Anstrengung Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
* '''Purushartha''' - Bemühung des Menschen, Ziel des Menschen | * '''Purushartha''' - Bemühung des Menschen, Ziel des Menschen | ||
* '''Shrama''' श्रम śrama [[Anstrengung]], [[Plage]]; [[Bemühung]], [[Streben]]; [[Bürde]], [[Last]]; [[Müdigkeit]], [[Erschöpfung]], [[Askese]], [[Kasteiung]], [[spirituell]]e Praxis, spirituelle [[Übung]] | * '''Shrama''' श्रम śrama [[Anstrengung]], [[Plage]]; [[Bemühung]], [[Streben]]; [[Bürde]], [[Last]]; [[Müdigkeit]], [[Erschöpfung]], [[Askese]], [[Kasteiung]], [[spirituell]]e Praxis, spirituelle [[Übung]] | ||
* '''[[Pariklesha]]''' , [[Sanskrit]] परिक्लेश parikleśa, [[Beschwerde]], [[Anstrengung]]. Pariklesha ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Beschwerde]], [[Anstrengung]]. | |||
* '''[[Prayasa]]''' , [[Sanskrit]] प्रयास prayāsa, [[Mühe]], [[Anstrengung]]. Prayasa ist ein [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[Mühe]], [[Anstrengung]]. | |||
* '''[[Sanyasa]]''' , [[Sanskrit]] संयास saṁyāsa, [[Anstrengung]]. Sanyasa ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit [[Anstrengung]]. | |||
* '''[[Shrama]]''' , [[Sanskrit]] श्रम śrama, Ermüdung, Anstrengung, Arbeit, Bemühung um Shrama ist ein Sanskritwort und bedeutet Ermüdung, Anstrengung, Arbeit, Bemühung um | |||
* '''[[Udyama]]''' , [[Sanskrit]] उद्यम udyama, Erhebung, Anstrengung, Mühe, Fleiß Udyama ist ein Sanskritwort und bedeutet Erhebung, Anstrengung, Mühe, Fleiß | |||
* '''[[Vyayama]]''' , [[Sanskrit]] व्यायाम vyāyāma, [[Anstrengung]], (eig. Ausreckung), Köroperübung; [[Kampf]], [[Streit]]. Vyayama ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das man übersetzen kann mit [[Anstrengung]], (eig. Ausreckung), Köroperübung; [[Kampf]], [[Streit]]. | |||
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Shakti]]''' | ||
| Zeile 35: | Zeile 41: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Ayasita]]''', [[Sanskrit]] आयासित āyāsita '' n.'', Anstrengung, Bemühung. Ayasita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Anstrengung]], [[Bemühung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Kaksya]]''', [[Sanskrit]] कक्ष्या kakṣyā, Anstrengung. Kaksya ist ein [[Sanskritwort]] und bedeutet [[Anstrengung]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Prayasa]]''', [[Sanskrit]] प्रयास prayāsa '' m.'', Anstrengung, Mühe. Prayasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [Anstrengung]], [[Mühe]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Samprayasa]]''', [[Sanskrit]] संप्रयास saṃprayāsa '' m.'', Anstrengung, Ermüdung. Samprayasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [Anstrengung]], [[Ermüdung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Udyasa]]''', [[Sanskrit]] उद्यास udyāsa '' m.'', Anstrengung. Udyasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [Anstrengung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Ujjrimbhita]]''', [[Sanskrit]] उज्जृम्भित ujjṛmbhita '' n.'', Anstrengung, Bemühung. Ujjrimbhita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [Anstrengung]], [Bemühung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Aktuelle Version vom 28. September 2017, 16:06 Uhr
Anstrengung Sanskrit - Was bedeutet das deutsche Wort Anstrengung auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Anstrengung gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Dieses Wort auf Sanskrit ist Shrama, Shakti, Purushartha. Deutsch Anstrengung kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Shakti .
Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
- Shakti शक्ति śakti f. Kraft, (kosmische) Energie, Bezeichnung für 'die Göttin'. Shakti kann auch heißen Macht, Fähigkeit, Stärke, Anstrengung, Bemühung, königliche Kraft, aktive Kraft; die Kraft Gottes, göttliche Kraft; die Frau eines Gottes, einer Gottheit bzw. eines Mannes; Gemahlin
- Purushartha - Bemühung des Menschen, Ziel des Menschen
- Shrama श्रम śrama Anstrengung, Plage; Bemühung, Streben; Bürde, Last; Müdigkeit, Erschöpfung, Askese, Kasteiung, spirituelle Praxis, spirituelle Übung
- Pariklesha , Sanskrit परिक्लेश parikleśa, Beschwerde, Anstrengung. Pariklesha ist in der Sanskritsprache ein Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit Beschwerde, Anstrengung.
- Prayasa , Sanskrit प्रयास prayāsa, Mühe, Anstrengung. Prayasa ist ein Substantiv männlichen Geschlechts im Sanskrit und kann übersetzt werden ins Deutsche mit Mühe, Anstrengung.
- Sanyasa , Sanskrit संयास saṁyāsa, Anstrengung. Sanyasa ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit Anstrengung.
- Shrama , Sanskrit श्रम śrama, Ermüdung, Anstrengung, Arbeit, Bemühung um Shrama ist ein Sanskritwort und bedeutet Ermüdung, Anstrengung, Arbeit, Bemühung um
- Udyama , Sanskrit उद्यम udyama, Erhebung, Anstrengung, Mühe, Fleiß Udyama ist ein Sanskritwort und bedeutet Erhebung, Anstrengung, Mühe, Fleiß
- Vyayama , Sanskrit व्यायाम vyāyāma, Anstrengung, (eig. Ausreckung), Köroperübung; Kampf, Streit. Vyayama ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit Anstrengung, (eig. Ausreckung), Köroperübung; Kampf, Streit.
Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf Shakti
Siehe auch
- Deutsch Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Grammatik
- Yoga Ausbildung
- Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda
- Baum Yogastellung
- Meditation Ausbildung - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
- Mandala
- Schicksal
Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Anstrengung
- Unterabteilung Sanskrit
- Vedaschule Sanskrit
- Göttinnenverehrer Sanskrit
- Kosmische Anstrengung Sanskrit
- Göttin Sanskrit
- Kraft Sanskrit
- Anstrengung Sanskrit
- Heuschrecke Sanskrit
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Ayasita, Sanskrit आयासित āyāsita n., Anstrengung, Bemühung. Ayasita ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts und bedeutet Anstrengung, Bemühung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Kaksya, Sanskrit कक्ष्या kakṣyā, Anstrengung. Kaksya ist ein Sanskritwort und bedeutet Anstrengung. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Prayasa, Sanskrit प्रयास prayāsa m., Anstrengung, Mühe. Prayasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [Anstrengung]], Mühe. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Samprayasa, Sanskrit संप्रयास saṃprayāsa m., Anstrengung, Ermüdung. Samprayasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung [Anstrengung]], Ermüdung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Udyasa, Sanskrit उद्यास udyāsa m., Anstrengung. Udyasa ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch [Anstrengung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Ujjrimbhita, Sanskrit उज्जृम्भित ujjṛmbhita n., Anstrengung, Bemühung. Ujjrimbhita ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und heißt auf Deutsch [Anstrengung]], [Bemühung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
