https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Z%C3%BCrnen_SanskritZürnen Sanskrit - Versionsgeschichte2026-05-30T13:20:57ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Z%C3%BCrnen_Sanskrit&diff=365906&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zürnen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zürnen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“2015-10-09T03:10:27Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Zürnen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zürnen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Zürnen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''zürnen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Zürnen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''zürnen '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Har'''. Das Sanskritwort Har bedeutet auf Deutsch zürnen.<br />
[[Datei:MG 0075Krishna.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als Venulola, als Flötenspieler]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Zürnen ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Zürnen : <br />
* '''[[Har]]''', [[Sanskrit]] हर् har (ursprünglich = ghar); Grundbegriff „glühen”, daher die Begriffe „Flamme”, „feuerfarben, brandgelb, goldgelb, Gold”; andererseits: zürnen, grollen; jemandem (D.) zürnen. Har ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung zürnen, grollen; zürnen.<br />
* '''[[Hid]]''', [[Sanskrit]] हीद् hīd zürnen; jemandem (A.) feind sein; Caus., zupfen. Hid ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch zürnen; feind sein; zupfen.<br />
* '''[[Hrinay]]''', [[Sanskrit]] हृणाय् hṛṇāy zürnen, von dem Stamme hṛṇā, hṛṇī der Wurzel har nach Art der Denominativen gebildet, die erste Form im Act., die zweite im Med. gebraucht. Hrinay ist ein Sanskritwort und bedeutet zürnen.<br />
* '''[[Irasy]]''', [[Sanskrit]] इरस्य् irasy jemandem (D.) zürnen, sich gewaltthätig benehmen gegen (D.). Irasy ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit zürnen, sich gewaltthätig benehmen gegen.<br />
* '''[[Krudh]]''', [[Sanskrit]] क्रुध् krudh zürnen; Caus. jemanden (A.) erzürnen; jemandes Macht oder Waffe zur Rache u. siehe auch w. reizen (ursprünglich „rauh, scharf sein”, siehe auch meine „Deutschen Pflanzennamen” siehe auch ). Krudh ist ein Sanskritwort und wird übersetzt zürnen; erzürnen; reizen.<br />
* '''[[Mit abhi]]''', [[Sanskrit]] मित् अभि Mit abhi gegen jemand (A.) zürnen, auf ihn grollen. Mit abhi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung zürnen, grollen.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Zürnen auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|fTH2NrISkyQ}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Zürnen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Zumischung Verschönerer Sanskrit]]<br />
* [[Zur eigenen Person gehörig Sanskrit]]<br />
* [[Zur regelmässigen Zeit opfernd Priester Sanskrit]]<br />
* [[Zurückgeben Sanskrit]]<br />
* [[Zurückstossen Sanskrit]]<br />
* [[Zusage Sanskrit]]<br />
* [[Zusammen darbringen Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Oshthya]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Yoga Video] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/anatomische-grundlagen-fuer-ayurveda-und-massage-therapeuten/ Anatomische Grundlagen für Ayurveda und Massage Therapeuten] <br />
* [[Sanskrit Sprache]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/angst/ Angst Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Zürnen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Zürnen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Zürnen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe Z]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch