Welt Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:10:04Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:10 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Wasserkur]]		* [[Wasserkur]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:37:53Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:37 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Wasserkur]]		* [[Wasserkur]]

Rafaela12 am 5. Dezember 2015 um 14:30 Uhr

2015-12-05T14:30:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2015, 16:30 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es		* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es
	* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]		* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]
			* '''[[Bhuvana]]''', [[Sanskrit]] भुवन bhuvana, [[Wesen]], Ding, [[Welt]], (2, 3, 7 u. 14 angen.), [[Erde]]; Aufenthalt, [[Wohnung]]. Bhuvana ist ein sächliches [[Sanskrit Substantiv]] und kann übersetzt werden in die deutsche [[Sprache]] mit [[Wesen]], Ding, [[Welt]], (2, 3, 7 u. 14 angen.), [[Erde]]; Aufenthalt, [[Wohnung]].
			* '''[[Lokatman]]''', [[Sanskrit]] लोकात्मन् lokātman, die [[Seele]] der [[Welt]]. Lokatman ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bezeichnet die [[Seele]] der [[Welt]].
			* '''[[Lokin]]''', [[Sanskrit]] लोकिन् lokin, (beste) Welt besitzend; m Pl die Weltenbewohner Lokin ist ein Sanskritwort und bedeutet (beste) Welt besitzend; m Pl die Weltenbewohner
			* '''[[Satyaloka]]''', [[Sanskrit]] सत्यलोक satyaloka, die [[Welt]] der [[Wahrheit]]. Satyaloka ist in der [[Sanskritsprache]] ein [[Substantiv]] männlichen Geschlechts und bezeichnet die [[Welt]] der [[Wahrheit]].

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 9. Oktober 2015 um 01:00 Uhr

2015-10-09T01:00:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 03:00 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Bhavitra]]''', [[Sanskrit]] भवित्र bhavitra n., die Welt, als Ganzes (von bhū). Bhavitra ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Welt.
			* '''[[Bhu]]''', [[Sanskrit]] भू bhū f. (von bhū), Welt; Weltraum, Raum, Ort. Bhu ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit Welt; Weltraum, Raum, Ort.
			* '''[[Kashtakaraka]]''', [[Sanskrit]] कष्टकारक kaṣṭakāraka '' m.'', die Welt. Kashtakaraka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch die [[Welt]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Nagaloka]]''', [[Sanskrit]] नागलोक nāgaloka '' m.'', die Welt, der Aufenthaltsort der Schlangendämonen. Nagaloka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung die [[Welt]], der Aufenthaltsort der [[Schlange]]ndämonen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Rodasi]]''', [[Sanskrit]] रोदसी rodasī f. (von *rud), Welt; des Rudra Gattin neben varuṇānī, einmal ( neben mitras varuṇas genannt; du., die beiden Welten Himmel und Erde. Nicht vollständig du. rodasī. Rodasi ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung Welt.

Yoga Vidya am 13. Februar 2015 um 13:19 Uhr

2015-02-13T13:19:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2015, 15:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]''', '''[[Bhuma]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]''', '''[[Bhuma]]''', '''[[Vishaya]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 14:		Zeile 14:
	* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt		* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt
	* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es		* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es
			* '''Vishaya''' विषय viṣaya [[Bereich]], Territorium, Sphäre, [[Raum]]; [[Sinnesobjekt]], Objekt der Wünsche, [[Ziel]]; [[Welt]]

Yoga Vidya am 9. Februar 2015 um 20:24 Uhr

2015-02-09T20:24:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2015, 22:24 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]''', '''[[Bhuma]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 8:		Zeile 8:

	* '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum		* '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum
	* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)		* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-[[loka]], [[svar]]-loka, [[mahar]]-loka, [[jana]]-loka, tapo-loka, [[satya]]-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)
	* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie		* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. [[Natur]], [[Ursprung]], [[Materie]]
	* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]		* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]
	* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]]		* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]]
	* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt		* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt
			* '''Bhuma''' भूमन् bhūman [[Erde]], [[Welt]], [[Weltall]], das [[Unendlich]]e, Größe, [[Ewig]]es

Yoga Vidya am 9. Februar 2015 um 11:39 Uhr

2015-02-09T11:39:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2015, 13:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]''', '''[[Vishwa]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 12:		Zeile 12:
	* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]		* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]
	* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]]		* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]]
			* '''Vishwa''' विश्व viśva alle(s), neutrum: Universum, (ganze) Welt

Yoga Vidya am 9. Februar 2015 um 11:33 Uhr

2015-02-09T11:33:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2015, 13:33 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]''', '''[[Virat]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 11:		Zeile 11:
	* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie		* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie
	* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]		* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]
			* '''Virat''' विराट्/विराज् virāṭ/virāj f. [[Körper]], [[Universum]], [[Welt]]

Yoga Vidya am 5. Februar 2015 um 04:59 Uhr

2015-02-05T04:59:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 5. Februar 2015, 06:59 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]''', '''[[Samsara]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 10:		Zeile 10:
	* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)		* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)
	* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie		* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie
			* '''Samsara''' सṃसार saṃsāra m. (Kreis-)Lauf (des Lebens, von Geburt und Tod), weltliches Leben, Kreis von [[Geburt]] und [[Tod]], [[Welt]], [[Seelenwanderung]]; Kreislauf von [[Geburt]], [[Leben]], [[Tod]] und [[Wiedergeburt]], Leben in der Welt; Passage; [[Metempsychose]]

Yoga Vidya am 3. Februar 2015 um 08:13 Uhr

2015-02-03T08:13:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2015, 10:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', ~~eine~~ weitere '''[[Loka]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .		'''Welt Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Welt]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Welt gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Jagat]]''', weitere Übersetzungen für Welt sind '''[[Loka]]''', '''[[Prakriti]]'''. Deutsch Welt kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Jagat .

	Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum		* '''Jagat''' जगत् jagat n. (das sich Bewegende, daher) Welt, Universum
	* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)		* '''Loka''' लोक loka m. Welt; sieben Welten: bhūr-loka, antarikṣa-loka, svar-loka, mahar-loka, jana-loka, tapo-loka, satya-loka (Vyāsa-Kommentar zu YS 3.25)
			* '''Prakriti''' प्रक्ṛति prakṛti f. Natur, Ursprung, Materie