Quelltext der Seite Arvach

''' Arvach ''' ([[Sanskrit]]: अर्वाच् arvāc '' adj. '' ) hergewandt nahe herbei nahe her nahe nahe herbei.
== Arvach nach Hermann Grassmann Wörterbuch zum Rig-Veda==
Hermann Grassmann schreibt in seinem Wörterbuch zum Rig Veda (Leipzig 1873) zum Sanskritwort Arvach:
Arvach, arvāc, stark arvāñc (von arva und ac), adj., „in die Nähe gewandt”, insbesondere: in die des Redenden, also „hergewandt, herwärts kommend”, selten: in die Nähe eines andern, also „zugewandt”. Gegensatz parāc () und beim Adv. paras (). Also hergewandt und zwar unmittelbar mit einem Subst. verbunden; in der Verbindung des Nom. mit den Verben des Gehens yā, i, gam, gā, die noch häufig das Richtungswort ā, abhi oder upa bei sich haben: nahe herbei kommen; ebenso mit vṛt und ā sich nahe her wenden; ) ebenso mit bhū oder zu ergänzendem bhū nahe sein; in der Verbindung des Acc. mit den transitiven Verben des fahrens, treibens, wendens vah, cud (Caus.), vṛt mit oder ohne ā: nahe herbei fahren u. siehe auch w.; ) ebenso mit kṛ: herbei schaffen, in gleichem Sinne auch mit yaj durch Opfer herbeischaffen (von Agni); ) mit nud () herwärts stossen d. h. herab stossen; ) zugewandt (den Göttern) nur wo es jedoch auch adverbial gefasst werden kann. Das Adverb arvāk zeigt zuerst die Bedeutungen iṅ ganz entsprechender Weise, sodass beide Constructionen mit einander wechseln; namentlich findet sich die adverbiale Construction häufig da, wo das herannahende eine Zweiheit darstellt, also wo der du. arvāñcā an seiner Stelle wäre, selten wo der Singular (;; oder Plural (; zu erwarten wäre; ausserdem ) in der Nähe; insbesondere ) in der Verbindung: arvāg ratham ni yachatam, lasst euren Wagen bei uns einkehren.
== Arvach Sanskrit Deutsch Übersetzung==
Das Sanskritwort Arvach auf Deutsch übersetzt bedeutet hergewandt nahe herbei nahe her nahe nahe herbei.
== hergewandt nahe herbei nahe her nahe nahe herbei Sanskrit==
Deutsch ''' hergewandt nahe herbei nahe her nahe nahe herbei ''' auf Sanskrit übersetzt ist Arvach.
Übersetzung Deutsch - Sanskrit hergewandt nahe herbei nahe her nahe nahe herbei - Arvach.
==Quelle ==
* [[Hermann Grassman]]: Wörterbuch zum [[Rig Veda]], [[Leipzig]], F.A. [[Brockhaus]], 1873
==Siehe auch ==
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit]]
* [[Devanagari]]
* [[Veda]]
* [[Veden]]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]: Großes Yoga Portal mit vielen Infos
* [https://www.yoga-vidya.de/meditation Alles zum Thema Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda Ayurveda]: Infos, Kur, Ausbildung
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Arvach ===
* [[Arva]]
* [[Arutahanu]]
* [[Aruta]]
* [[Arushastupa]]
===Sanskrit Wörter alphabetisch nach Arvach ===
* [[Arvaka]]
* [[Arvasha]]
* [[Arya]]
* [[Aryapatni]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Veda Sanskrit]]
[[Kategorie:Grassmann Rig Veda Wörterbuch]]