Avagraha
Aus Yogawiki
Avagraha (Sanskrit: avagraha m.) Hemmnis, Hinderniss
Altindische Grammatik (Vyakarana)
In der altindischen Grammatik (vyakarana) und Phonetik (shiksha) bezeichnet der Begriff avagraha das Zeichen ऽ (in der lateinischen Umschrift bzw. Transliteration durch ein Apostroph ' gekennzeichnet). Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi nach einem Wort, welches auf -e oder -o endet, ein kurzes a am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen a wird auch als Elision bezeichnet:
नमो ऽस्तु ते || namo 'stu te (-as + astu; das a von astu "Verehrung sei dir"
