Avagraha

Avagraha (Sanskrit: अवग्रह avagraha m.) Hemmnis, Hinderniss.

Altindische Grammatik (Vyakarana)

In der altindischen Grammatik (Vyakarana) und Phonetik (Shiksha) bezeichnet der Begriff Avagraha das Zeichen ऽ, das in der lateinischen Umschrift bzw. Transliteration durch ein Apostroph ( ' ) wiedergegeben wird. Es steht immer dann, wenn aufgrund der Wohllautregeln des Sandhi nach einem Wort, welches auf -e oder -o endet, ein kurzes a- am Wortanfang ausgefallen ist. Der Ausfall eines solchen a wird auch als Elision bezeichnet:

गृहे ऽस्मिन् gṛhe 'smin < gṛhe + asmin "in diesem (Tad) Haus (Griha)"

नमो ऽस्तु ते namo 'stu te < namo + astu te "Verehrung (Namas) sei (as) dir (Tvad)"

Siehe auch

• Sanskrit Kurs Lektion 16
• Sanskrit Grammatik
• Sanskrit Alphabet
• Antaraya
• Vighna
• Devanagari
• Sandhi

Capeller Sanskrit Wörterbuch zu Avagraha

Avagraha , Sanskrit अवग्रह avagraha, Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Avagraha ist in der Sanskrit Sprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsch übersetzt werden mit Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).

Kali mit Shiva

Verschiedene Schreibweisen für Avagraha

Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Avagraha auf Devanagari wird geschrieben " अवग्रह ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " avagraha ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " avagraha ", in der Velthuis Transkription " avagraha ", in der modernen Internet Itrans Transkription " avagraha ".

Video zum Thema Avagraha

Avagraha ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

FortfahrenAusblenden

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Avagraha

• Parigrahitar
• Shukliman
• Ketu
• Naukarnadhara
• Sannirodha
• Pratirodha
• Avadhyata
• Avaggamanavant
• Avahanana
• Avakara
• Avakarta

Weitere Infos, nicht nur zu Avagraha

• Dreieck
• übungen yoga
• ausbildung ayurveda
• Yoga Stile
• Spiritualität
• Dalai Lama
• Sadhana

Quelle

• Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch

Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g). Sanskrit Avagraha

Sanskrit Avagraha Deutsch Hemmung, Beeinträchtigung; Trennung der Wortelemente, Pause, (g).