Rigveda: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Yogawiki
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(44 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Rigveda''' ([[Sanskrit]]: ऋग्वेद ṛgveda ''m.'') wörtl.: "das Wissen (veda) von den heiligen Versen (ṛc)"; die älteste [[Heilig]]e [[Schrift]] Indiens, einer der vier [[Veda|Veden]]. Der Hauptpriester des Rigveda ist [[Hotri]]. Rigveda ist vermutlich die älteste Schrift der Menschheit, die heute noch in Gebrauch ist. Rigveda ist insbesondere die älteste der Heiligen [[Schriften]] der Weltreligionen.  
[[Datei:MP900177808.JPG|thumb]]
Der '''Rigveda''' ([[Sanskrit]]: ऋग्वेद ṛg-veda ''m.'') wörtlich "das Wissen ([[Veda]]) von den heiligen Versen ([[rich|Ṛc]])" ist die älteste [[Heilig]]e [[Schrift]] [[Indien]]s, einer der vier [[Veda|Veden]]. Der Hauptpriester des Rigveda ist der [[Hotri]].  


[[Datei:MP900177808.JPG|thumb]]
'''Der Rigveda''', auch als [[Riksamhita]] ("Sammlung der Lieder") und [[Samhita|Rigveda-Samhita]] bezeichnet, ist eine Sammlung von 1028 (nach anderen Zählungen 1017) Liedern bzw. Hymnen, die traditionell in zehn Bücher bzw. "Liederkreise" ([[Mandala]]) eingeteilt werden.
 
Es gibt eine vollständige deutsche Übersetzung des ''Rigveda'' vom Marburger Indologen Karl Friedrich Geldner (1852-1929), die posthum als "Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen" in Cambridge (USA) erschienen ist (1951-1957). Auf dieser Übersetzung basiert eine frei zugängliche Online-Version mit Sanskrittext (s. Weblinks).


==Sukadev über Rigveda==
==Sukadev über Rigveda==
Zeile 12: Zeile 15:
So gab es also die Rigveda Tradition, die Samaveda Tradition, die Yajurveda Tradition und die Atharvaveda Tradition. Ein einzelner Veda und jeder dieser Veda wurde einem Schüler weitergegeben, der daraus eine Tradition machte. Jeder Veda wird auch etwas anders rezitiert, insbesondere der Samaveda hat einen ganz eigene Rezitation. Rigveda ist dort der älteste der Vedas. Und wiederum, in jeder dieser Traditionen gibt es dann vier Teile. Es gibt die [[Samhita]]s, die [[Aranyaka]]s, die [[Brahmana]]s und die [[Upanishad]]s.  
So gab es also die Rigveda Tradition, die Samaveda Tradition, die Yajurveda Tradition und die Atharvaveda Tradition. Ein einzelner Veda und jeder dieser Veda wurde einem Schüler weitergegeben, der daraus eine Tradition machte. Jeder Veda wird auch etwas anders rezitiert, insbesondere der Samaveda hat einen ganz eigene Rezitation. Rigveda ist dort der älteste der Vedas. Und wiederum, in jeder dieser Traditionen gibt es dann vier Teile. Es gibt die [[Samhita]]s, die [[Aranyaka]]s, die [[Brahmana]]s und die [[Upanishad]]s.  


All das findest du auch, wenn du auf unsere Internetseiten gehst, www.yoga-vidya.de. Wenn du dort „Veda“ eingibst oder „Veden“, dort findest du diese ganzen Erläuterungen. Jetzt geht es besonders um den Rigveda. Und ich werde jetzt das Buch von Martin Mittwede zu Hilfe nehmen, „Spirituelles Wörterbuch, Sanskrit – Deutsch“, dort schreibt er etwas über Rigveda:
All das findest du auch, wenn du auf unsere Internetseiten gehst, www.yoga-vidya.de. Wenn du dort „Veda“ eingibst oder „Veden“, dort findest du diese ganzen Erläuterungen. Jetzt geht es besonders um den Rigveda. Und ich werde jetzt das Buch von Martin Mittwede zu Hilfe nehmen, „Spirituelles Wörterbuch, Sanskrit – Deutsch“, dort schreibt er etwas über Rigveda:  


„Rigveda ist das in Versen (Rig – Verse) niedergelegte Wissen (Veda). Der Rigveda ist die älteste der vier vedischen Textsammlungen und zugleich das älteste Zeugnis der indischen Literatur überhaupt. Rigveda gilt als göttliche Uroffenbarung. Im Rigveda wird die spirituelle Ganzheit des Wissens über den Kosmos dargestellt. Rigveda besteht aus zehn Liederkreisen, also zehn [[Mandala]]s. Und diese zehn Liederkreise haben insgesamt 1.028 Hymnen mit 10.580 Versen. Die meisten Hymnen sind mit dem [[Name]]n eines bestimmten Sehers, eines bestimmten [[Rishi]]s, verknüpft, der diese im göttlichen Urgrund schaute. Der Rigveda enthält die Hymnen, die der Hota (wörtlich: der Rufer), einer der vier Hauptpriester, bei der Opferhandlung, beim [[Yajna]], rezitiert, um die Götter einzuladen.“


„Rig Veda ist das in Versen (Rig – Verse) niedergelegte Wissen (Veda). Der Rig Veda ist die älteste der vier vedischen Textsammlungen und zugleich das älteste Zeugnis der indischen Literatur überhaupt. Rig Veda gilt als göttliche Uroffenbarung. Im Rig Veda wird die spirituelle Ganzheit des Wissens über den Kosmos dargestellt. Rig Veda besteht aus zehn Liederkreisen, also zehn Mandalas. Und diese zehn Liederkreise haben insgesamt 1.028 Hymnen mit 10.580 Versen. Die meisten Hymnen sind mit dem Namen eines bestimmten Sehers, eines bestimmten Rishis, verknüpft, der diese im göttlichen Urgrund schaute. Der Rig Veda enthält die Hymnen, die der Hota (wörtlich: der Rufer), einer der vier Hauptpriester, bei der Opferhandlung, beim Yajna, rezitiert, um die Götter einzuladen.“ Also, Rig Veda, bestehend aus Liederkreisen, Mandalas, wobei das betrifft jetzt insbesondere die Samhitas des Rig Veda und die haben alle Mantra Charakter. Die Verse des Rig Veda werden besonders gerne auch rezitiert. Z.B. gibt es in unserer Tradition Pujas und in der Puja werden Mantras rezitiert, und zum Teil sind das Veda Mantras, zum Teil stammen sie aus dem Rig Veda. Also, Rig Veda – älteste indische Schrift, die älteste Heilige Schrift der Menschheit, die heute noch in Gebrauch ist, die heute noch als offenbarte Schrift gilt. Rig Veda – eine Schrift von großer spiritueller Kraft.  
Der Rigveda besteht also aus Liederkreisen, Mandalas, wobei das betrifft jetzt insbesondere die Samhitas des Rigveda, und diese haben alle Mantra [[Charakter]]. Die Verse des Rigveda werden besonders gerne auch rezitiert. Z.B. gibt es in unserer Tradition [[Puja]]s und in der Puja werden Mantras rezitiert, und zum Teil sind das Veda Mantras, zum Teil stammen sie aus dem Rigveda.  


{{#ev:youtube|5eNqVqLwAQI}}
{{#ev:youtube|5eNqVqLwAQI}}
== Beispielvers: Rigveda I.1.1 ==
Das erste, an den Feuergott [[Agni]] gerichtete [[Rich|Lied]] ([[Chandas|Versmaß]]: [[Gayatri]]) des ersten Liederkreises ([[Mandala]]) des [[Rigveda]], beginnt mit folgendem Vers:
{|border:1px
|'''Transliteration ([[IAST]])'''||'''Übersetzung'''
|-
| valign="top" width=200 bgcolor=#F4F4F4|
:agním īḷe puróhitaṃ
:yajñásya devám ṛtvíjam ।
:hotā́raṃ ratnadhā́tamam ||
| valign="top" width=380 bgcolor=#E3E3E9 |
:Feuer erquicke ich (als Gast), den vorne hingesetzten,
:den himmlichen Darbringer der Verehrung,
:den Rezitator, der die meisten Schätze schafft*.
|-
|}
'''*'''Übersetzung nach Paul Thieme.


==Siehe auch==
==Siehe auch==
*[[Veda]]
*[[Veda]]
*[[Veden]]
*[[Vedische Götter]]
*[[Vedischer Akzent]]
*[[Jnana Yoga]]
*[[Vedanta Schulen]]
*[[Indische Religionen]]
*[[Arya Samaj]]
*[[HYP Jahresgruppe]] 
*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
==Literatur==
*Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen von Karl Friedrich Geldner, Cambridge, Mass., Harvard Oriental Series, 33-36, Bd.1-3: 1951-1957.
*Gedichte aus dem Rig-Veda. Aus dem Sanskrit übertragen und erläutert von Paul Thieme. Phillipp Reclam Jun. Stuttgart. 1993.
*Das Geheimnis des Veda von Sri Aurobindo
*Älteste indische Dichtung und Prosa, Klaus Mylius (Hrg), Edition Erata
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p927_Vedanta-fuer-Anfaenger// Vedanta für Anfänger von Swami Sivananda]
* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p484_Vedanta-----Der-Ozean-der-Weisheit// Vedanta - Der Ozean der Weisheit von Swami Vivekananda]
*Paul Deussen: Das System des Vedanta, Elibron Classics, 2. Auflage, 1906.
*Soami Divyanand: ''Vedamrit - Die Botschaft der Veden''. ISBN 3-926696-03-6 (Übersetzung der Veden auf Deutsch, Bd. 1); ISBN 3-926696-13-3 (Bd. 2); ISBN 3-926696-26-5 (Bd. 3)
*Wilfried Huchzermeyer: ''Die heiligen Schriften Indiens - Geschichte der Sanskrit-Literatur.''(edition-sawitri.de)  ISBN 3-931172-22-8
* Moritz Winternitz: ''Geschichte der Indischen Literatur'', Leipzig, 1905 - 1922, Vol. I - III. Reprint in englischer Übersetzung: Maurice Winternitz: ''History of Indian Literatur'', Motilal Barnarsidass, Delhi, 1985, Vol I - III
*[[Aurobindo]]: ''Das Geheimnis des Veda'', 2. Auflage 1997, Hinder + Deelmann, ISBN 3-873481-65-0
*Lokamanya Bâl Gangâdhar Tilak: ''Orion ou Recherches sur l'Antiquité des Védas'', Milan, Éditions Archè, 1989
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
==Weblinks==
* [http://www.sanskritweb.net/rigveda/rigveda.pdf Sanskrittext des Rigveda mit deutscher Übersetzung von Karl Friedrich Geldner]
* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/meditationsanleitung/ Meditation Anleitungen, darunter einige abstrakte Techniken aus dem Vedanta]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Art-Artikel/art_vedanta.html Artikel von Swami Sivananda: Vedanta]
* [http://www.sivananda.org/ Divine Life Society - Sivananda Ashram]


== Literatur ==  
==Seminare==
*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>


[[Kategorie:Indische Mythologie]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Hinduismus]]

Aktuelle Version vom 5. November 2024, 17:07 Uhr

MP900177808.JPG

Der Rigveda (Sanskrit: ऋग्वेद ṛg-veda m.) wörtlich "das Wissen (Veda) von den heiligen Versen (Ṛc)" ist die älteste Heilige Schrift Indiens, einer der vier Veden. Der Hauptpriester des Rigveda ist der Hotri.

Der Rigveda, auch als Riksamhita ("Sammlung der Lieder") und Rigveda-Samhita bezeichnet, ist eine Sammlung von 1028 (nach anderen Zählungen 1017) Liedern bzw. Hymnen, die traditionell in zehn Bücher bzw. "Liederkreise" (Mandala) eingeteilt werden.

Es gibt eine vollständige deutsche Übersetzung des Rigveda vom Marburger Indologen Karl Friedrich Geldner (1852-1929), die posthum als "Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen" in Cambridge (USA) erschienen ist (1951-1957). Auf dieser Übersetzung basiert eine frei zugängliche Online-Version mit Sanskrittext (s. Weblinks).

Sukadev über Rigveda

Niederschrift eines Vortragsvideos (2014) von Sukadev über Rigveda

Rigveda ist die älteste der indischen Heiligen Schriften, die älteste Heilige Schrift, die heute noch in Gebrauch ist, überhaupt das älteste Schriftzeugnis der Menschheit, das bis heute verwendet wird. Rigveda setzt sich aus zwei Worten zusammen: "Veda" heißt Wissen und Weisheit, und "Rig" heißt Vers. Rigveda ist die Weisheit, die in Versen niedergelegt ist. Rigveda ist einer der vier Vedas. Rigveda, Samaveda, Yajurveda und Atharvaveda sind die vier Veden. Vedas sind Sammlungen von Texten.

Laut Tradition gab es viele Generationen von Rishis, von Sehern, denen Wissen offenbart worden ist. Die Rishis gaben dieses Wissen weiter an ihre Schüler. Und dann, zu Beginn des Kali Yugas vor über 5000 Jahren, gab es jemanden namens Vyasa. Vyasa heißt Sammler. Vyasa sammelte die verschiedenen Traditionen und schrieb sie nieder. So wurde er zum "Veda Vyasa", "der die Veden sammelte". Und Veda Vyasa teilte die Veden ein, zum einen in vier Veden, die er an vier verschiedene Traditionen weitergab.

So gab es also die Rigveda Tradition, die Samaveda Tradition, die Yajurveda Tradition und die Atharvaveda Tradition. Ein einzelner Veda und jeder dieser Veda wurde einem Schüler weitergegeben, der daraus eine Tradition machte. Jeder Veda wird auch etwas anders rezitiert, insbesondere der Samaveda hat einen ganz eigene Rezitation. Rigveda ist dort der älteste der Vedas. Und wiederum, in jeder dieser Traditionen gibt es dann vier Teile. Es gibt die Samhitas, die Aranyakas, die Brahmanas und die Upanishads.

All das findest du auch, wenn du auf unsere Internetseiten gehst, www.yoga-vidya.de. Wenn du dort „Veda“ eingibst oder „Veden“, dort findest du diese ganzen Erläuterungen. Jetzt geht es besonders um den Rigveda. Und ich werde jetzt das Buch von Martin Mittwede zu Hilfe nehmen, „Spirituelles Wörterbuch, Sanskrit – Deutsch“, dort schreibt er etwas über Rigveda:

„Rigveda ist das in Versen (Rig – Verse) niedergelegte Wissen (Veda). Der Rigveda ist die älteste der vier vedischen Textsammlungen und zugleich das älteste Zeugnis der indischen Literatur überhaupt. Rigveda gilt als göttliche Uroffenbarung. Im Rigveda wird die spirituelle Ganzheit des Wissens über den Kosmos dargestellt. Rigveda besteht aus zehn Liederkreisen, also zehn Mandalas. Und diese zehn Liederkreise haben insgesamt 1.028 Hymnen mit 10.580 Versen. Die meisten Hymnen sind mit dem Namen eines bestimmten Sehers, eines bestimmten Rishis, verknüpft, der diese im göttlichen Urgrund schaute. Der Rigveda enthält die Hymnen, die der Hota (wörtlich: der Rufer), einer der vier Hauptpriester, bei der Opferhandlung, beim Yajna, rezitiert, um die Götter einzuladen.“

Der Rigveda besteht also aus Liederkreisen, Mandalas, wobei das betrifft jetzt insbesondere die Samhitas des Rigveda, und diese haben alle Mantra Charakter. Die Verse des Rigveda werden besonders gerne auch rezitiert. Z.B. gibt es in unserer Tradition Pujas und in der Puja werden Mantras rezitiert, und zum Teil sind das Veda Mantras, zum Teil stammen sie aus dem Rigveda.

Video laden
YouTube

Beispielvers: Rigveda I.1.1

Das erste, an den Feuergott Agni gerichtete Lied (Versmaß: Gayatri) des ersten Liederkreises (Mandala) des Rigveda, beginnt mit folgendem Vers:


Transliteration (IAST) Übersetzung
agním īḷe puróhitaṃ
yajñásya devám ṛtvíjam ।
hotā́raṃ ratnadhā́tamam ||
Feuer erquicke ich (als Gast), den vorne hingesetzten,
den himmlichen Darbringer der Verehrung,
den Rezitator, der die meisten Schätze schafft*.

*Übersetzung nach Paul Thieme.

Siehe auch

Literatur

  • Der Rig-Veda: aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und mit einem laufenden Kommentar versehen von Karl Friedrich Geldner, Cambridge, Mass., Harvard Oriental Series, 33-36, Bd.1-3: 1951-1957.
  • Gedichte aus dem Rig-Veda. Aus dem Sanskrit übertragen und erläutert von Paul Thieme. Phillipp Reclam Jun. Stuttgart. 1993.
  • Das Geheimnis des Veda von Sri Aurobindo
  • Älteste indische Dichtung und Prosa, Klaus Mylius (Hrg), Edition Erata
  • Vedanta für Anfänger von Swami Sivananda
  • Vedanta - Der Ozean der Weisheit von Swami Vivekananda
  • Paul Deussen: Das System des Vedanta, Elibron Classics, 2. Auflage, 1906.
  • Soami Divyanand: Vedamrit - Die Botschaft der Veden. ISBN 3-926696-03-6 (Übersetzung der Veden auf Deutsch, Bd. 1); ISBN 3-926696-13-3 (Bd. 2); ISBN 3-926696-26-5 (Bd. 3)
  • Wilfried Huchzermeyer: Die heiligen Schriften Indiens - Geschichte der Sanskrit-Literatur.(edition-sawitri.de) ISBN 3-931172-22-8
  • Moritz Winternitz: Geschichte der Indischen Literatur, Leipzig, 1905 - 1922, Vol. I - III. Reprint in englischer Übersetzung: Maurice Winternitz: History of Indian Literatur, Motilal Barnarsidass, Delhi, 1985, Vol I - III
  • Aurobindo: Das Geheimnis des Veda, 2. Auflage 1997, Hinder + Deelmann, ISBN 3-873481-65-0
  • Lokamanya Bâl Gangâdhar Tilak: Orion ou Recherches sur l'Antiquité des Védas, Milan, Éditions Archè, 1989
  • Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005

Weblinks

Seminare

Sanskrit und Devanagari

15.01.2025 - 03.12.2025 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der HATHA YOGA PRADIPIKA - Online
Termine: 15.01., 29.01., 12.02., 26.02.,12.03., 26.03., 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 04.06., 18.06., 02.07., 16.07., 30.07., 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 19.11., 03.12.2025

Dr phil Oliver Hahn
16.01.2025 - 20.03.2025 Sanskrit Grammatik Teil 1 - Online Kurs Reihe
Termine: 10x Donnerstags (wöchentlich), vom 16.01. – 20.03.2025
Zeit: jeweils von 14:30 bis 15:30 Uhr.

Der Sanskrit Grammatik Online Kurs vertieft und ergänzt dein Wissen um die Gr…
Dr phil Oliver Hahn

Jnana Yoga, Philosophie

01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…
Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold
15.01.2025 - 03.12.2025 Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der HATHA YOGA PRADIPIKA - Online
Termine: 15.01., 29.01., 12.02., 26.02.,12.03., 26.03., 09.04., 23.04., 07.05., 21.05., 04.06., 18.06., 02.07., 16.07., 30.07., 10.09., 24.09., 08.10., 22.10., 05.11., 19.11., 03.12.2025

Dr phil Oliver Hahn

Indische Schriften

27.12.2024 - 03.01.2025 Indische Rituale Ausbildung
Du interessierst dich für indische Rituale? Du hast die einzigartige Gelegenheit, in dieser Rituale Ausbildung bei Yoga Vidya die kleine Puja, große Puja, Agnihotra, Homa, Yajna, Arati kennenzulernen…
Nada Gambiroza-Schipper, Prof Dr Catharina Kiehnle, Shivapriya Grubert
01.01.2025 - 10.01.2025 Yogalehrer Weiterbildung Intensiv A1 - Jnana Yoga und Vedanta
Kompakte, vielseitige Weiterbildung für Yogalehrer rund um Jnana Yoga und Vedanta.
Tauche tief ein ins Jnana Yoga und Vedanta, studiere die indischen Schriften und Philosophiesysteme.
In…
Vedamurti Dr Olaf Schönert, Tara Devi Anja Schiebold
Abgerufen von „https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Rigveda&oldid=1272229“