https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Wie_Sanskrit 2026-04-10T18:20:46Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wie_Sanskrit&diff=804380&oldid=prev 2018-06-03T11:08:44Z

<p>Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Iva]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] इव iva, (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. Iva ist ein Sanskritwort und bedeutet (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend.  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Iva]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] इव iva, (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. Iva ist ein Sanskritwort und bedeutet (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wie auf Sanskrit ist z.B. Iva. Sanskrit ist die Sprache des [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wie auf Sanskrit ist z.B. Iva. Sanskrit ist die Sprache des [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://www.yoga-vidya.de<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/yoga/ </ins>Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|SznyQJ9JNZA}}  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|SznyQJ9JNZA}}  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quelle==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quelle==</div></td></tr> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wie_Sanskrit&diff=750651&oldid=prev 2018-05-26T12:05:55Z

<p>Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Mai 2018, 14:05 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">Zeile 28:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 28:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/lachyoga-uebungsleiter/ Lachyoga Ausbildung]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/lachyoga-uebungsleiter/ Lachyoga Ausbildung]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">www</del>.yoga-vidya.de<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/de/service/blog</del>/yogalehrer-werden/ ]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">blog</ins>.yoga-vidya.de/yogalehrer-werden/ ]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/retreat/ Retreat]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/retreat/ Retreat]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Yoga Prominente]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Yoga Prominente]]</div></td></tr> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wie_Sanskrit&diff=362208&oldid=prev 2015-10-09T01:08:54Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Oktober 2015, 03:08 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Zeile 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[II.]]''', [[Sanskrit]] इइ. II. wie, gleichwie. Hier steht na stets hinter dem Vergleichsworte, z. B. ṛṣidviṣe. II. ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch wie, gleichwie.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Iva]]''', [[Sanskrit]] इव iva zu lesen, wie, gleichsam (aus dem Deutestamme i und dem vergleichenden va (siehe vā) zusammengefügt). Es steht hinter dem Vergleichungsworte, oder, wenn das, womit verglichen wird, aus mehrern Worten besteht, in der Regel hinter dem ersten, seltener hinter dem zweiten (; ; ; ;. ; ; ; ;. Iva ist ein Sanskritwort und wird übersetzt wie, gleichsam.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Va]]''', [[Sanskrit]] व va wie, siehe iva. Va ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit wie.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Yatha]]''', [[Sanskrit]] यथा yathā (von ya), wie, ebenso wie einen vollständigen Nebensatz anknüpfend, in welchem wenigstens das Verb nicht fehlt; dies steht im Indicativ vide (wie gewusst wird, wie bekannt) ; ; ; vidus ; babhūtha ; avaśat ; stavate ; veda ; cakṛma ; pra£āvas ; eti ; so auch mit entsprechendem eva (so) im Hauptsatze: ayajas (eva yajasva) ; samiṅgayati (eva ejatu) ; ejati (eva ava ihi) ; saṃnayāmasi (eva. Yatha ist ein Sanskritwort und bedeutet wie, ebenso wie.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Yatha]]''', [[Sanskrit]] यथा yathā dass. unbetont, nur in der Bedeutung wie, gleichsam wie, und zwar, ausser der unter yathā besprochenen Stelle stets am Schlusse einer Verszeile. Der zum Vergleich dienende Gegenstand wird unmittelbar vor yathā genannt: viśas ; manuṣas ; krivim ; tāyavas ; agnayas ; jeniam ; karkaris ; śiśum ; dhmātarī ; tanyatus ; dhenavas ; ; nāvas īm ; vīravatas ; vayas ; taskaras ; rathias ; ; vṛṣabhas ; vṛsabham (s. u. yathā); ṛbhavas ; bhārabhṛt ; pitur ; savitur ; vanuṣas ; jigyuṣas ; kṣoṇayas ; yatayas ; jīvagṛbhas ; dīrgham aṅkuśam. Bei zwei verglichenen Gegenständen sutīrtham arvatas … ; aśvam raśanayā …. Dagegen mit betontem yathā am Schlusse des Versgliedes ; (s. o.). Yatha ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch wie, gleichsam wie.</ins></div></td></tr> </table>

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Wie_Sanskrit&diff=224631&oldid=prev 2015-07-25T04:44:22Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Wie Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Wie auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Wie Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Wie auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Wie]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Wie kann ins Sanskrit übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;Iva&#039;&#039;&#039;. Das Sanskritwort Iva bedeutet auf Deutsch (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. <br /> [[Datei:Vishnu Appears to King Muchukunda in a Cave in the Himalayas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] erscheint dem König Muchukunda]]<br /> ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Wie ==<br /> Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Wie : <br /> * &#039;&#039;&#039;[[Iva]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] इव iva, (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. Iva ist ein Sanskritwort und bedeutet (encl.), wie, gleichsam, beinahe, etwas, wohl, eben; oft ur hervorhebend. <br /> ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br /> Wie auf Sanskrit ist z.B. Iva. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br /> {{#ev:youtube|SznyQJ9JNZA}} <br /> ==Quelle==<br /> * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887<br /> ==Wörterbücher Indische Sprachen==<br /> Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:<br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> *[[Hindi Wörterbuch]]<br /> * [[Tamil Wörterbuch]]<br /> * [[Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Malalayam Wörterbuch]]<br /> * [[Bengali Wörterbuch]]<br /> ==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br /> * [[Wie Sanskrit]]<br /> * [[Wiedergeburt Sanskrit]]<br /> * [[Wiedergenuss Sanskrit]]<br /> * [[Wiederkäuen Sanskrit]]<br /> * [[Wiederkunft Sanskrit]]<br /> ==Siehe auch==<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/fussreflexzonen-massage/ Ausbildung Fußreflexzonenmassage]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/heiler-ausbildung/ Heiler Ausbildung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/lachyoga-uebungsleiter/ Lachyoga Ausbildung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]<br /> * [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/yogalehrer-werden/ ]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/retreat/ Retreat]<br /> * [[Yoga Prominente]]<br /> * [[Sannyas]]<br /> * [[Selbstliebe]]<br /> * [[Taoistische Weisheiten]]<br /> * [[Was ist der Sinn des Lebens]]<br /> Das war also einiges zum Thema Wie und Möglichkeiten, das Wort Wie ins Sanskrit zu übersetzen. <br /> [[Kategorie:Sanskrit]]<br /> [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div>

Capeller-Sanskrit