Quelltext der Seite Arati

1. '''Arati''': (Hindi: आरती ārati, ārtī ''f.''; zu [[Sanskrit]]: आराधन ārādhana ''n.'' "Huldigung" oder auch ārātrika, was die Dunkelheit wegnimmt, ein Ritual zur Nacht) [[Licht]]zeremonie bzw. Lichtritual. Anbetung [[Gott]]es mit [[Opfergabe]]n ([[Prasad]]), [[Räucherstäbchen]] und einer [[Kampfer]]lampe, die im Uhrzeigersinn vor einem Götterbildnis geschwenkt wird. So wie der Kampfer ohne Rückstände verbrennt, so wird auch das menschliche [[Ego]] durch den göttlichen Funken vollkommen in reine [[Liebe]] transformiert. 

[[Datei:MG 5006.jpg|thumb|Swami Govindananda und Swami Nivedanananda beim Arati]]

Licht wird vor dem [[Altar]] geschwenkt. Es ist gleichzeitig [[Opfer]] und [[Symbol]] für das Bringen von [[Licht]] und [[Erleuchtung]] durch spirituelle Handlungen und das Verbrennen aller Negativitäten. Die dabei wiederholten [[Mantra]]s rufen die verschiedenen Aspekte Gottes und die [[Energie]]n der [[Meister]] an. Das Überstreifen des Lichtes mit der Flamme symbolisiert das Reinigen unseres [[Geist]]es, das Aufnehmen von Licht, und die Erweckung des dritten [[Auge]]s. Prasad ist die [[Opfergabe]] an Gott. Man bringt Gott Obst oder Süßigkeiten dar, die anschließend unter die Anwesenden verteilt werden.

2. '''Arati''' ([[Sanskrit]]: अराति arāti ''f.'' u. ''m.'') Missgunst, Feindseligkeit; Ungemach, Unheil, Leid; Feind, Gottloser; Unhold, Unholdin ([[Rakshas]]); eine Bezeichnung der Zahl sechs ([[Shash]]).

3. '''Arati''', ([[Sanskrit]]: अरति arati), Unlust. Arati ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Unlust. 

4. '''Arati''', ([[Sanskrit]]: अरति arati), ([[Opfer]]-)[[Diener]]. Arati ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit (Opfer-)Diener. 

== Praktische Anleitung zum Arati ==
[[Datei:Arati nach Puja Sukadev.jpg|thumb|Arati bei einer Puja]]
''- Ein Vortrag von Sukadev Bretz 2020 -''

Herzlich Willkommen zu einem Video bzw. Audio mit Tipps zum Arati. Wenn du das als Audio hörst, bekommst du die Erklärungen, aber über das Video siehst du das andere besonders gut.

=== Definition ===

Arati ist ein Lichtritual. Das Wort Arati kommt vom Sanskrit „Aratrika“ – „das, was die [[Dunkelheit]] wegnimmt, und was man zu Beginn und Ende des Tages zelebrieren kann.“ 

Arati ist ein Lichtritual, über das du dich mit dem [[kosmische]]n [[Licht]] [[verbinden]] und über das du [[spirituell]]e [[Schwingung]]en in einen Raum hinein bringen kannst. Arati kannst du auch machen, um den Tag gut zu beginnen oder auch abzuschließen. In den Yoga Vidya Ashrams haben wir jeden Morgen und Abend einen [[Satsang]] mit Arati. Du kannst auch Zuhause Arati machen.

=== Vorbereitungs - Tipps für das Arati ===

Zum Arati brauchst du einen [[Altar]], eine [[Kerze]], ein [[Räucherstäbchen]] und [[Prasad]]. Wenn du diese vier Dinge hast, dann brauchst du als fünftes noch den Text, den du rezitieren möchtest.

Ein Altar besteht typischerweise aus [[Murtis]] – Darstellungen von [[Gott]] aus Metall, Holz oder Stein - und Bildnisse der großen [[Meister]] zum Beispiel [[Swami Sivananda]] und Swami [[Vishnu-devananda]]. Auf dem Altar stehen ebenso typischerweise Kerzen oder Öllampen und vielleicht hast du auch ein paar [[Blumen]] auf dem Altar. 

Zudem brauchst du noch eine Kerze, die nicht entzündet ist, und du könntest auch [[Kampfer]] nehmen. Zu Kampfer ist es wichtig zu wissen, dass, wenn du regelmäßig das Arati mit Kampfer machst, du regelmäßig den Raum streichen musst. Außer du findest es besonders schön, wenn die Wände grau werden. Ein einfache Kerze oder Öllampe geht aber auch.

Als drittes brauchst du ein Räucherstäbchen, das du darbringen kannst. Notfalls geht es auch ohne Räucherstäbchen, aber typischerweise wird in [[Indien]] das Räucherstäbchen als [[Symbol]] des [[Göttliche]]n verwendet – so wie der [[Geruch]] überall hingeht und sich ausbreitet, genauso möge sich [[göttliche]] [[Gnade]] überall ausbreiten.

Als nächstes brauchst du Prasad. Im Grunde genommen kannst du [[Obst]], Trockenfrüchte oder Nüsse nehmen. In unserer Tradition sagt man, dass das Prasad süß sein sollte, das heißt süßes Obst oder Trockenfrüchte und ein paar [[Nüsse]]. Arati geht auch ohne Prasad zu machen, aber typischerweise macht man Arati mit Prasad.

=== Yoga Vidya Satsang Text - Jaya Jaya Arati ===

Wenn du mit [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya] vertraut bist und öfters am Yoga Vidya Satsang teilgenommen hast, kennst du natürlich den Text „Jaya Jaya Arati …“ und kannst ihn auch als Ganzes verwenden. Du könntest den Text auch abkürzen. 

Zunächst beginnt das Arati immer immer mit 

: '''Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka''' 

: ''Vighnavinayaka  ist Ganesha'' 

Du könntest beispielsweise eine Strophe für einen [[Aspekt]] [[Gottes]] herausgreifen, den du besonders verehrst. Wenn du zum Beispiel [[Krishna]] besonders verehrst, würdest du beginnen mit 

: '''Jaya Jaya Arati Venugopala'''
: '''Venugopala Venulola'''
: '''Papavidura Navanita Chora'''

Und danach könntest du direkt übergehen zum dritten Teil des Arati, den [[Meister]]n:

: '''Jaya Jaya Arati Sadguru Natha'''
: '''Sadguru Natha Sivananda'''

Und zum Abschluss:

: '''Jaya Jaya Arati Venugopala'''

Wenn du das Arati verkürzen willst, weil du gerne jeden Tag ein Arati machen möchtest, aber das volle Arati dir zu lang ist, dann wählst du dir diese vier Strophen aus - Zuerst - Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka, als zweites den Aspekt Gottes, den du besonders verehren willst und drittens den [[Guru]] und den Abschlussvers - Jaya Jaya Arati Venugopala.

Danach folgt der Darbringungsvers, indem kannst du alle drei Strophen wiederholen:

:'''tvam eva mātā ca pitā tvam eva ' tvam eva bandhuś ca sakhā tvam eva'''
:'''tvam eva vidyā draviṇaṃ tvam eva ' tvam eva sarvaṃ mama deva-deva''' // 1 //
 	
:'''kāyena vācā manasendriyair vā ' buddhyātmanā vā prakṛteḥ svabhāvāt'''
:'''karomi yad yat sakalaṃ parasmai ' nārāyaṇāyeti samarpayāmi''' // 2 //
 	
:'''sarva-dharmān pari-tyajya ' mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja''' / 
:'''ahaṃ tvā sarva-pāpebhyo ' mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ''' // 3 // 

Wenn du es kürzer haben willst, kannst du eine dieser drei Strophen wiederholen. Du könntest sagen, es ist schön, zum Abschluss meines Satsang oder auch zu Anfang meiner [[Spirituelle Praktiken|spirituellen Praktiken]] das Arati zu singen oder abends den Tag mit einem Arati zu verabschieden, aber ich habe nur zwei Minuten und nicht 10 Minuten, so wie das volle Arati dauern würde. Dann wähle vier Strophen für das Arati aus mit dem Kerzen schwenken und eine Strophe aus zum Darbringen am Ende.

=== Durchführung des Aratis ===

Wie geht das Arati? Zu Anfang ist das Prasad bedeckt. Wenn du das Arati machen willst, gehst du vor den Altar, verneigst dich, machst vielleicht einen Moment lang eine innere [[Ehrerbietung]] an das Göttliche. Wenn du willst, wiederhole ein kurzes [[Gebet]]. Nimm das Prasad, nimm die Abdeckung weg. Nimm ein paar Stücke des Prasad und bringe diese ganz besonders vor dem Göttlichen dar. Du kannst dafür einen kleinen Teller haben oder es direkt vor die Murtis legen.
[[Datei:Räucherstabchen Rauch.jpg|thumb|Räucherstäbchen - Eins genügt]]
Nimm ein Räucherstäbchen und entzünde es. Mit dem Räucherstäbchen kannst du auch die Kerze oder Öllampe oder den Kampfer entzünden. Dann kannst du das Räucherstäbchen dreimal im Uhrzeigersinn schwenken und dann ausmachen.

Angenommen du willst nicht zu intensiven Räucherstäbchen-[[Geruch]] haben, dann könntest du auch das Räucherstäbchen wieder ausmachen, indem du den vorderen Teil abbrichst. Oder du könntest auch sagen, dass es gerade beim Arati besonders schön ist, wenn das Räucherstäbchen die ganze Zeit brennt. 

Nimm die Kerze oder das Arati - Licht. Es gibt mehrere Möglichkeiten. Du kannst die Kerze mit beiden Händen nehmen. Eine zweite Möglichkeit ist, dass du die Kerze in die rechte Hand nimmst und die linke Hand unter das rechte Handgelenk, Unterarm oder Ellbogen gibst. Oder was manche auch machen und nicht ganz klassisch ist: Die linke Hand auf das [[Herz]] legen, um dadurch das Zeichen zu geben, das Arati vom Herzen her zu machen. Allerdings in [[Indien]] nimmst du entweder beide Hände unter die Kerze oder linke Hand unter das rechte Handgelenk, Unterarm oder Ellbogen. Manche machen es auch so, dass die linke Hand den rechten Oberarm berührt. Aber bitte nicht die Achselhöhle. Du kannst dabei knien, kreuzbeinig sein oder stehen. 
Schwenke das Licht langsam im Uhrzeigersinn – also nicht sehr schnell, sondern relativ langsam – und dabei rezitiere das [[Mantra]].

: '''Jaya Jaya Arati …'''

Dann nimmst du das Arati, stellst es vor den Altar und gehst mit deiner Hand dreimal Richtung Altar - entweder so, oder auch von der anderen Seite her dreimal zum Altar hin. Du kannst auch das Arati – Licht in die linke Hand geben und dann dreimal zum Altar hingeben. Oder du kannst das Licht erst hinstellen. 

Angenommen es sind auch andere im Raum, dann würdest du erst dreimal das Licht zum Altar hingeben und dann das Licht denjenigen zeigen, die im Raum sind. Und diese nehmen dann beide Hände und streifen das Licht über sich. 

Angenommen es sind mehrere im Raum, dann wirst du als erstes das Licht einer Respektperson zeigen. Wenn es der Leiter des [[Ashram]]s ist, dann zeigst du ihm das Licht. Wenn ein [[Swami]] da ist, gibst du ihm erst das Licht. Wenn du nur deine Teilnehmer und Schüler hast, dann vielleicht Langjährigste oder wenn ein [[Yogalehrer]] dabei ist, dem YogalehrerIn. 

Du musst aber nicht eine [[Hierarchie]] machen und jedem nach seinem Status das Licht geben. Es ist nur üblich zunächst einer Respektperson das Licht zu zeigen, als Symbol, dass sich das Göttliche auch in einem Menschen besonders manifestiert und dann in allen anderen. Nachdem alle anderen das Licht bekommen haben, bringst du das Licht dar, nimmst das Licht über dich, verneigst dich und dann folgt das „Tvameva Mata“. Du kannst das „[[Tvameva Mata]]“ wiederholen während du vor dem Altar sitzt, stehst oder kniest.

: '''Tvameva Mata …'''

Am Ende verneigst du dich vor dem Göttlichen – dabei sind beide Hände und Füße auf dem Boden und die Stirn berührt den Boden. Das ist dann auch wie die Fünf-Punkt-Stellung – mit beiden Füßen, Händen und Stirn verneigst du dich. Das heißt mit deinem ganzen [[Wesen]] verneigst du dich. 

Danach nimmst du das Prasad und teilst es aus. Gibst jedem etwas Prasad – typischerweise in die rechte Hand. In Indien ist es sehr wichtig, dass man das Prasad in die rechte Hand nimmt. Es wirkt für die Inder sehr eigenartig, wenn jemand das Prasad mit der linken Hand nimmt, auch wenn wir bei Yoga Vidya keinen allzu großen Wert darauf legen.

Danach kannst auch du dir etwas Prasad nehmen und damit ist das Arati abgeschlossen.

=== Hinweise ===

Soweit zum Arati. Falls du Fragen hast, dann schreibe diese unter dieses Video bzw. Audio und dann kannst du auch weitere Antworten bekommen. Du kannst Arati einmal pro Woche machen, wenn dir täglich zu viel ist. Du kannst Arati aber auch jeden Morgen und jeden Abend und jeden Morgen oder jeden Abend. Oder es ist auch schön, eine Woche oder einen Monat lang jeden Tag Arati zu machen. Dann ist der Raum aufgeladen mit Lichtkraft, ist eine spirituelle Schwingung da und dir fällt die [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] leichter, deine Yogaübungen werden eine tiefere [[Wirkung]] haben und deine Teilnehmer werden [[spüren]], dass es leichter fällt sich zu [[entspannen]] und [[Freude]] zu spüren.

Es gibt auch noch weitere Videos zum Beispiel ein kleines [https://wiki.yoga-vidya.de/Puja#Arati_.28Lichtzeremonie.29 Krishna Arati], kleines Shiva Arati, kleines Devi Arati, kleines Vishnu Arati usw., welche du dir auch anhören kannst, aber nicht Teil dieses Yoga Vidya Schulungsvideos sind. Aber du kannst auf die [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Vidya Internetseiten] gehen und alle Videos anschauen oder dir vorstellen es geschieht, indem du dir dieses Video anschaust oder in dem du es dann selbst mitmachst. Alles Gute und viel Freude beim Arati. 

===Video - Praktische Anleitung zum Arati ===

{{#ev:youtube|tHPv7n6z_uc}}

==Sukadev über Arati==

[[Datei:Hanuman114.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Hanuman.html Hanuman] in seiner machtvollen Gestalt als Beschützer]]

===Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Arati===

Arati ist der Abschluss eines [[Satsang]]s, Arati ist auch zum Abschluss einer Puja. Man entzündet eine Kerze und diese Kerze schwenkt man dann vor dem Altar. Man schwenkt sie vor einem Bild [[Gott]]es oder einem Bild des Meisters oder der Meisterin. Arati soll heißen: „Ich verehre dich mit meinem Herzen.“ [[Licht]] steht dort für sein [[Herz]].

Das kleine Licht, das man spürt, will man [[Gott]] darbringen, in der Hoffnung, dass man nachher ein großes Licht bekommt. Arati steht auch dafür, dass man alles, was man an Licht empfangen hat, wieder weitergeben will. Arati steht auch für die Sehnsucht: „Möge Licht auf meinen Weg kommen. Möge ich die Meister und möge ich Gott erfahren. Möge ich Zugang finden zu dieser höheren Wirklichkeit.“

Es ist eine gute Sache, wenn du z.B. meditiert hast, selbst wenn du nicht das volle Arati machst, dass du zum Schluss eine Kerze dreimal so schwenkst. Du nimmst eine Kerze und kannst einfach sagen: „Om Om Om.“ Das ist schon ein einfaches Arati. Arati – Schwenken eines Lichtes als Ausdruck der Verehrung und mit der Bitte um [[Erleuchtung]]. Arati – die Lichterzeremonie. Arati – das Schwenken eines Lichtes.  

==Arati als Spiritueller Name Allgemein==

[[Datei:Swami Vishnu-devananda beim Arati.jpg|thumb|Swami Vishnu-devananda beim Arati]]

Arati, ([[Sanskrit]] आरती āratī f), ist ein [[Spiritueller Name]] und bedeutet '' (Hindi) von [[Sanskrit]] [[Aratrika]], Ritual zur Nacht (a-ratri), das Schwenken eines Lichts vor einem Götterbild. '' Arati, im Hindi auch Arti geschrieben, kann Aspirantinnen gegeben werden mit [[Soham]] Mantra, [[Om]] Mantra. 

===Der spirituelle Name Arati für Frauen===
Arati ([[Sanskrit]]: ārati) ist ein spiritueller Name für [[Aspirant]]innen. Mit dem Namen Arati wird ausgedrückt, dass du ein [[Licht]] in der Welt sein willst und gleichzeitig [[Gott]] verehren willst. Arati ist ja das Darbringen von Licht vor Gott.

Bei [http://www.yoga-vidya-kompakt.de/yoga-vidya-infos/ Yoga Vidya] Ende des [[Satsang]]s wie auch in [[Indien]] wird gerne Arati gemacht. Das heißt, es wird ein Licht entzündet, eine Kerze, ein [[Kampfer]] oder eine [[Öllampe]] und diese wird vor dem Altar dargebracht, dabei werden [[Mantras]] rezitiert, und oft auch [[Prasad]] dargebracht.

Wenn du den Namen Arati hast, dann soll das heißen, du willst Licht in die Welt bringen und du willst Gott verehren. Dein ganzes Leben soll eine Darbringung an Gott sein. Es gibt mehrere Ableitungen des eigentlichen [[Hindi]] Begriffes Arati. Manche sagen, es kommt von [[ārādhana]] , das heißt [[Huldigung]]. Eine weitere Ableitung ist [[ārātrika]]; [[rātri]] heißt Nacht, ā- rātri heißt hinzu zur Nacht. Und ārātrika kann man auch interpretieren, was man nachts macht, aber man kann es auch interpretieren, das was die [[Dunkelheit]] wegnimmt.

Arati ist also auch das, was gemacht wird, um die Dunkelheit zu überwinden und Licht in die Welt zu bringen. Ich habe einen längeren Vortrag gegeben über Arati, über die Bedeutung des Aratis.

=== [[Sukadev Volker Bretz|Sukadev Bretz]] über die spirituelle Bedeutung des Namens "Arati" ===
Arati bedeutet die Lichtgabe Gottes. Arati ist der Abschluss eines [[Satsang]]s, Arati ist auch zum Abschluss einer [[Puja]]. Man entzündet eine [[Kerze]] und diese Kerze schwenkt man dann vor dem [[Altar]]. Man schwenkt sie vor einem [[Bild]] [[Gott]]es oder einem Bild des [[Meister]]s oder der Meisterin. Arati soll heißen: "Ich [[Verehrung|verehre]] dich mit meinem [[Herz]]en." [[Licht]] steht dort für sein [https://www.yoga-vidya.de/seminarsuche/herz Herz].

Das kleine Licht, das man spürt, will man Gott darbringen, in der [[Hoffnung]], dass man nachher ein großes Licht bekommt. Arati steht auch dafür, dass man alles, was man an Licht empfangen hat, wieder weitergeben will. Arati steht auch für die [[Sehnsucht]]: "Möge Licht auf meinen [[Weg]] kommen. Möge ich die Meister und möge ich Gott [[Erfahrung|erfahren]]. Möge ich Zugang finden zu dieser höheren [[Wirklichkeit]]."

Es ist eine gute Sache, wenn du zum Beispiel [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/meditation/ meditiert] hast, selbst wenn du nicht das volle Arati machst, dass du zum Schluss eine Kerze dreimal so schwenkst. Du nimmst eine Kerze und kannst einfach sagen: "[[Om]] Om Om." Das ist schon ein einfaches Arati. Arati ist also Schwenken eines Lichtes als Ausdruck der Verehrung und mit der Bitte um Erleuchtung. Arati ist die [[Lichterzeremonie]]. Arati ist das Schwenken eines Lichtes. 

==Arati Mantra - Jaya Jaya Arati ==

:Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka
:Vighnavinayaka Shri Ganesha

:Jaya Jaya Arati Subrahmanya
:Subrahmanya Kartikeya

:Jaya Jaya Arati Venugopala
:Venugopala Venulola

:Papavidura Navanita Chora

:Jaya Jaya Arati Venkataramana
:Venkataramana Sankataharana

:Sita Rama Radheshyama

:Jaya Jaya Arati Gauri Manohara
:Gauri Manohara Bhavani Shankara

:Sambasadashiva
:Uma Maheshwara

:Jaya Jaya Arati Raja Rajeshwari
:Raja Rajeshwari Tripura Sundari

:Maha Lakshmi
:Maha Saraswati
:Maha Kali
:Maha Shakti

:Jaya Jaya Arati Anjaneya
:Anjaneya Hanumanta

[[Datei:Diwali-licht.jpg|thumb|Es gibt auch ein wunderbares Lichterfest in [[Indien]] namens Diwali]]

:Jaya Jaya Arati Dattatreya
:Dattatreya Trimurti Avatara

:Jaya Jaya Arati Adityaya
:Adityaya Bhaskaraya

:Jaya Jaya Arati Shanishwaraya
:Shanishwaraya Bhaskaraya

:Jaya Jaya Arati Shankaracharya
:Shankaracharya Advaita Gurave

:Jaya Jaya Arati Sadguru Natha
:Sadguru Natha Sivananda

:Jaya Jaya Arati 
:Jesus Gurave
:Moses Gurave
:Buddha Gurave

:Jaya Jaya Arati 
:Mohammed Gurave
:Laotse Gurave
:Samasta Guru Bhyo Namah

:Jaya Jaya Arati Venugopala

== Rajadhi Rajaya Arati ==
[[Datei:Viswanath Mandir Arati Rishikesh Sivananda Ashram Indien.jpg|thumb|Arati nach einer Puja im Viswanath Mandir im Sivananda Ashram]]
''- machtvolles Mantra aus den Veden -''

Dieser Text ist ein alternativer Arati Text zum Jaya Jaya Arati, der bei Yoga Vidya normalerweise beim Satsang gesungen wird. Bei der großen Puja wird das Rajadhi Rajaya als Arati Text rezitiert. Das Rajadhi Rajaya Arati besteht aus drei Strophen: 

* die erste ruft besonders Kubera und alle [[Devas]] (Engelswesen) an, 
* die zweite ist ein Auszug aus einer [[Upanishad]]e und ruft Lichtenergie an, 
* die dritte Strophe ist auch als Ganga Shloka bekannt und ruft die sieben Reinigungsenergien an, die sich auch als die sieben Flüsse manifestieren.

Man kann es wiederholen nach dem "Jaya Jaya Arati" oder man kann es auch als eigenständiges Arati verwenden. Es kann auch aus [[Dankbarkeit]] wiederholt werden: Oh [[Gott]], du bist transzendent, immanent. Du bist in mir selbst, aber du bist jenseits von allen und du manifestierst dich auch in der [[Schönheit]] des [[Universum]]s. Ich möchte [[Gutes]] bewirken, bitte gib mir das was ich brauche, um Gutes [[bewirken]] zu können und lass mich erfahren, was meine [[Aufgabe]] ist.

				
: '''om''' 
: '''rājādhirājāya prasahya-sāhine ' namo vayaṃ vaiśravaṇāya kurmahe /'''
: '''sa me kāmān kāma-kāmāya mahyaṃ ' kāmeśvaro vaiśravaṇo dadātu /'''
: '''kuberāya vaiśravaṇāya mahā-rājāya namaḥ //'''

: ''Om''
: ''Ehrerbietung dem Göttlichen, dem Herrscher der Welt, von überwältigender Kraft. Ich wende mich an dich, gib mir das, was ich brauche. Oh göttliche Kraft, du manifestierst dich als Schönheit, als Energie, als Liebe und Freude.'' 
 
: Der Text ist an [[Kubera]], den Gott des [[Reichtum]]s gerichtet, gehört zum [[Mantra Pushpam]] und stammt aus der [[Taittiriya]] Aranyaka des Yajur Veda.

	
: '''om'''
: '''na tatra sūryo bhāti na candra-tārakaṃ ' nemā vidyuto bhānti kuto 'yam agniḥ /'''
: '''tam eva bhāntam anubhāti sarvaṃ ' tasya bhāsā sarvam idaṃ vibhāti //''' 

: ''Om'' 
: ''Im Absoluten leuchten weder Sonne noch Mond noch Sterne, weder Blitze noch Feuer. Das Absolute ist das erste Leuchtende, alles Leuchtende erstrahlt nur durch Seinen Glanz.'' 

: Der Text der zweiten Strophe stammt aus der [[Katha Upanishad]], 2. Handlungsstrang, 2. Kapitel, Vers 15.

	
: '''om''' 
: '''gaṅge ca yamune caiva ' godāvari sarasvati /'''
: '''narmade sindhu kāveri ' namas tubhyaṃ namo namaḥ //'''

: ''Om'' 
: ''Ehrerbietung den sieben Kosmischen Reinigungsenergien, die sich manifestieren als die sieben Heiligen Flüsse Ganga, Yamuna, Godavari, Sarasvati, Narmada, Sindhu und Kaveri.''

: Der Text der dritten Strophe ruft die reinigenden Energien der heiligen Flüsse in Indien an.


=== Video - Rezitation der drei Verse ===
Om Rajadhi Rajaya Arati Mantras langsam alle drei Strophen – zum Mitrezitieren und Lernen.

{{#ev:youtube|fzDb10bJh1I}}

==Twameva Mata - Widmung==
[[Datei:Kali tanzt auf Shiva.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] tanzt auf Shiva]]
''- Widmung des Lebens der Suche nach der Wahrheit -''

:Twameva Mata
:Cha Pita Twameva
:Twameva Bandhusha
:Sakha Twameva
:Twameva Vidya
:Dravinam Twameva
:Twameva Sarvam
:Mama Deva Deva.

:''Oh Gott der Götter! Du allein bist''
:''[[Mutter]], [[Vater]], Verwandter, [[Freund]],''
:''[[Wissen]], [[Reichtum]] und alles.''

:Kayena Vacha
:Manasemdriyairva
:Buddhyatmanava
:Prakriteh Swabhavat
:Karomi Yad Yad
:Sakalam Parasmai
:Narayanayeti Samarpayami

:''Was auch immer ich an Handlungen mit''
:''[[Körper]], [[Sprache]], [[Geist]], [[Sinne]]n, [[Intellekt]],''
:''[[Natur]] oder [[Emotion]]en ausführe, alle''
:''diese opfere ich dem Höchsten Gott.''

:Sarva Dhamran Parityajya
:Mam Ekam Sharanam Vraja
:Aham Tva Sasrvapapabhyo
:Mokshayishyami Ma Shucha

:''Gib [[Dharma]]s auf, nimm Zuflucht''
:''zu Gott allein. Er wird dich von allen''
:''Unvollkommenheiten befreien, sorge''
:''dich nicht. (Bhagavad Gita XVIII, 66)''

==Symbolik des Arati==
Licht wir vor dem [[Altar]] geschwenkt. Dies symbolisiert, dass [[Gott]] [[Jyoti]] [[Swarupa]] ist, also der, dessen eigentliche [[Form]] Licht ist. Der Betende sagt: "Oh Herr! Du bist das Licht in der [[Sonne]], im [[Mond]] und im [[Feuer]]. Nimm die [[Dunkelheit]] von mir fort, indem Du mir von Deinem göttlichen Licht gibst. Möge mein [[Verstand]] erleuchtet werden." Das Verbrennen von [[Kampfer]] bedeutet, dass das Verhaftetsein im [[Ich]] schmelzen soll, wie der Kampfer und die individuelle [[Seele]] eins werden soll mit dem höchsten Licht der Lichter. Prasad ist die Opfergabe an Gott. Man opfert süßen Reis, Früchte, [[Milch]] und ähnliches. Nachdem sie Gott dargebracht wurden, werden sie unter den Anwesenden verteilt. Besonders wichtig ist dabei die geistige Einstellung ([[Bhava]]). Äußere [[Symbol]]e sollten auf dem spirituellen [[Weg]] nicht vernachlässigt werden, da sie hilfreich sind. Richtig betrachtet, spielen sie sowohl im materiellen wie im spirituellen [[Leben]] eine wichtige Rolle.

==Kurze Aratis für einzelne Gottheiten==

Du kannst auch für jede Gottheit eine kurze Arati zelebrieren. Hier findest du Links zu Text und Video zu folgenden Aratis: 

* [[Devi Arati]]
* [[Durga Arati]]
* [[Gayatri Arati]]
* [[Ganesha Arati]]
* [[Hanuman Arati]]
* [[Kali Arati]]
* [[Krishna Arati]]
* [[Lakshmi Arati]]
* [[Rama Arati]]
* [[Shiva Arati]]
* [[Subrahmanya Arati]]
* [[Surya Arati]]
* [[Vishnu Arati]]

==Mehr Informationen zum Mantra Arati==

Arati ist ein Yoga [[Vidya]] [[Satsang]] [[Mantra]]. Hier findest du Videos und mp3s zum Arati. Einen umfangreichen Artikel mit dem vollen Text vom Arati findest du auf [http://mein.yoga-vidya.de mein.yoga-vidya.de] in [http://www.yoga-vidya-kompakt.de/yoga-vidya-infos/ Yoga Vidya] [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Kirtanheft] Stichwort ''[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/arati-lichtzeremonie-arati Arati].

[[Datei: Devi Puja MG 4970.jpg |thumb| Arati ist ein Yoga Vidya Satsang Mantra]]

Hier der Beginn dieses Liedes, Kirtans bzw. Mantras in vereinfachter Umschrift:
'''Jaya Jaya Arati Vighnavinayaka Vighnavinayaka Shriganesha Jaya Jaya Arati Subrahmanya Subrahmanya Karttikeya'''
in der wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen 
jaya jaya āratī vighna-vināyaka vighna-vināyaka śrī-gaṇeśa jaya jaya āratī subrahmaṇya subrahmaṇya kārttikeya 
in der [[Devanagari]] Schrift 

जय जय आरती विघ्नविनायक विघ्नविनायक श्रीगणेश जय जय आरती सुब्रह्मण्य सुब्रह्मण्य कार्त्तिकेय 

Im Yoga Vidya Kirtanheft findest du das Arati unter der Nummer 804

==Arati Videos==
Hier findest du ein oder mehrere Arati Videos:

'''Arati - die Lichtzeremonie'''

{{#ev:youtube|dVMQhEtj0Dw}}

'''Arati bei Yoga Vidya'''

{{#ev:youtube|Pob7hW-Y220}}

'''Ganga Arati in Rishikesh'''

{{#ev:youtube|hIcLIHXwt2w}}

'''Arati beim Ganga '''

{{#ev:youtube|1XXb9AWOxI8}} 

===Video===
Hier einige Videos zur Inspiration, zum Mitsingen, zum Genießen:

'''Arati im Yoga Vidya Ashram'''

{{#ev:youtube|FiJL6_Sfeaw}} 

'''Arati nach der Sivananda Tradition'''

{{#ev:youtube|Pob7hW-Y220}} 

'''Om Tryambakam und Arati'''

{{#ev:youtube|dpCZHFF32TY}} 

'''Arati, alle Strophen langsam'''

{{#ev:youtube|CLOUcq2qork}}

===Erläuterungsvideo zum Arati===
Hier ein Video mit Erläuterungen, Hintergrundinformationen und Übersetzungen zum Arati:
{{#ev:youtube|xe5zH09KDY8}} 

==Arati Audio mp3s==
Hier findest du einige Audio mp3 Dateien zum Arati:
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Arati-Yoga_Vidya_Satsang-804.mp3}}
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Arati.mp3}}

===Audio mp3 Erläuterungen===
Hier findest du eine Kurzvortrag von Sukadev Bretz zum Arati:
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/804-Arati.mp3}}

Das waren einige Audios und Videos zum Arati. Hier einige weitere Infos dazu sowie Links zu weiteren Mantras, Kirtans, Shlokas, Stotras und spirituellen Liedern:

== Arati आरती āratī Aussprache==

Hier kannst du hören, wie das Sanskritwort Arati, आरती, āratī ausgesprochen wird:

{{#ev:youtube|_c0-WBR7gTU}} 
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Arati.mp3}}

===Lieder und Mantras hier im Yoga Wiki===
* [[Om Bhadram Karnebhih - Shanti Mantra]]
* [[Mangalam Bhagavan Vishnuh]]
* [[Brahmanandam Paramasukhadam Guru Shloka]]
* [[Chaitanyam Shashvatam Shantam Guru Shloka]]
* [[Ajnana Timirandasya Guru Shloka]]

===Yoga Vidya Kirtanheft===
* [http://mein.yoga-vidya.de/profile/YogaVidyaKirtanheft Yoga Vidya Kirtankeft] - alle Kirtans mit Noten, Erläuterungen, vollem Text, Videos und Audios
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/arati-lichtzeremonie-arati Arati]
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLcBI8RAEyafP83AQtUkbCoMWp7EtSTBzf Arati Youtube Playlist] 
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nama-ramayana-nama-ramayana Nama Ramayana] 
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sarvesham-svasti-bhavatu-801a Sarvesham Svasti Bhavatu Segens-Mantra] 
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gruss-an-das-goettliche-und Gruß an das Göttliche und die Meister]

===Weitere Links zu Mantras, Kirtans, spirituelle Lieder===
* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/mantra/ Mantra Blog]
* [https://blog.yoga-vidya.de/142-2/ Populärste Mantras bei Yoga Vidya]
* [https://kirtan-mantra.podcaster.de

/ Englischer Mantra Podcast]
* [https://mantra-meditation.podcaster.de/ Mantra Rezitationen und Erläuterungen], [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditationsanleitungen]
* [https://www.youtube.com/VidyaYoga Youtube Mantra Kirtan Kanal]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=vidya-mantras Mantra-Videos] - Mitschnitte aus den Yoga Vidya [[Ashram]]s
* [[Mantra]] - viele Infos
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantra - viele Informationen]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik Seminare]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/mangala-mantras-friedensgebete-und-arati Mangala Mantras, Friedensgebete und Arati]
* [[Mangala]]

==Verschiedene Schreibweisen für Arati ==
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Arati auf Devanagari wird geschrieben " अरति ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " arati ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " arati ", in der [[Velthuis]] Transkription " arati ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " arati ". 

==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Arati==
* [[Duchchhuna]]
* [[Durhana]]
* [[Aniti]]
* [[Anirvriti]]
* [[Ashuddhi]]
* [[Paro'kshata]]
* [[Arat]]
* [[Aratni]]
* [[Aratta]] 
* [[Vihara]]
* [[Alaya]]
* [[Vrana]]
* [[Palandu]]
* [[Kanchukin]]
* [[Hayin]]
* [[Arava]]

==Siehe auch==
*[[Satsang]]
*[[Meditation]]
*[[Kirtan]]
*[[Sivananda]]
*[[Vishnudevananda]]
*[[Sukadev Volker Bretz]]
*[[Ashram]]
*[[Kunjararati]]
*[[Nagarati]]
*[[Rati]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video video yoga]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video yoga video]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video yoga-video]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video/yoga-fuer-guten-schlaf-10 Schlaf]
* [[Dharma]]
* [[Engel]]
* [[Erden]]
* [[Ganga]]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-uebungen/asana/bogen-284/ Dhanurasana]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/boot.html Boot]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/bronchitis.html Bronchitis]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/bruecke.html Brücke]
* [[Mutter Theresa]]
* [[Nadi]]
* [[Pashchimottanasana]]

==Literatur==

* Yoga Vidya Verlag: [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/kirtana Yoga Vidya Kirtana]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/kirtan-textheft Yoga Vidya Kirtanbuch] 
* Catharina Kienle: [https://shop.yoga-vidya.de/de/cds/mantras-mehr/cd-sanskrit-yogalehrer-catharina-kiehnle CD Sanskrit für Yogalehrer]
* Catharina Kienle: [https://shop.yoga-vidya.de/de/cds/mantras-mehr/mantras-stotras CD Mantras und Stotras]
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p848_Das-Yoga-Lexikon/ ''Das Yoga-Lexikon''] von Wilfried Hunzermeyer, ISBN 978-3-931172-28-2, Edition Sawitri.
*[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p115_Spirituelles-Woerterbuch---Sanskrit-Deutsch/ ''Spirituelles Wörterbuch Sanskrit-Deutsch'']von Martin Mittwede, ISBN 978-3-932957-02-4, Sathya Sai Vereinigung e.V.
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887

==Weblinks==
*[https://blog.yoga-vidya.de/arati-und-twameva-mit-yoga-meister-swami-vishnu-devananda/ Arati und Twameva mit Yoga Meister Swami Vishnu-Devananda]
*[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/Kirtan/14-FriedensGebete-Arati.htm Yoga Vidya Kirtanheft, Friedens-Gebete, Arati]
*[http://mein.yoga-vidya.de/video/video/listTagged?tag=arati Videos mit Satsangs von Yoga Vidya, Bad Meinberg]
*[http://mein.yoga-vidya.de/video/arati-at-yoga-vidya-in-the-sivananda-tradition Arati bei Yoga Vidya in der Tradition von Swami Sivananda]
*[http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/symbolik-des-arati-arati Symbolik des Arati]
*[https://blog.yoga-vidya.de/jaya-ganesha-und-der-spirituelle-weg-teil-1/ Jaya Ganesha und der spirituelle Weg Teil 1]
*[https://www.yoga-vidya.de/yoga-buch/sivananda/goetter-und-goettinnen/15-gebete-des-sivananda-ashrams/ 15. Gebete des Sivananda Ashrams]

==Seminare==
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/ Mantras und Musik]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/mantras-und-musik/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/ Seminare zu hinduistischen Ritualen]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hinduistische-rituale/rssfeed.xml</rss>
==Multimedia==
===Arati im Yoga Vidya Satsang===
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/Arati-Yoga_Vidya_Satsang-804.mp3}}
===Sukadev über Arati===
{{#widget:Audio|url=https://jkv3wg.podcaster.de/download/arati-lichtzeremonie-yogavidya-sanskritlexikon.mp3}}
===Arati und Twameva mit Yoga Meister Swami Vishnu-Devananda===
{{#widget:Audio|url=https://www.yoga-vidya.de/downloads/SwamiVishnu/Arati.mp3}}

==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Deutsch Unlust. Sanskrit Arati 
:Sanskrit  Arati Deutsch Unlust. 

:Deutsch (Opfer-)Diener. Sanskrit Arati 
:Sanskrit  Arati Deutsch (Opfer-)Diener. 

[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Text]]
[[Kategorie:Indische Philosophie]]
[[Kategorie:Spiritueller Name]]
[[Kategorie:Ritual]]
[[Kategorie:Mantra]]
[[Kategorie:Kirtanheft]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Satsang Mantra]]
[[Kategorie:Spiritueller Name]]
[[Kategorie:Spiritueller Name Frau]]
[[Kategorie:Spiritueller Name Soham Weiblich]]
[[Kategorie:Spiritueller Name Om Weiblich]]
[[Kategorie:Spiritueller Name Soham]]
[[Kategorie:Spiritueller Name Om]]
[[Kategorie:Arati]]
[[Kategorie:Yoga Vidya Schulung Videoreihe]]
[[Kategorie:Puja]]