Ziel Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:09:08Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:09 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:

	[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]		[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]
	* '''Lakshya''' लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]: [[Konzentrationspunkt]]		* '''Lakshya''' लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] : [[Konzentrationspunkt]]
	* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel		* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel
	* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]		* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:10:19Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Manorama]]		* [[Manorama]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:37:58Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:37 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Manorama]]		* [[Manorama]]

Rafaela12 am 16. Februar 2016 um 14:41 Uhr

2016-02-16T14:41:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2016, 16:41 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:
	* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]		* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]

			* '''[[Nimikta]]''', [[Sanskrit]] निमिक्त nimikta, [[Ziel]], [[Zeichen]], Vorzeichen, Veranlassung, Grund, [[Ursache]]; bewirkende [[Ursache]], (ph.); adj., veranlasst, bewirkt durch., Acc. Instr. u. Dat. adv. wegen. Nimikta ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Ziel]], [[Zeichen]], Vorzeichen, Veranlassung, Grund, [[Ursache]]; bewirkende [[Ursache]], (ph.); adj., veranlasst, bewirkt durch., Acc. Instr. u. Dat. adv. wegen.
			* '''[[Sharavya]]''', [[Sanskrit]] शरव्य śaravya, Ziel Sharavya ist ein Sanskritwort und bedeutet Ziel

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 9. Oktober 2015 um 01:50 Uhr

2015-10-09T01:50:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 03:50 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Abhipraya]]''', [[Sanskrit]] अभिप्राय abhiprāya '' m.'', Ziel. Abhipraya ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Ziel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Artha]]''', [[Sanskrit]] अर्थ artha n. (m. nur ;. ). Grundbegriff ist „das Erstrebte” (wol von ar in der Bedeutung „streben”). Daher Ziel; Geschäft, Arbeit; insbesondere mit i oder gam, an die Arbeit gehen, eine Arbeit treiben. Artha ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Ziel; Geschäft, Arbeit; Arbeit Arbeit.
			* '''[[Drishtiguna]]''', [[Sanskrit]] दृष्टिगुण dṛṣṭiguṇa '' m.'', Ziel. Drishtiguna ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Ziel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Nimitta]]''', [[Sanskrit]] निमित्त nimitta '' n. adj. Comp. f.'', Ziel. Nimitta ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch [[Ziel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sadhis]]''', [[Sanskrit]] सधिस् sadhis '' n.'', Ziel. Sadhis ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und bedeutet auf Deutsch [[Ziel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sharavya]]''', [[Sanskrit]] शरव्य śaravya '' n.'', Ziel. Sharavya ist ein Sanskrit Substantiv sächlichen Geschlechts und kann übersetzt werden mit [[Ziel]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vedya]]''', [[Sanskrit]] वेद्य vedya '' n.'', Ziel. Vedya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Ziel]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Yoga Vidya am 13. Februar 2015 um 13:18 Uhr

2015-02-13T13:18:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2015, 15:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]''', '''[[Laksha]]''', '''[[Samkalpa]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .		'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]''', '''[[Laksha]]''', '''[[Samkalpa]]''', '''[[Vishaya]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 10:		Zeile 10:
	* '''Laksha''' लक्ष lakṣa [[Zeichen]], [[Mal]], [[Ziel]], [[Konzentrationspunkt]], Objekt der [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]		* '''Laksha''' लक्ष lakṣa [[Zeichen]], [[Mal]], [[Ziel]], [[Konzentrationspunkt]], Objekt der [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
	* '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]], [[Vorsatz]], [[Wunsch]], [[Ziel]]		* '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]], [[Vorsatz]], [[Wunsch]], [[Ziel]]
			* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]


	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 14:24 Uhr

2015-02-12T14:24:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 16:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]''', '''[[Laksha]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .		'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]''', '''[[Laksha]]''', '''[[Samkalpa]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]		* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]
	* '''Laksha''' लक्ष lakṣa [[Zeichen]], [[Mal]], [[Ziel]], [[Konzentrationspunkt]], Objekt der [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]		* '''Laksha''' लक्ष lakṣa [[Zeichen]], [[Mal]], [[Ziel]], [[Konzentrationspunkt]], Objekt der [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
			* '''Sankalpa''' सङ्कल्प saṅkalpa m. [[Wille]], [[Absicht]], [[Entschluss]], [[Vorstellung]], [[Gedanke]], [[Idee]], [[Gelübde]], [[Vorsatz]], [[Wunsch]], [[Ziel]]

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''

Yoga Vidya am 10. Februar 2015 um 06:57 Uhr

2015-02-10T06:57:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 10. Februar 2015, 08:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .		'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]''', '''[[Laksha]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 8:		Zeile 8:
	* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel		* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel
	* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]		* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]
			* '''Laksha''' लक्ष lakṣa [[Zeichen]], [[Mal]], [[Ziel]], [[Konzentrationspunkt]], Objekt der [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''

Yoga Vidya am 3. Februar 2015 um 18:54 Uhr

2015-02-03T18:54:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2015, 20:54 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .		'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]''', '''[[Purushartha]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 5:		Zeile 5:

	[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]		[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]
	* '''Lakshya''' लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im [http://www.yoga-vidya.de Yoga]: Konzentrationspunkt		* '''Lakshya''' लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im [http://www.yoga-vidya.de Yoga]: [[Konzentrationspunkt]]
	* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel		* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel
			* '''Purushartha''' पुरुषार्थ puruṣārtha m. Ziel des Menschen; die vier Ziele: kāma, [[artha]], [[dharma]], mokṣa; menschliche [[Anstrengung]]

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''

Yoga Vidya am 3. Februar 2015 um 13:10 Uhr

2015-02-03T13:10:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2015, 15:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .		'''Ziel Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Ziel]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Ziel gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Lakshya]]''', andere '''[[Prayojana]]'''. Deutsch Ziel kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Lakshya .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 5:		Zeile 5:

	[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]		[[Datei:Ganesha with Drum.jpg\|thumb\|Ganesha, der Überwinder aller Hindernisse, Schutzherr des Sanskrit Lernens]]
	Lakshya लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im Yoga: Konzentrationspunkt		* '''Lakshya''' लक्ष्य lakṣya n. das, was angesehen werden soll, Ziel; im [http://www.yoga-vidya.de Yoga]: Konzentrationspunkt
			* '''Prayojana''' प्रयोजन prayojana n. [[Anwendung]], [[Mittel]] zum Erlangen, [[Motiv]], Ziel

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Lakshya]]'''