https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zu_verehren_SanskritZu verehren Sanskrit - Versionsgeschichte2026-05-25T04:31:55ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Zu_verehren_Sanskrit&diff=364499&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu verehren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zu verehren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“2015-10-09T02:24:16Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu verehren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zu verehren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Zu verehren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zu verehren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Zu verehren]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''zu verehren '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Idya'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Idya bedeutet auf Deutsch zu verehren.<br />
[[Datei:Shiva shakthi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Shakti, das göttliche Paar]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zu verehren ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zu verehren : <br />
* '''[[Archya]]''', [[Sanskrit]] अर्च्य arcya '' Adj.'', zu verehren, verehrungswürdig. Archya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung zu [[verehren]], verehrungswürdig. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Idya]]''', [[Sanskrit]] ईड्य īḍya (die erste Form nur zweimal), adj. (s. īḍ), zu verehren, zu preisen, verehrungswerth. Fast immer von Agni, nur von Soma, und von den Göttern überhaupt, von der Welle (ūrmi) der göttlich verehrten Wasser (āpas devīs). Die verbale Bedeutung tritt in Verbindung mit dem Instrumental (ṛṣibhis ; jāgṛvadbhis die rein adjectivische in Verbindung mit dem Dat. (sakhibhyas ;, sowie mit as, sein (; vgl. ) hervor. Idya ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch zu verehren, zu preisen, verehrungswerth.<br />
* '''[[Ijya]]''', [[Sanskrit]] इज्य ijya '' Adj.'', zu verehren, das Objekt der Verehrung seiend. Ijya ist ein Sanskrit [[Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit zu [[verehren]], das [[Objekt]] der [[Verehrung]] seiend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Namasya]]''', [[Sanskrit]] नमस्य namasya adj. (von namas), zu verehren, ehrwürdig; ehrfurchtsvoll, ehrerbietig. Namasya ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung zu verehren, ehrwürdig; ehrfurchtsvoll, ehrerbietig.<br />
* '''[[Saparyenya]]''', [[Sanskrit]] सपर्येण्य saparyeṇya adj. (Part. IV. von sapary) zu verehren. Saparyenya ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit zu verehren.<br />
* '''[[Upasya]]''', [[Sanskrit]] उपास्य upāsya '' Adj.'', zu verehren. Upasya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch zu [[verehren]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Zu verehren auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|-f8EhoYNb1w}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Zu verehren '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Zu erlangen strebend Sanskrit]]<br />
* [[Zu geben bereit Sanskrit]]<br />
* [[Zu seiner Stätte gelangend Sanskrit]]<br />
* [[Zublöken Sanskrit]]<br />
* [[Zuführen Sanskrit]]<br />
* [[Zügel Sanskrit]]<br />
* [[Zugewandt Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Nagaranga]] <br />
* [http://mantra-kirtan.tumblr.com Mantra Kirtan Tumblr Blog] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ausbildungsthemen/ Yogalehrer Ausbildungsthemen] <br />
* [[Indische Sprache]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/vegane-ernaehrung/ Vegane Ernährung Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Zu verehren '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Zu verehren '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Zu verehren '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe Z]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch