Yama Sabha - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T15:31:34Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 17:31 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/rssfeed.xml</rss>
	[[Kategorie:Indische Mythologie]]		[[Kategorie:Indische Mythologie]]
	[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]		[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T09:18:15Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 11:18 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/reinkarnation/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/?type=1655882548</rss>
	[[Kategorie:Indische Mythologie]]		[[Kategorie:Indische Mythologie]]
	[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]		[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T11:02:21Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 13:02 Uhr
Zeile 51:		Zeile 51:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/reinkarnation/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/reinkarnation/?type=2365 max=2
	[[Kategorie:Indische Mythologie]]		[[Kategorie:Indische Mythologie]]
	[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]		[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]

Sanatani: /* Siehe auch */

2021-02-22T15:06:59Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2021, 17:06 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==

	*[[Yama]]		* [[Yama]]
			* [[Tod]]
			* [[sterben]]
			* [[gestorben]]
			* [[Gericht]]
			* [[Reinkarnation]]
			* [[Wiedergeburt]]
			* [[Wiedergeburt ist wirklich wahr]]
			* [[Was wird aus der Seele nach dem Tode]]

	==Literatur==		==Literatur==

Sanatani am 22. Februar 2021 um 15:04 Uhr

2021-02-22T15:04:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2021, 17:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			[[Datei:742px-The Court of Yama, God of Death, circa 1800.jpg\|thumb\|Der Hof von Gott Yama - Zeichnung mit Tinte und Wasserfarben auf Papier, um 1800]]
	'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[Verstorbener\|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von [[Vivasvan]], wurde von [[Visvakarma]] erbaut.		'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[Verstorbener\|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von [[Vivasvan]], wurde von [[Visvakarma]] erbaut.

Sanatani: /* Yama Sabha */

2021-02-22T15:02:20Z

Yama Sabha

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2021, 17:02 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	== Yama Sabha ==		== Yama Sabha ==
	[[Datei:~~Luft Himmel Wolken~~.jpg\|thumb\|~~Vayu Mudra aus [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Sicht~~]]		[[Datei:558px-Yama on buffalo.jpg\|thumb\|Gott Yama auf einem Büffel]]
	'''- Abschnitt aus dem Buch: Was wird aus der Seele nach dem Tode - von [[Swami Sivananda]] -'''		'''- Abschnitt aus dem Buch: Was wird aus der Seele nach dem Tode - von [[Swami Sivananda]] -'''

Zeile 22:		Zeile 22:
	Es gibt dort kalte und heiße Gewässer, die alle süß und [[angenehm]] sind. Dort sitzen heilige, königliche [[Weise]] und reine [[Brahmane]]n-[[Rishis]], die alle fröhlich Yama aufwarten. Es sind königliche Weise, hundert Könige des Matya-Geschlechts, hundert des Nepa-, hundert des Huya-, hundert des [[Dhritarashtra]]-, achtzig des Janamaya-, hundert des Brahmadatta-, hundert des Iri- und Ari-Geschlechts, zweihundert [[Bhishma]]s, hundert [[Bhima]]s, hundert Prativindas, hundert [[Nagas]] und hundert [[Naya]]s.		Es gibt dort kalte und heiße Gewässer, die alle süß und [[angenehm]] sind. Dort sitzen heilige, königliche [[Weise]] und reine [[Brahmane]]n-[[Rishis]], die alle fröhlich Yama aufwarten. Es sind königliche Weise, hundert Könige des Matya-Geschlechts, hundert des Nepa-, hundert des Huya-, hundert des [[Dhritarashtra]]-, achtzig des Janamaya-, hundert des Brahmadatta-, hundert des Iri- und Ari-Geschlechts, zweihundert [[Bhishma]]s, hundert [[Bhima]]s, hundert Prativindas, hundert [[Nagas]] und hundert [[Naya]]s.

	Die heiligen königlichen Weisen, die Großes getan haben und hohes [[Wissen]] über die [[Shastras]] besitzen, warten Yama in der Versammlungshalle auf. Die Verrichter der [[Opfer]], die [[~~Sandhyas~~]], [[Yogin]]s, die lebenden [[Pitri]]s, das Rad der Zeit, der erhabene Überbringer des Opferghee (Agni), alle sündigen Menschen und die, die während der Wintersonnenwende starben, die Beamten Yamas, die die Aufgabe haben, die Lebensfristen aller Menschen und Dinge zu überwachen, Kasa- und Kusha-Bäume und alle Pflanzen in ihrer [[geistig]]en Form warten Yama auf. Diese und viele andere sind Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Sie sind zu zahlreich, um hier alle genannt zu werden.		Die heiligen königlichen Weisen, die Großes getan haben und hohes [[Wissen]] über die [[Shastras]] besitzen, warten Yama in der Versammlungshalle auf. Die Verrichter der [[Opfer]], die [[Sandhya]]s, [[Yogin]]s, die lebenden [[Pitri]]s, das Rad der Zeit, der erhabene Überbringer des Opferghee (Agni), alle sündigen Menschen und die, die während der Wintersonnenwende starben, die Beamten Yamas, die die Aufgabe haben, die Lebensfristen aller Menschen und Dinge zu überwachen, Kasa- und Kusha-Bäume und alle Pflanzen in ihrer [[geistig]]en Form warten Yama auf. Diese und viele andere sind Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Sie sind zu zahlreich, um hier alle genannt zu werden.

	[[Vishwakarma]] hat die [[Sabha]], die in der Lage ist, sich auf [[Wunsch]] überall hinzuverlegen, nach langer [[Askese]] erbaut. Sie ist geräumig und schön und erglänzt in eigenem Glanze. Sie wird von den streng nach den [[Gelübde]]n lebenden Asketen besucht, die sich durch [[wahrhaft]]e Redeweise, reinen und [[friedvoll]]en [[Geist]], heilige Taten und ein [[geweiht]]es [Herz] auszeichnen. Alle haben scheinende Körper und tragen fleckenlose Gewänder, die mit Armbändern, Girlanden und den heiligen Taten und Zeichen ihrer Orden geschmückt sind.		[[Vishwakarma]] hat die [[Sabha]], die in der Lage ist, sich auf [[Wunsch]] überall hinzuverlegen, nach langer [[Askese]] erbaut. Sie ist geräumig und schön und erglänzt in eigenem Glanze. Sie wird von den streng nach den [[Gelübde]]n lebenden Asketen besucht, die sich durch [[wahrhaft]]e Redeweise, reinen und [[friedvoll]]en [[Geist]], heilige Taten und ein [[geweiht]]es [Herz] auszeichnen. Alle haben scheinende Körper und tragen fleckenlose Gewänder, die mit Armbändern, Girlanden und den heiligen Taten und Zeichen ihrer Orden geschmückt sind.

Sanatani am 22. Februar 2021 um 15:00 Uhr

2021-02-22T15:00:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Februar 2021, 17:00 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

	*[[Yama]]		*[[Yama]]

	==Literatur==		==Literatur==
	[https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p572_Goetter-und-Goettinnen-im-Hinduismus/ Götter und Göttinnen im Hinduismus von Swami Sivananda]
			* Sukadev Bretz: [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/philosophie/karma-reinkarnation Karma und Reinkarnation]auch als [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/ebooks/karma-reinkarnation-e-book ebook] oder [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/cds/vortraege-sukadev/karma-reinkarnation-cd Hörbuch]
			* Sukadev Bretz: [https://shop.yoga-vidya.de/de/yoga-vidya-verlag/buecher/meditieren-lernen-10-wochen-sukadev-bretz Meditieren lernen in 10 Wochen - Übungsbuch mit MP3-CD]
			* Sukadev Bretz, Ulrike Schöber: [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/yogatherapie/sukadev-bretz-ulrike-schoeber-der-pfad-gelassenheit Der Pfad zur Gelassenheit]
			* Swami Sivananda: [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/swami-sivananda/die-kraft-gedanken Die Kraft der Gedanken]
			* [https://www.yoga-vidya.de/shop/product_info.php?info=p572_Goetter-und-Goettinnen-im-Hinduismus/ Götter und Göttinnen im Hinduismus von Swami Sivananda]

			== Seminare ==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/ Reinkarnation]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/reinkarnation/?type=2365</rss>
	[[Kategorie:Indische Mythologie]]		[[Kategorie:Indische Mythologie]]
	[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]		[[Kategorie:Artikel von Swami Sivananda]]

Sanatani am 22. Februar 2021 um 14:54 Uhr

2021-02-22T14:54:22Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[tod|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von Vivasvan, wurde von Visvakarma erbaut.
+'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[Verstorbener|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von [[Vivasvan]], wurde von [[Visvakarma]] erbaut.
 Dieser strahlende Sabha bedeckt eine Fläche von 100 Yojanas. Er hat den Glanz der [[Sonne]]; er bietet alles, was man sich von ihm wünschen kann. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Er erfüllt das [https://www.yoga-vidya.de/seminarsuche/herz Herz]. Es gibt keinen Kummer und keine Altersschwäche, keinen Hunger, keinen Durst; weder ist dort irgendetwas unangenehm, noch gibt es irgendein Elend oder Leid. Es kann keine Müdigkeit oder jegliche Art schlechter Gefühle in diesem Sabha geben. Jedes Objekt, das man sich wünschen kann, himmlisch oder weltlich, kann man in dieser Halle finden; alle möglichen Genussartikel, sowie süße, saftige, angenehme und köstliche Dinge, die leckbar, lutschbar oder trinkbar sind, gibt es dort alle im [[Überfluss]]. Die dort wachsenden Ranken haben den feinsten Duft und die Bäume, die dort stehen, tragen alle Früchte, die man sich wünscht.
 Es gibt sowohl kaltes als auch heißes Wasser—immer süß und angenehm. Dort sitzen heilige königliche Weise und makellose [[Brahman]]a [[Rishi]]s. Sie alle [[dienst|dienen]] Yama voller Freude—die königlichen Weisen Trasadasyu, Kritavirja, Srutasrava, Dhruva, etc.—100 Arten der Rasse der Martya, 100 der Rasse der Nepa, und 100 der Rasse der Huya, 100 Könige mit Namen Dhritarashtra, 80 mit Namen Janamejaya, 100 mit Namen Brahmadatta, 100 mit Namen Iri und Ari, 200 Bhishmas, 100 Bhimas, 100 Prativindas, 100 Nagas und 100 Hayas.
@@ Zeile 9: / Zeile 11: @@
 * All About Hinduism, von Swami Sivananda
 copyright by [http://www.sivanandaonline.org/public_html/ Devine Life Society]
 ==Siehe auch==
@@ Zeile 18: / Zeile 36: @@
 [[Kategorie:Hinduismus]]
 [[Kategorie:Indische Philosophie]]

Sanskrit am 6. September 2014 um 11:45 Uhr

2014-09-06T11:45:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. September 2014, 13:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[tod\|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von Vivasvan, wurde von Visvakarma erbaut.		'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[tod\|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von Vivasvan, wurde von Visvakarma erbaut.

	Dieser strahlende Sabha bedeckt eine Fläche von 100 Yojanas. Er hat den Glanz der [[Sonne]]; er bietet alles, was man sich von ihm wünschen kann. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Er erfüllt das Herz. Es gibt keinen Kummer und keine Altersschwäche, keinen Hunger, keinen Durst; weder ist dort irgendetwas unangenehm, noch gibt es irgendein Elend oder Leid. Es kann keine Müdigkeit oder jegliche Art schlechter Gefühle in diesem Sabha geben. Jedes Objekt, das man sich wünschen kann, himmlisch oder weltlich, kann man in dieser Halle finden; alle möglichen Genussartikel, sowie süße, saftige, angenehme und köstliche Dinge, die leckbar, lutschbar oder trinkbar sind, gibt es dort alle im [[Überfluss]]. Die dort wachsenden Ranken haben den feinsten Duft und die Bäume, die dort stehen, tragen alle Früchte, die man sich wünscht.		Dieser strahlende Sabha bedeckt eine Fläche von 100 Yojanas. Er hat den Glanz der [[Sonne]]; er bietet alles, was man sich von ihm wünschen kann. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Er erfüllt das [https://www.yoga-vidya.de/seminarsuche/herz Herz]. Es gibt keinen Kummer und keine Altersschwäche, keinen Hunger, keinen Durst; weder ist dort irgendetwas unangenehm, noch gibt es irgendein Elend oder Leid. Es kann keine Müdigkeit oder jegliche Art schlechter Gefühle in diesem Sabha geben. Jedes Objekt, das man sich wünschen kann, himmlisch oder weltlich, kann man in dieser Halle finden; alle möglichen Genussartikel, sowie süße, saftige, angenehme und köstliche Dinge, die leckbar, lutschbar oder trinkbar sind, gibt es dort alle im [[Überfluss]]. Die dort wachsenden Ranken haben den feinsten Duft und die Bäume, die dort stehen, tragen alle Früchte, die man sich wünscht.
	Es gibt sowohl kaltes als auch heißes Wasser—immer süß und angenehm. Dort sitzen heilige königliche Weise und makellose [[Brahman]]a [[Rishi]]s. Sie alle [[dienst\|dienen]] Yama voller Freude—die königlichen Weisen Trasadasyu, Kritavirja, Srutasrava, Dhruva, etc.—100 Arten der Rasse der Martya, 100 der Rasse der Nepa, und 100 der Rasse der Huya, 100 Könige mit Namen Dhritarashtra, 80 mit Namen Janamejaya, 100 mit Namen Brahmadatta, 100 mit Namen Iri und Ari, 200 Bhishmas, 100 Bhimas, 100 Prativindas, 100 Nagas und 100 Hayas.		Es gibt sowohl kaltes als auch heißes Wasser—immer süß und angenehm. Dort sitzen heilige königliche Weise und makellose [[Brahman]]a [[Rishi]]s. Sie alle [[dienst\|dienen]] Yama voller Freude—die königlichen Weisen Trasadasyu, Kritavirja, Srutasrava, Dhruva, etc.—100 Arten der Rasse der Martya, 100 der Rasse der Nepa, und 100 der Rasse der Huya, 100 Könige mit Namen Dhritarashtra, 80 mit Namen Janamejaya, 100 mit Namen Brahmadatta, 100 mit Namen Iri und Ari, 200 Bhishmas, 100 Bhimas, 100 Prativindas, 100 Nagas und 100 Hayas.

	Diese heiligen königlichen Weisen, alle mit großen Erfolgen und großem Wissen über die [[Sastras]], kümmern sich um Yama in dieser Versammlungshalle. Die, die Opfer darbringen, die Sandhyas, Yogis, die lebenden Pitris, das Rad der Zeit, der berühmte Förderer des Ghee Opfers ([[Agni]]), alle Sünder und die, die während der Wintersonnenwende starben, diese Generäle Yamas, die auserwählt wurden, die jedem und allem zugeteilten Tage zu zählen, Kasa und Kusa Bäume und alle Pflanzen in ihrer spirituellen Form, dienen Yama. Diese und viele andere sind die Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Es sind zu viele, um hier aufgezählt zu werden. Der Sabha ist in der Lage, willentlich überall hin zu gehen; er hat riesige Ausmaße; er ist wunderschön. Visvakarma hat ihn nach einer langen Zeit der [[Askese]] erbaut. Er erstrahlt in seiner Pracht. Er wird von den Asketen strenger Buße, ausgezeichneter Gelübde, wahrhaftiger Rede, reinen und friedlichen Geistes, und mit ~~Herzen~~, die durch heilige Taten geweiht sind, besucht, alle mit scheinenden Körpern und in makellose Roben gewandet, alle mit Schmuck und Kränzen behangen, und voller heiliger Taten und mit den Zeichen ihres Ordens markiert.		Diese heiligen königlichen Weisen, alle mit großen Erfolgen und großem Wissen über die [[Sastras]], kümmern sich um Yama in dieser Versammlungshalle. Die, die Opfer darbringen, die Sandhyas, Yogis, die lebenden Pitris, das Rad der Zeit, der berühmte Förderer des Ghee Opfers ([[Agni]]), alle Sünder und die, die während der Wintersonnenwende starben, diese Generäle Yamas, die auserwählt wurden, die jedem und allem zugeteilten Tage zu zählen, Kasa und Kusa Bäume und alle Pflanzen in ihrer spirituellen Form, dienen Yama. Diese und viele andere sind die Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Es sind zu viele, um hier aufgezählt zu werden. Der Sabha ist in der Lage, willentlich überall hin zu gehen; er hat riesige Ausmaße; er ist wunderschön. Visvakarma hat ihn nach einer langen Zeit der [[Askese]] erbaut. Er erstrahlt in seiner Pracht. Er wird von den Asketen strenger Buße, ausgezeichneter Gelübde, wahrhaftiger Rede, reinen und friedlichen Geistes, und mit [[Herz]]en, die durch heilige Taten geweiht sind, besucht, alle mit scheinenden Körpern und in makellose Roben gewandet, alle mit Schmuck und Kränzen behangen, und voller heiliger Taten und mit den Zeichen ihres Ordens markiert.
	Viele berühmte Gandharvas und viele Apsaras füllen ihn komplett mit Musik und Gesang und mit Klängen von Tanz und Gelächter. Heilige Düfte und süße Klänge und himmlische Kränze findet man in der Menge. Hunderttausende tugendhafter Menschen von himmlischer Schönheit und großer [[Weisheit]] dienen und huldigen stets dem erhabenen Herrn und Schöpfer aller Wesen.		Viele berühmte Gandharvas und viele Apsaras füllen ihn komplett mit Musik und Gesang und mit Klängen von Tanz und Gelächter. Heilige Düfte und süße Klänge und himmlische Kränze findet man in der Menge. Hunderttausende tugendhafter Menschen von himmlischer Schönheit und großer [[Weisheit]] dienen und huldigen stets dem erhabenen Herrn und Schöpfer aller Wesen.
	Quelle:		Quelle:

Sieben am 15. Mai 2013 um 15:12 Uhr

2013-05-15T15:12:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2013, 17:12 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem Verstorbene eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von Vivasvan, wurde von Visvakarma erbaut.		'''Yama Sabha''', ist in der indischen Mythologie die Versammlungshalle von [[Yama]] und der Ort, in dem [[tod\|Verstorbene]] eine gewisse Zeit verbringen können. Die Versammlungshalle von Yama, dem Sohn von Vivasvan, wurde von Visvakarma erbaut.

	Dieser strahlende Sabha bedeckt eine Fläche von 100 Yojanas. Er hat den Glanz der Sonne; er bietet alles, was man sich von ihm wünschen kann. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Er erfüllt das Herz. Es gibt keinen Kummer und keine Altersschwäche, keinen Hunger, keinen Durst; weder ist dort irgendetwas unangenehm, noch gibt es irgendein Elend oder Leid. Es kann keine Müdigkeit oder jegliche Art schlechter Gefühle in diesem Sabha geben. Jedes Objekt, das man sich wünschen kann, himmlisch oder weltlich, kann man in dieser Halle finden; alle möglichen Genussartikel, sowie süße, saftige, angenehme und köstliche Dinge, die leckbar, lutschbar oder trinkbar sind, gibt es dort alle im [[Überfluss]]. Die dort wachsenden Ranken haben den feinsten Duft und die Bäume, die dort stehen, tragen alle Früchte, die man sich wünscht.		Dieser strahlende Sabha bedeckt eine Fläche von 100 Yojanas. Er hat den Glanz der [[Sonne]]; er bietet alles, was man sich von ihm wünschen kann. Es ist weder sehr kalt noch sehr heiß. Er erfüllt das Herz. Es gibt keinen Kummer und keine Altersschwäche, keinen Hunger, keinen Durst; weder ist dort irgendetwas unangenehm, noch gibt es irgendein Elend oder Leid. Es kann keine Müdigkeit oder jegliche Art schlechter Gefühle in diesem Sabha geben. Jedes Objekt, das man sich wünschen kann, himmlisch oder weltlich, kann man in dieser Halle finden; alle möglichen Genussartikel, sowie süße, saftige, angenehme und köstliche Dinge, die leckbar, lutschbar oder trinkbar sind, gibt es dort alle im [[Überfluss]]. Die dort wachsenden Ranken haben den feinsten Duft und die Bäume, die dort stehen, tragen alle Früchte, die man sich wünscht.
	Es gibt sowohl kaltes als auch heißes Wasser—immer süß und angenehm. Dort sitzen heilige königliche Weise und makellose [[Brahman]]a [[Rishi]]s. Sie alle dienen Yama voller Freude—die königlichen Weisen Trasadasyu, Kritavirja, Srutasrava, Dhruva, etc.—100 Arten der Rasse der Martya, 100 der Rasse der Nepa, und 100 der Rasse der Huya, 100 Könige mit Namen Dhritarashtra, 80 mit Namen Janamejaya, 100 mit Namen Brahmadatta, 100 mit Namen Iri und Ari, 200 Bhishmas, 100 Bhimas, 100 Prativindas, 100 Nagas und 100 Hayas.		Es gibt sowohl kaltes als auch heißes Wasser—immer süß und angenehm. Dort sitzen heilige königliche Weise und makellose [[Brahman]]a [[Rishi]]s. Sie alle [[dienst\|dienen]] Yama voller Freude—die königlichen Weisen Trasadasyu, Kritavirja, Srutasrava, Dhruva, etc.—100 Arten der Rasse der Martya, 100 der Rasse der Nepa, und 100 der Rasse der Huya, 100 Könige mit Namen Dhritarashtra, 80 mit Namen Janamejaya, 100 mit Namen Brahmadatta, 100 mit Namen Iri und Ari, 200 Bhishmas, 100 Bhimas, 100 Prativindas, 100 Nagas und 100 Hayas.

	Diese heiligen königlichen Weisen, alle mit großen Erfolgen und großem Wissen über die [[Sastras]], kümmern sich um Yama in dieser Versammlungshalle. Die, die Opfer darbringen, die Sandhyas, Yogis, die lebenden Pitris, das Rad der Zeit, der berühmte Förderer des Ghee Opfers ([[Agni]]), alle Sünder und die, die während der Wintersonnenwende starben, diese Generäle Yamas, die auserwählt wurden, die jedem und allem zugeteilten Tage zu zählen, Kasa und Kusa Bäume und alle Pflanzen in ihrer spirituellen Form, dienen Yama. Diese und viele andere sind die Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Es sind zu viele, um hier aufgezählt zu werden. Der Sabha ist in der Lage, willentlich überall hin zu gehen; er hat riesige Ausmaße; er ist wunderschön. Visvakarma hat ihn nach einer langen Zeit der [[Askese]] erbaut. Er erstrahlt in seiner Pracht. Er wird von den Asketen strenger Buße, ausgezeichneter Gelübde, wahrhaftiger Rede, reinen und friedlichen Geistes, und mit Herzen, die durch heilige Taten geweiht sind, besucht, alle mit scheinenden Körpern und in makellose Roben gewandet, alle mit Schmuck und Kränzen behangen, und voller heiliger Taten und mit den Zeichen ihres Ordens markiert.		Diese heiligen königlichen Weisen, alle mit großen Erfolgen und großem Wissen über die [[Sastras]], kümmern sich um Yama in dieser Versammlungshalle. Die, die Opfer darbringen, die Sandhyas, Yogis, die lebenden Pitris, das Rad der Zeit, der berühmte Förderer des Ghee Opfers ([[Agni]]), alle Sünder und die, die während der Wintersonnenwende starben, diese Generäle Yamas, die auserwählt wurden, die jedem und allem zugeteilten Tage zu zählen, Kasa und Kusa Bäume und alle Pflanzen in ihrer spirituellen Form, dienen Yama. Diese und viele andere sind die Mitglieder der Versammlungshalle Yamas. Es sind zu viele, um hier aufgezählt zu werden. Der Sabha ist in der Lage, willentlich überall hin zu gehen; er hat riesige Ausmaße; er ist wunderschön. Visvakarma hat ihn nach einer langen Zeit der [[Askese]] erbaut. Er erstrahlt in seiner Pracht. Er wird von den Asketen strenger Buße, ausgezeichneter Gelübde, wahrhaftiger Rede, reinen und friedlichen Geistes, und mit Herzen, die durch heilige Taten geweiht sind, besucht, alle mit scheinenden Körpern und in makellose Roben gewandet, alle mit Schmuck und Kränzen behangen, und voller heiliger Taten und mit den Zeichen ihres Ordens markiert.