Yoga Taravali - Versionsgeschichte

Sumangala am 26. Juli 2023 um 10:40 Uhr

2023-07-26T10:40:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2023, 12:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das [[Yoga]] Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des [[Geist]]es, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.		'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das [[Yoga]] Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des [[Geist]]es, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.

			==Yoga Taravali in [[IAST]] mit der Übersetzung:==

	:yogatārāvalī		:yogatārāvalī
Zeile 154:		Zeile 156:
	\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|		\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|

	: Devanagari:		==Yoga Taravali in [[Devanagari]] Schrift:==

	: योगतारावली		: योगतारावली

Zeile 255:		Zeile 258:
	Auf dieser Seite wird das Yoga Taravali aus der englischen Originalübersetzung von Swami Narasimhananda ins Deutsche übersetzt, die im Prabuddha Bharata Magazin, Ausgabe vom Januar 2019, Band 124, herausgegeben vom Advaita Ashrama (Ramakrishna Math in Indien), veröffentlicht wurde.		Auf dieser Seite wird das Yoga Taravali aus der englischen Originalübersetzung von Swami Narasimhananda ins Deutsche übersetzt, die im Prabuddha Bharata Magazin, Ausgabe vom Januar 2019, Band 124, herausgegeben vom Advaita Ashrama (Ramakrishna Math in Indien), veröffentlicht wurde.

	Hier ist eine Aufzählung von Yoga Taravali:		==Hier ist eine Aufzählung von Yoga Taravali:==
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=di0dritKkyg}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=di0dritKkyg}}

Sukadev: Textersetzung - „Kategorie:Yoga Schrift“ durch „Kategorie:Yoga Schriften“

2022-12-17T08:20:30Z

Textersetzung - „Kategorie:Yoga Schrift“ durch „Kategorie:Yoga Schriften“

← Nächstältere Version		Version vom 17. Dezember 2022, 10:20 Uhr
Zeile 267:		Zeile 267:
	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
	[[Kategorie:Sanskrit Text]]		[[Kategorie:Sanskrit Text]]
	[[Kategorie:Yoga ~~Schrift~~]]		[[Kategorie:Yoga Schriften]]

Sumangala: /* Siehe auch */

2022-10-06T07:56:26Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 09:56 Uhr
Zeile 267:		Zeile 267:
	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
	[[Kategorie:Sanskrit Text]]		[[Kategorie:Sanskrit Text]]
			[[Kategorie:Yoga Schrift]]

Sumangala: /* Siehe auch */

2022-10-06T07:55:12Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2022, 09:55 Uhr
Zeile 266:		Zeile 266:

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
			[[Kategorie:Sanskrit Text]]

Sumangala am 27. Juni 2022 um 10:26 Uhr

2022-06-27T10:26:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2022, 12:26 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das Yoga Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des [[Geist]]es, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.		'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das [[Yoga]] Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des [[Geist]]es, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.

	:yogatārāvalī		:yogatārāvalī
Zeile 154:		Zeile 154:
	\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|		\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|

	: ~~Sansksrit~~:		: Devanagari:
	: योगतारावली		: योगतारावली

Sumangala am 8. Februar 2022 um 10:59 Uhr

2022-02-08T10:59:13Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2022, 12:59 Uhr
Zeile 143:		Zeile 143:
	:karṇe yadā viracayanti khagāśca nīḍān \|\| 28\|\|		:karṇe yadā viracayanti khagāśca nīḍān \|\| 28\|\|

	'''Übersetzung''': Wann würde ich, in der Höhle des Berges ~~[[Shrishailam]]~~ [ein [[Jyotirlinga]]-Tempel von [[Shiva]] in Andhra Pradesh, Indien] verweilend, die Vollkommenheit in [[Samadhi]] erreichen, die den Geist auflöst, wenn Schlingpflanzen meinen Körper umschlingen würden und wenn Vögel ihre Nester in meinen Ohren bauen würden?		'''Übersetzung''': Wann würde ich, in der Höhle des Berges Shrisailam [ein [[Jyotirlinga]]-Tempel von [[Shiva]] in Andhra Pradesh, Indien] verweilend, die Vollkommenheit in [[Samadhi]] erreichen, die den Geist auflöst, wenn Schlingpflanzen meinen Körper umschlingen würden und wenn Vögel ihre Nester in meinen Ohren bauen würden?

	:vicaratu matireṣā nirvikalpe samādhau		:vicaratu matireṣā nirvikalpe samādhau

Sumangala am 8. Februar 2022 um 10:56 Uhr

2022-02-08T10:56:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2022, 12:56 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	:kumbhottame yatra tu recapūrau prāṇasya na prākṛtavaikṛtākhyau \|\|10\|\|		:kumbhottame yatra tu recapūrau prāṇasya na prākṛtavaikṛtākhyau \|\|10\|\|

	'''Übersetzung''': Obwohl in den [[Hatha Yoga]] Texten Tausende von [[Kumbhaka]]s erwähnt werden, wird nur das [[Kevala Kumbhaka]] als das größte anerkannt, weil in diesem größten Kumbhaka das Rechaka von Prana ~~rechaka~~, auch [[Prakrita]] genannt, und ~~pranas puraka, auch~~ [[~~Vainkrita~~]] genannt, nicht existieren.		'''Übersetzung''': Obwohl in den [[Hatha Yoga]] Texten Tausende von [[Kumbhaka]]s erwähnt werden, wird nur das [[Kevala Kumbhaka]] als das größte anerkannt, weil in diesem größten Kumbhaka das [[Rechaka]] von Prana Rechaka, auch [[Prakrita]] genannt, und Pranas [[Puraka]], auch Vainkrita genannt, nicht existieren.

	:trikūṭanāmni stimite'ntaraṅge khe stambhite kevalakumbhakena \|		:trikūṭanāmni stimite'ntaraṅge khe stambhite kevalakumbhakena \|

Sumangala am 8. Februar 2022 um 10:54 Uhr

2022-02-08T10:54:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Februar 2022, 12:54 Uhr
Zeile 150:		Zeile 150:
	:matikṛtaguṇadoṣā māṃ vibhuṃ na spṛśanti \|\| 29\|\|		:matikṛtaguṇadoṣā māṃ vibhuṃ na spṛśanti \|\| 29\|\|

	'''Übersetzung''': Wenn das [[Prana]] am [[~~Brahma Randhra~~]], der vorderen Fontanelle, stabil wird, fließt das [[Bewusstsein]] wie der Strom vom Gipfel eines Berges. Man hört den Anahata-Ton, der jenseits des Hörbereichs liegt, und es besteht kein Zweifel, dass man [[Mukti]] erlangt.		'''Übersetzung''': Wenn das [[Prana]] am [[Brahmarandhra]], der vorderen Fontanelle, stabil wird, fließt das [[Bewusstsein]] wie der Strom vom Gipfel eines Berges. Man hört den Anahata-Ton, der jenseits des Hörbereichs liegt, und es besteht kein Zweifel, dass man [[Mukti]] erlangt.

	\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|		\|\| iti śrī ādi śaṅkarabhagavatpāda viracitaṃ yogatārāvalī sampūrṇam \|\|

Sumangala am 30. Januar 2022 um 08:25 Uhr

2022-01-30T08:25:31Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. Januar 2022, 10:25 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das Yoga Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des ~~Geistes~~, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.		'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das Yoga Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des [[Geist]]es, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.

	:yogatārāvalī		:yogatārāvalī

Sumangala am 29. Januar 2022 um 12:30 Uhr

2022-01-29T12:30:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Januar 2022, 14:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das Yoga Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des Geistes, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[~~Hymnen~~]] und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.		'''Yoga Taravali''': Tārāvalī (तारावली) (von tāra) bedeutet eine 'Reihe von Tönen' und bedeutet auch Name einer Komposition. Das Yoga Taravali besteht aus 29 Versen, die den Weg des [[Prana]]s, des Geistes, der [[Bandhas]], des Körpers, der [[Kundalini]] Energie und die endgültige Kulmination in [[Samadhi]] beschreiben. Yoga Taravali wird [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. Einige Wissenschaftler sind jedoch der Meinung, dass dies nicht der Fall ist, da es in dieser Zeit üblich war, dass Komponisten von [[Hymne]]n und Versen ihre Werke aus Bescheidenheit und Demut einem Meister oder einer Person mit einem hohen spirituellen Status zuordneten.

	:yogatārāvalī		:yogatārāvalī