Adhikarana: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
Während der König (auf dem Thron) sitzt, tritt der Minister ein. | Während der König (auf dem Thron) sitzt, tritt der Minister ein. | ||
Anm.: Diese Verwendung des Lokativs, bei der ein Nomen in Verbindung mit einem Präsenspartizip gebraucht wird, wird auch als '''absoluter Lokativ''' bezeichnet und entspricht in etwa dem ''ablativus absolutus'' im Lateinischen. | |||
Version vom 6. November 2012, 14:36 Uhr
Adhikarana: (Sanskrit: अधिकरण adhikaraṇa n.) Substrat; Stoff, Substanz; Fach, Zweig, Branche; Abschnitt, Artikel, Paragraph; (Gram.:) der Ort der Handlung; der Begriff des Lokativs; ein "Handlungsfaktor" (karaka)
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Das adhikaraṇa ist ein sogenannter "Handlungsfaktor" (karaka). Es bezeichnet den Ort der Handlung und beantwortet somit die Frage, wo oder unter welchen Umständen die Handlung stattfindet. Das adhikaraṇa wird durch den Lokativ (skt.: saptamī 7. Fall) zum Ausdruck gebracht:
- 1. Ort der Handlung:
rājā ("Der König" kartri Nom.) siṃhāsane ("auf dem Thron" adhikaraṇa Lok.) sīdati ("sitzt" Verb).
Der König sitzt auf dem Thron.
- 2. nähere Umstände der Handlung:
sīdati rājñi ("beim sitzenden König" adhikaraṇa Lok.) mantrī ("Der Minister" kartri Nom.) praviśati ("tritt ein" Verb).
Während der König (auf dem Thron) sitzt, tritt der Minister ein.
Anm.: Diese Verwendung des Lokativs, bei der ein Nomen in Verbindung mit einem Präsenspartizip gebraucht wird, wird auch als absoluter Lokativ bezeichnet und entspricht in etwa dem ablativus absolutus im Lateinischen.
