Abwehr Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 45: | Zeile 45: | ||
[[Kategorie:Sanskrit]] | [[Kategorie:Sanskrit]] | ||
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]] | ||
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff== | |||
* '''[[Apaghata]]''', [[Sanskrit]] अपघात apaghāta '' m.'', Abwehr, Verscheuchung. Apaghata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Abwehr]], Verscheuchung. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Apahati]]''', [[Sanskrit]] अपहति apahati '' f.'', Abwehr, Vertreibung. Apahati ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Abwehr]], [[Vertreibung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Avaskhalana]]''', [[Sanskrit]] अवस्खलन avaskhalana '' n.'', Abwehr. Avaskhalana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Abwehr]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928. | |||
* '''[[Chhudra]]''', [[Sanskrit]] छुद्र chudra '' m.'', Abwehr. Chhudra ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Abwehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nishedha]]''', [[Sanskrit]] निषेध niṣedha '' m.'', Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot. Nishedha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Abwehr]], Abweisung, Verhinderung, Verbot. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Nishiddhi]]''', [[Sanskrit]] निषिद्धि niṣiddhi '' f.'', Abwehr. Nishiddhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Abwehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratighata]]''', [[Sanskrit]] प्रतिघात pratighāta '' m.'', Abwehr, das Wehren, Zurückweisung, Zurückhaltung, Behinderung, Hemmnis, Hindernis, Widerstand. Pratighata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Abwehr]], das Wehren, Zurückweisung, [[Zurückhaltung]], [[Behinderung]], [[Hemmnis]], [[Hindernis]], [[Widerstand]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratishedha]]''', [[Sanskrit]] प्रतिषेध pratiṣedha '' m.'', Abwehr, Abhaltung, Zurückhaltung, Vertreibung. Pratishedha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Abwehr]], Abhaltung, [[Zurückhaltung]], [[Vertreibung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prativara]]''', [[Sanskrit]] प्रतिवार prativāra '' m.'', Abwehr. Prativara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Abwehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Prativighata]]''', [[Sanskrit]] प्रतिविघात prativighāta '' m.'', Abwehr. Prativighata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Abwehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
* '''[[Pratyaghata]]''', [[Sanskrit]] प्रत्याघात pratyāghāta '' m.'', Abwehr. Pratyaghata ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Abwehr]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889. | |||
Version vom 7. Oktober 2015, 17:01 Uhr
Abwehr Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Wort Abwehr auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Abwehr ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Abwehr kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Vighata . Das Sanskritwort Vighata bedeutet auf Deutsch Schlag, Abwehr, das Zurückschlagen, Hemmung, Störung, Vernichtung, Verderben.
Shiva Puja während Shivaratri
Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Abwehr
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Abwehr :
- Vighata , Sanskrit विघात vighāta, Schlag, Abwehr, das Zurückschlagen, Hemmung, Störung, Vernichtung, Verderben. Vighata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schlag, Abwehr, das Zurückschlagen, Hemmung, Störung, Vernichtung, Verderben.
- Apaghata , Sanskrit अपघात apaghāta, Abschlagen, die Abwehr Apaghata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Abschlagen, die Abwehr
- Nishedha , Sanskrit निषेध niṣedha, Abwehr Nishedha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Abwehr
- Nishiddhi , Sanskrit निषिद्धि niṣiddhi, Abwehr. Nishiddhi ist weibliches Sanskrit Substantiv, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Abwehr.
- Pratighata , Sanskrit प्रतिघात pratighāta, Abwehr, Hindernis, Widerstand. Pratighata ist im Sanskrit ein Substantiv männlichen Geschlechts, das man übersetzen kann mit Abwehr, Hindernis, Widerstand.
- Vara , Sanskrit वार vāra, Abwehr Vara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet Abwehr
- Vighata , Sanskrit विघात vighāta, Schlag, Abwehr, das Zurückschlagen, Hemmung, Störung, Vernichtung, Verderben. Vighata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit Schlag, Abwehr, das Zurückschlagen, Hemmung, Störung, Vernichtung, Verderben.
Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
Abwehr auf Sanskrit ist z.B. Vighata . Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität
. ==Quelle==
- Carl Capeller: Sanskrit Wörterbuch, nach den Petersburger Wörterbüchern bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
Wörterbücher Indische Sprachen
Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien und anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
- Sanskrit Wörterbuch
- Hindi Wörterbuch
- Tamil Wörterbuch
- Punjabi Wörterbuch
- Malalayam Wörterbuch
- Bengali Wörterbuch
Weitere Sanskrit Übersetzungen
Siehe auch
- Ausbildung Massage
- Ausbildung Fußreflexzonenmassage
- Vegane Koch Ausbildung
- Rückenyogalehrer Ausbildung
- Mantra-Podcast: Inspirierendes Mantra-Singen
- Seminare bei Yoga Vidya Allgäu
- Gebet
- Yoga Stile
- Tiefenentspannung
- Gedanke
- Milch
Das war also einiges zum Thema Abwehr und Möglichkeiten, das Wort Abwehr ins Sanskrit zu übersetzen.
Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff
- Apaghata, Sanskrit अपघात apaghāta m., Abwehr, Verscheuchung. Apaghata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Übersetzung Abwehr, Verscheuchung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Apahati, Sanskrit अपहति apahati f., Abwehr, Vertreibung. Apahati ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Abwehr, Vertreibung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Avaskhalana, Sanskrit अवस्खलन avaskhalana n., Abwehr. Avaskhalana ist ein Sanskrit Substantiv Neutrum, also ein Hauptwort bzw. Nomen sächlichen Geschlechts, welches auf Deutsch übersetzt werden kann mit Abwehr. Quelle: Richard Schmidt: Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk, Leipzig 1928.
- Chhudra, Sanskrit छुद्र chudra m., Abwehr. Chhudra ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch Abwehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nishedha, Sanskrit निषेध niṣedha m., Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot. Nishedha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Abwehr, Abweisung, Verhinderung, Verbot. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Nishiddhi, Sanskrit निषिद्धि niṣiddhi f., Abwehr. Nishiddhi ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen Geschlechts und hat die deutsche Übersetzung Abwehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratighata, Sanskrit प्रतिघात pratighāta m., Abwehr, das Wehren, Zurückweisung, Zurückhaltung, Behinderung, Hemmnis, Hindernis, Widerstand. Pratighata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und wird übersetzt Abwehr, das Wehren, Zurückweisung, Zurückhaltung, Behinderung, Hemmnis, Hindernis, Widerstand. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratishedha, Sanskrit प्रतिषेध pratiṣedha m., Abwehr, Abhaltung, Zurückhaltung, Vertreibung. Pratishedha ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Abwehr, Abhaltung, Zurückhaltung, Vertreibung. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prativara, Sanskrit प्रतिवार prativāra m., Abwehr. Prativara ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Abwehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Prativighata, Sanskrit प्रतिविघात prativighāta m., Abwehr. Prativighata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts und hat die Bedeutung Abwehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
- Pratyaghata, Sanskrit प्रत्याघात pratyāghāta m., Abwehr. Pratyaghata ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit der Bedeutung Abwehr. Quelle: Otto Böhtlingk, Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung. Sankt Petersburg, 1879-1889.
