Adhikarana: Unterschied zwischen den Versionen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[Datei:Shiva-Ganga.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] nimmt die Ganga in seinem Haar auf]] | |||
'''Adhikarana''' ([[Sanskrit]]: अधिकरण adhikaraṇa ''n.'') Substrat; Stoff, Substanz; Fach, Zweig, Branche; Abschnitt, Artikel, Paragraph; ([[Vyakarana|Gramatik]]:) der Ort der Handlung; der Begriff des Lokativs; ein "Handlungsfaktor" ([[Karaka]]). | '''Adhikarana''' ([[Sanskrit]]: अधिकरण adhikaraṇa ''n.'') Substrat; Stoff, Substanz; Fach, Zweig, Branche; Abschnitt, Artikel, Paragraph; ([[Vyakarana|Gramatik]]:) der Ort der Handlung; der Begriff des Lokativs; ein "Handlungsfaktor" ([[Karaka]]). | ||
| Zeile 4: | Zeile 5: | ||
__TOC__ | __TOC__ | ||
==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])== | ==Altindische Grammatik ([[Vyakarana]])== | ||
| Zeile 35: | Zeile 26: | ||
Anm.: Diese Verwendung des Lokativs, bei der ein [[Naman|Nomen]] ('''rājñi''') in Verbindung mit einem Präsenspartizip ('''sīdati''') gebraucht wird, wird auch als [[Absoluter Lokativ]] bezeichnet und entspricht in etwa dem ''ablativus absolutus'' im Lateinischen. | Anm.: Diese Verwendung des Lokativs, bei der ein [[Naman|Nomen]] ('''rājñi''') in Verbindung mit einem Präsenspartizip ('''sīdati''') gebraucht wird, wird auch als [[Absoluter Lokativ]] bezeichnet und entspricht in etwa dem ''ablativus absolutus'' im Lateinischen. | ||
==Verschiedene Schreibweisen für Adhikarana == | |||
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Adhikarana auf Devanagari wird geschrieben " अधिकरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " adhikaraṇa ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " adhikaraNa ", in der [[Velthuis]] Transkription " adhikara.na ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " adhikaraNa ". | |||
==Video zum Thema Adhikarana== | |||
Adhikarana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität | |||
{{#ev:youtube|xApagn81zZ4}} | |||
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Adhikarana== | ==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Adhikarana== | ||
| Zeile 47: | Zeile 46: | ||
* [[Adhikarin]] | * [[Adhikarin]] | ||
* [[Adhikya]] | * [[Adhikya]] | ||
* [[Adhipatya]] | * [[Adhipatya]] | ||
==Siehe auch== | ==Siehe auch== | ||
*[[Adhikara]] | *[[Adhikara]] | ||
Version vom 17. September 2015, 09:43 Uhr
Adhikarana (Sanskrit: अधिकरण adhikaraṇa n.) Substrat; Stoff, Substanz; Fach, Zweig, Branche; Abschnitt, Artikel, Paragraph; (Gramatik:) der Ort der Handlung; der Begriff des Lokativs; ein "Handlungsfaktor" (Karaka).
Adhikarana , Sanskrit अधिकरण adhikaraṇa, Substrat, Stoff; Beziehung, bes, Localität, (g);, Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph. Adhikarana ist ein Sanskrit Substantiv, Geschlecht Neutrum, und bedeutet im Deutschen Substrat, Stoff; Beziehung, bes, Localität, (g);, Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph.
Altindische Grammatik (Vyakarana)
Das adhikaraṇa ist ein sogenannter "Handlungsfaktor" (Karaka). Es bezeichnet den Ort der Handlung und beantwortet somit die Frage, wo oder unter welchen Umständen die Handlung stattfindet. Das adhikaraṇa wird durch den Lokativ (Saptami 7. Fall) zum Ausdruck gebracht:
- 1. Ort der Handlung:
rājā ("Der König" kartri Nom.) siṃhāsane ("auf dem Thron" adhikaraṇa Lok.) sīdati ("sitzt" Verb).
Der König sitzt auf dem Thron.
- 2. nähere Umstände der Handlung:
sīdati rājñi ("beim sitzenden König" adhikaraṇa Lok.) mantrī ("Der Minister" Kartri Nom.) praviśati ("tritt ein" Verb).
Während der König (auf dem Thron) sitzt, tritt der Minister ein.
Anm.: Diese Verwendung des Lokativs, bei der ein Nomen (rājñi) in Verbindung mit einem Präsenspartizip (sīdati) gebraucht wird, wird auch als Absoluter Lokativ bezeichnet und entspricht in etwa dem ablativus absolutus im Lateinischen.
Verschiedene Schreibweisen für Adhikarana
Sanskrit Wörter werden in Indien auf Devanagari geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann Adhikarana auf Devanagari wird geschrieben " अधिकरण ", in IAST wissenschaftliche Transkription mit diakritischen Zeichen " adhikaraṇa ", in der Harvard-Kyoto Umschrift " adhikaraNa ", in der Velthuis Transkription " adhikara.na ", in der modernen Internet Itrans Transkription " adhikaraNa ".
Video zum Thema Adhikarana
Adhikarana ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Ähnliche Sanskrit Wörter wie Adhikarana
Siehe auch
- Adhikara
- Vikarana
- Absoluter Lokativ
- Sanskrit Grammatik
- Sanskrit Kurs Lektion 4
- Sanskrit Kurs Lektion 28
- Dhanurasana
- Boot
- Bronchitis
- Brücke
- Mutter Theresa
- Nadi
- Paschimottanasana
Quelle
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Strassburg : Trübner, 1887
Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen
- Sanskrit Wörterbuch
- Sanskrit Übersetzung
- Sanskrit Schrift
- Sanskrit Alphabet
- Sanskrit Übersetzung kostenlos
- Hindi
- Indien
- Hinduismus
Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch
- Deutsch Substrat, Stoff; Beziehung, bes, Localität, (g);, Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph. Sanskrit Adhikarana
- Sanskrit Adhikarana Deutsch Substrat, Stoff; Beziehung, bes, Localität, (g);, Gerichtshof; Abschnitt, Paragraph.
