Zittern Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:08:48Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Zittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Zittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|P3-_BYKEc3g}}		{{#ev:youtube\|P3-_BYKEc3g}}

Rafaela12 am 16. Februar 2016 um 14:44 Uhr

2016-02-16T14:44:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2016, 16:44 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	* '''[[Vij]]''', [[Sanskrit]] विज् vij, heißt sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. Vij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln.		* '''[[Vij]]''', [[Sanskrit]] विज् vij, heißt sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. Vij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln.
			* '''[[Kampana]]''', [[Sanskrit]] कम्पन kampana, zittern, erschütternd. Kampana ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung zittern, erschütternd.
			* '''[[Pravepa]]''', [[Sanskrit]] प्रवेप pravepa, Zittern Pravepa ist ein Sanskritwort und bedeutet Zittern
			* '''[[Utkampana]]''', [[Sanskrit]] उत्कम्पन utkampana, das [[Zittern]]. Utkampana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das [[Zittern]].
			* '''[[Vip]]''', [[Sanskrit]] विप् vip, zittern, beben, Caus erzittern; Caus erschrecken, (trans) Vip ist ein Sanskritwort und bedeutet zittern, beben, Caus erzittern; Caus erschrecken, (trans)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 9. Oktober 2015 um 01:52 Uhr

2015-10-09T01:52:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 03:52 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Aspandana]]''', [[Sanskrit]] आस्पन्दन āspandana '' n.'', das Zittern. Aspandana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das [[Zittern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ejana]]''', [[Sanskrit]] एजन ejana '' n.'', Zittern. Ejana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Zittern]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Kamp]]''', [[Sanskrit]] कम्प् kamp '''', zittern, beben. Kamp ist ein Sanskrit [[Wort]] und heißt auf Deutsch zittern, beben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kamp]]''', [[Sanskrit]] कम्प् kamp, zittern, ursprünglich „sich schnell bewegen”; siehe auch kapi (vgl. auch kampra, „beweglich, behende”). Kamp ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung zittern.
			* '''[[Kampa]]''', [[Sanskrit]] कम्प kampa '' m.'', das Zittern, Beben, zitternde Bewegung. Kampa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Zittern]], Beben, zitternde [[Bewegung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kampay]]''', [[Sanskrit]] कम्पाय् kampāy '''', zittern. Kampay ist ein Sanskrit [[Wort]] und bedeutet zittern. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kampita]]''', [[Sanskrit]] कम्पित kampita '' n.'', das Zittern. Kampita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt das [[Zittern]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[pravepita]]''', [[Sanskrit]] प्रवेपित pravepita '' n.'', das Zittern. pravepita ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Zittern]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Tras]]''', [[Sanskrit]] त्रस् tras (Cu. ), zittern, beben vor (Ab.). Tras ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch zittern, beben.

Rafaela12 am 15. Mai 2015 um 08:32 Uhr

2015-05-15T08:32:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2015, 10:32 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धु dhu, heißt schütteln, zittern. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern.		* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धु dhu, heißt schütteln, zittern. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern.

			* '''[[Kamp]]''', [[Sanskrit]] कम्प् kamp, heißt schütteln, zittern. Kamp ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern.

			* '''[[Kshmay]]''', [[Sanskrit]] क्ष्माय् kṣmāy, heißt zittern, erzittern, schütteln. Kshmay ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zittern, erzittern, schütteln.

			* '''[[Sphar]]''', [[Sanskrit]] स्फर् sphar, heißt zittern, bewegen. Sphar ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zittern, bewegen.

			* '''[[Syand]]''', [[Sanskrit]] स्यन्द् syand, heißt zittern, beben, erschaudern, hervorquellen, fühlen, nässen. Syand ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zittern, beben, erschaudern, hervorquellen, fühlen, nässen.

			* '''[[Tang]]''', [[Sanskrit]] तङ्ग् taṅg, heißt gehen, stolpern, zittern. Tang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, stolpern, zittern.

			* '''[[Tvang]]''', [[Sanskrit]] त्वङ्ग् tvaṅg, heißt gehen, zittern. Tvang ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, zittern.

			* '''[[Vel]]''', [[Sanskrit]] वेल् vel, heißt gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen. Vel ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet gehen, bewegen, zittern, schütteln, die Zeit zählen.

			* '''[[Vij]]''', [[Sanskrit]] विज् vij, heißt sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln. Vij ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich ängstigen, fürchten, zittern, sich ekeln.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zittern Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Zittern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

2015-05-15T08:31:26Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Zittern Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Zittern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

Neue Seite

'''Zittern Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Zittern auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Zittern]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Zittern ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Kali tanzt auf Shiva.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Kali.html Kali] tanzt auf Shiva]]

* '''[[Dhu]]''', [[Sanskrit]] धु dhu, heißt schütteln, zittern. Dhu ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schütteln, zittern.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Zittern auf Sanskrit ist z.B. Dhu. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Zerstören Sanskrit]]
* [[Zerstören Sanskrit]]
* [[Ziehen Sanskrit]]
* [[Zittern Sanskrit]]
* [[Zu Asche verbrennen Sanskrit]]
* [[Zufrieden sein Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://yogaschulen.wordpress.com Yogaschulen Blog]
* [http://yoga-vidya.typepad.com/guru-yogalehrer/ Guru Yogalehrer Blog]
* [http://liebeblog.wordpress.com Liebe Blog]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/die-bedeutung-von-om-namah Om Namah Shivaya] Erläuterungen, Videos und Audio mp3s
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/lachyoga-uebungsleiter/ Lachyoga Ausbildung]
* [[Verlangen]]
* [[Mahabharata]]
* [[Weisheiten Liebe]]
* [[Yoga Wissenschaftliche Studien]]
* [[Yoga Journal]]

Das war also einiges zum Thema Zittern und wie man Zittern auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]