https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Zu_erlangen_SanskritZu erlangen Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-11T05:28:33ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Zu_erlangen_Sanskrit&diff=363968&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu erlangen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu erlangen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“2015-10-09T02:06:45Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zu erlangen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu erlangen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Zu erlangen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Zu erlangen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Zu erlangen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Zu erlangen, zu gewinnen '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Adhigantavya'''. Der Sanskrit Begriff Adhigantavya bedeutet auf Deutsch Zu erlangen, zu gewinnen.<br />
[[Datei:Vishnu Appears to King Muchukunda in a Cave in the Himalayas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] erscheint dem König Muchukunda]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zu erlangen ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zu erlangen : <br />
* '''[[Adhigantavya]]''', [[Sanskrit]] अधिगन्तव्य adhigantavya '' Adj.'', zu erlangen, zu gewinnen. Adhigantavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit zu [[erlangen]], zu [[gewinnen]] suchend, werbend, erstrebend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Arthaniya]]''', [[Sanskrit]] अर्थनीय arthanīya '' Adj.'', zu erlangen, fordern von. Arthaniya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet zu [[erlangen]] strebend, verlangend, begehrend nach. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Avaptavya]]''', [[Sanskrit]] अवाप्तव्य avāptavya '' Adj.'', zu erlangen. Avaptavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt zu [[erlangen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Avapya]]''', [[Sanskrit]] अवाप्य avāpya '' Adj.'', zu erlangen. Avapya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch zu [[erlangen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Avide]]''', [[Sanskrit]] आविदे āvide '' Dat. inf.'', zu erlangen. Avide ist ein [[Sanskritwort]] und hat die Bedeutung zu [[erlangen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Didhishu]]''', [[Sanskrit]] दिधिषु didhiṣu '' Adj.'', zu erlangen, zu gewinnen suchend, werbend, erstrebend. Didhishu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung zu erlernen von. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Lambhaniya]]''', [[Sanskrit]] लम्भनीय lambhanīya '' Adj.'', zu erlangen. Lambhaniya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit zu [[erlangen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Parigantavya]]''', [[Sanskrit]] परिगन्तव्य parigantavya '' Adj.'', zu erlangen, zu erreichen. Parigantavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung zu [[erlangen]], zu [[gewinnen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Pratipattavya]]''', [[Sanskrit]] प्रतिपत्तव्य pratipattavya '' Adj.'', zu erlangen, zu empfangen. Pratipattavya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung zu [[erlangen]], zu erreichen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Upalabhya]]''', [[Sanskrit]] उपलभ्य upalabhya '' Adj.'', zu erlangen. Upalabhya ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung zu [[erlangen]], fordern von. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Zu erlangen auf Sanskrit ist z.B. Adhigantavya. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|igHNZ-Dk-BE}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Zu erlangen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Zu entzweien beabsichtigend Sanskrit]]<br />
* [[Zu ergänzen Sanskrit]]<br />
* [[Zu erlangen Sanskrit]]<br />
* [[Zu erreichen suchen Sanskrit]]<br />
* [[Zu erschließen Sanskrit]]<br />
* [[Zu erwarten Sanskrit]]<br />
* [[Zu essen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Jihva]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/tayatha-om-bekandze Tayatha Om Bekandze] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yogalehrer Ausbildung] <br />
* [[Purana]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/hormonyoga/ Hormonyoga Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Zu erlangen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Zu erlangen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Zu erlangen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe Z]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch