https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zu_geben_SanskritZu geben Sanskrit - Versionsgeschichte2026-05-31T13:36:20ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Zu_geben_Sanskrit&diff=364044&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu geben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu geben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“2015-10-09T02:09:15Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu geben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu geben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wört…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Zu geben Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu geben'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Zu geben]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Zu geben, zur Ehe zu geben '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Datavya'''. Das Sanskritwort Datavya bedeutet auf Deutsch Zu geben, zur Ehe zu geben.<br />
[[Datei:Ganesha Murti MG 7282.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit großen Ohren hört die Gebete seiner Verehrer]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zu geben ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zu geben : <br />
* '''[[Datavya]]''', [[Sanskrit]] दातव्य dātavya '' Adj.'', zu geben, zur Ehe zu geben. Datavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung zu geben, zur [[Ehe]] zu geben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Deya]]''', [[Sanskrit]] देय deya '' Adj.'', zu geben, zu verleihen, zu schenken, zur Ehe zu geben. Deya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung zu geben, zur [[Ehe]] zu geben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pradatavya]]''', [[Sanskrit]] प्रदातव्य pradātavya '' Adj.'', zu geben, hinzugeben. Pradatavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch zu geben veranlassend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pradeya]]''', [[Sanskrit]] प्रदेय pradeya '' f.'', zu geben, zu spenden, darzubringen, Jmd. Pradeya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet zu geben, zu verleihen, zu schenken, zur [[Ehe]] zu geben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pratipadaniya]]''', [[Sanskrit]] प्रतिपादनीय pratipādanīya '' Adj.'', zu geben, zur Ehe zu geben. Pratipadaniya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung zu gebrauchen, auszuwählen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sampradaniya]]''', [[Sanskrit]] संप्रदानीय saṃpradānīya '' Adj.'', zu geben, zu schenken. Sampradaniya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt zu geben, zu schenken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sampradatavya]]''', [[Sanskrit]] संप्रदातव्य saṃpradātavya '' Adj.'', zu geben, zu schenken. Sampradatavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch zu geben, zu spenden, darzubringen, Jmd. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Videya]]''', [[Sanskrit]] विदेय videya '' Adj.'', zu geben, zu gewähren. Videya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung zu geben, zu schenken. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Zu geben auf Sanskrit ist z.B. Datavya. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|ujozLpiE4Ss}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Zu geben '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Zu fliegen zu fallen im Begriff stehend Sanskrit]]<br />
* [[Zu früh am Tage Sanskrit]]<br />
* [[Zu Gautama in Beziehung stehend Sanskrit]]<br />
* [[Zu gehen nicht beabsichtigend Sanskrit]]<br />
* [[Zu genießen Sanskrit]]<br />
* [[Zu gießen auf Sanskrit]]<br />
* [[Zu graben Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Kalana]] <br />
* [http://www.ayurveda-community.net/forum Ayurveda Forum] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/acharya-studiengaenge/ Yoga Vidya Acharya Studiengang] <br />
* [[Vasanta Navaratri]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ernaehrung/ Ernährung Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Zu geben '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Zu geben '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Zu geben '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe Z]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch