | Cha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | ||
{{#ev:youtube|aznsJURXt7o}} | {{#ev:youtube|aznsJURXt7o}} | ||
| Zeile 51: | Zeile 51: | ||
* [[Chadga]] | * [[Chadga]] | ||
* [[Ekagra]] | * [[Ekagra]] | ||
* [[Api]] | |||
* [[Ha]] | * [[Ha]] | ||
* [[Svid]] | * [[Svid]] | ||
| Zeile 56: | Zeile 57: | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
* [[Sanskrit Kurs Lektion 19]] | *[[Chana]] | ||
*[[Ched]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 19]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 22]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 24]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 29]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 35]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 41]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 44]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 48]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 53]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 60]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 61]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 75]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 78]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 82]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 84]] | |||
*[[Sanskrit Kurs Lektion 88]] | |||
* [[Sanskrit Grammatik]] | * [[Sanskrit Grammatik]] | ||
* [[Wörterbuchform]] | |||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-beauty-massage-wellness/ Kosmetik Ausbildung] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-beauty-massage-wellness/ Kosmetik Ausbildung] | ||
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-lebensberaterin/ Ausbildung Lebensberater] | * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ayurveda-lebensberaterin/ Ausbildung Lebensberater] | ||
| Zeile 78: | Zeile 97: | ||
==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch== | ||
:Sanskrit '''Cha''' - Deutsch ''und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn | :Sanskrit '''Cha''' - Deutsch ''und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn.'' | ||
:Deutsch ''und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn | :Deutsch ''und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn.'' Sanskrit '''Cha''' | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Glossar]] | [[Kategorie:Glossar]] | ||
[[Kategorie:Altindische Grammatik]] | |||
Version vom 5. November 2018, 17:03 Uhr
Swami Vishnu-Devananda auf seinem Friedensflugzeug
Cha (Sanskrit: च ca konj.) ist eine Konjunktion bzw. Verbindungspartikel (Nipata, vgl. lat. que und gr. καί) mit folgenden Bedeutungen: und, und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; sowohl ... als auch ...; wenn, falls.
Sanskrit-Grammatik (Vyakarana): Stellung der Partikel ca
Die Konjunktion bzw. Verbindungspartikel ca (sprich: tscha) steht nie am Satzanfang, sondern zumeist hinter dem Wort bzw. der Wortgruppe, worauf sie sich bezieht. Die häufigste Bedeutung von ca ist "und".
Verbindung von zwei Wörtern durch ca
1. In der Regel steht ca "und" nicht - wie im Deutschen - zwischen den beiden zu verbindenden Wörtern, sonder hinter dem zweiten Wort:
2. Alternativ kann ca auch hinter jedem einzelnen der beiden Wörter stehen:
- sūryaś ca candraś ca "Sonne und Mond"
3. In einigen wenigen festen Wendungen, in denen zwei gegensätzliche Begriffe gegenübergestellt werden, kann ein einzelnes ca zwischen beiden Wörtern stehen:
Anm.: Aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi verschmelzen ca und amutra zu cāmutra.
Verbindung von drei oder mehr Wörtern durch ca
1. In der Regel steht ca inter dem letzten Wort der gesamten Aufzählung:
2. Alternativ kann ca auch hinter jedem einzelnen der augezählten Wörter stehen:
- sūryaś ca candraś ca nakṣatrāṇi ca "Sonne, Mond und Sterne"
Verschiedene Schreibweisen für Cha
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Cha auf Devanagari wird geschrieben " च ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " ca ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " ca ", in der Velthuis Transkription " ca ", in der modernen Internet Itrans Transkription " cha ".
Video zum Thema Cha
Cha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Cha
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Cha oder im Deutschen oder Sanskrit im Alphabet vor oder nach Cha stehen:
Siehe auch
- Chana
- Ched
- Sanskrit Kurs Lektion 19
- Sanskrit Kurs Lektion 22
- Sanskrit Kurs Lektion 24
- Sanskrit Kurs Lektion 29
- Sanskrit Kurs Lektion 35
- Sanskrit Kurs Lektion 41
- Sanskrit Kurs Lektion 44
- Sanskrit Kurs Lektion 48
- Sanskrit Kurs Lektion 53
- Sanskrit Kurs Lektion 60
- Sanskrit Kurs Lektion 61
- Sanskrit Kurs Lektion 75
- Sanskrit Kurs Lektion 78
- Sanskrit Kurs Lektion 82
- Sanskrit Kurs Lektion 84
- Sanskrit Kurs Lektion 88
- Sanskrit Grammatik
- Wörterbuchform
- Kosmetik Ausbildung
- Ausbildung Lebensberater
- Lebensberater Ausbildung
- Mahatma Gandhi
- Mala
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Kurs Lektion 1
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Sanskrit Cha - Deutsch und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn.
- Deutsch und, que, (meist wiederholt gebraucht), und zwar; auch, sogar; eben, ja, gerade; aber, dagegen, dennoch; wenn. Sanskrit Cha
