https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zuteiler_SanskritZuteiler Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-09T17:20:55ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Zuteiler_Sanskrit&diff=365620&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zuteiler Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zuteiler'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“2015-10-09T03:01:04Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zuteiler Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zuteiler'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Zuteiler Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zuteiler'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Zuteiler]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Zuteiler '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Abhiksattri'''. Das Sanskritwort Abhiksattri bedeutet auf Deutsch Zuteiler.<br />
[[Datei:Vishnu10.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] majestätisch auf der Weltenschlange]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zuteiler ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zuteiler : <br />
* '''[[Abhiksattri]]''', [[Sanskrit]] अभिक्षत्तृ abhikṣattṛ Zuteiler (von Opfern, Gütern), von kṣad mit abhi, siehe auch kṣattṛ. Abhiksattri ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch Zuteiler.<br />
* '''[[Bhaga]]''', [[Sanskrit]] भग bhaga m., von bhaj (zuteilen), teils „der Zuteilende” teils „das Zugeteilte”, daher der Zuteiler, Beschenker, Segenspender, der reiche Gaben austeilt, der reiche Herr, überall von Göttern entweder unmittelbar oder in Vergleichungen (altslaw. bogu¤ „Gott”, daneben „reich” in ubogu¤ „arm”, vgl. bogatu¤ „reich”); insbesondere in Verbindung mit savitṛ, welcher dadurch als Segenspender u. siehe auch w. bezeichnet wird, einmal ( auch in der Verbindung devas ca savitā bhagas; Bezeichnung eines Gottes der als Sohn der Aditi und als Verteiler des Gutes ( bhagam putram adites yas vidhartā) und als Segenspender aufgefasst wird; als seine Schwester erscheint die Morgenröthe ( bhagasya svasā varuṇasya jāmis, uṣas. jarasva); ) das von den Göttern zugeteilte, Gut, Wohlstand, Glück, Segen; Liebesglück, Liebe, auch Gegenstand der Liebe. Bhaga ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch Zuteiler, Beschenker, Segenspender, der reiche Gaben austeilt, der reiche Herr, das von den Göttern zugeteilte, Gut, Wohlstand, Glück, Segen; Liebesglück, Liebe, Gegenstand der Liebe.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Zuteiler auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|jdAiGyvzcsM}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Zuteiler '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Zusammenlaufen Sanskrit]]<br />
* [[Zusammenstehend Sanskrit]]<br />
* [[Zuschūtteln Sanskrit]]<br />
* [[Zweimal Sanskrit]]<br />
* [[Zwiefache Kraft habend Sanskrit]]<br />
* [[Abbröckeln Sanskrit]]<br />
* [[Abenteuer Naravahanadattas enthaltend Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Pattranya]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-vidya-satsang Satsang] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/yoga-ferien/ Yogaferien] <br />
* [[Sanskrit Wörterbuch]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/business-yoga/ Business Yoga Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Zuteiler '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Zuteiler '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Zuteiler '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe Z]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch