Überwinden Sanskrit: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''überwinden Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb überwinden auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskr…“)
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:


* '''[[Ji]]''', [[Sanskrit]] जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen.  
* '''[[Ji]]''', [[Sanskrit]] जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen.  
* '''[[Mridh]]''', [[Sanskrit]] मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
* '''[[Mridh]]''', [[Sanskrit]] मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
* '''[[Tri]]''', [[Sanskrit]] तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren.
* '''[[Dushkara]]''', [[Sanskrit]] दुष्कर duṣkara, schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit Dushkara ist ein Sanskritwort und bedeutet schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit
* '''[[Paraniya]]''', [[Sanskrit]] पारनीय pāranīya, durchzubringen, zu überwinden. Paraniya ist ein Sanskritwort und bedeutet durchzubringen, zu überwinden.
* '''[[Tarush]]''', [[Sanskrit]] तरुष् taruṣ, überwinden Tarush ist ein Sanskritwort und bedeutet überwinden




Zeile 47: Zeile 57:
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==
* '''[[Ni]]''', [[Sanskrit]] नि ni überwinden, demüthigen; übertreffen (A.). Ni ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung überwinden, demüthigen; übertreffen.

Aktuelle Version vom 18. Februar 2016, 16:55 Uhr

überwinden Sanskrit Wie übersetzt man das deutsche Verb überwinden auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verben, mit denen man überwinden ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, überwinden ins Sanskrit zu übersetzen:

Lakshmi und Vishnu vor Ananta, der Weltenschlange
  • Ji, Sanskrit जि ji, heißt besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen. Ji ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet besiegen, erobern, überwinden, siegen, beherrschen.
  • Mridh, Sanskrit मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
  • Mridh, Sanskrit मृध् mṛdh, heißt mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten. Mridh ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet mahlen, zermahlen, zerbrechen, ausdrücken, drücken, herrschen, überwinden, schlagen, überwinden, anfeuchten, töten.
  • Tri, Sanskrit तृ tṛ, heißt schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren. Tri ist eine Sanskrit Verbalwurzel (Dhatu), und bedeutet schwimmen, überwinden, meistern, erfüllen, vor etwas fliehen, überqueren.
  • Dushkara, Sanskrit दुष्कर duṣkara, schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit Dushkara ist ein Sanskritwort und bedeutet schwer (zu tun, oder zu überwinden), kaum möglich; wichtig, außerordentlich, mit Inf schwer zu, Name adv mit
  • Paraniya, Sanskrit पारनीय pāranīya, durchzubringen, zu überwinden. Paraniya ist ein Sanskritwort und bedeutet durchzubringen, zu überwinden.
  • Tarush, Sanskrit तरुष् taruṣ, überwinden Tarush ist ein Sanskritwort und bedeutet überwinden


Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität

überwinden auf Sanskrit ist z.B. Ji. Sanskrit ist die Sprache des Yoga. Hier ein Video zum Thema Yoga, Meditation, Ayurveda und Spiritualität:

Quelle

Wörterbücher Indische Sprachen

Sanskrit ist die älteste indische Sprache. Heute wird in Indien unter anderem Hindi, Tamil, Punjabi, Gujarati, Bengali, Malalayam gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:

Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen

Siehe auch

Das war also einiges zum Thema überwinden und wie man überwinden auf Sanskrit sagen kann.

Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff

  • Ni, Sanskrit नि ni überwinden, demüthigen; übertreffen (A.). Ni ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung überwinden, demüthigen; übertreffen.