https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Welcher_Sanskrit 2026-05-26T11:19:26Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Welcher_Sanskrit&diff=804893&oldid=prev 2018-06-03T11:08:57Z

<p>Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Zeile 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Katama]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] कतम katama, (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen). Katama ist ein Sanskritwort und bedeutet (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen).  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* &#039;&#039;&#039;[[Katama]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] कतम katama, (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen). Katama ist ein Sanskritwort und bedeutet (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen).  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Welcher auf Sanskrit ist z.B. Katama. Sanskrit ist die Sprache des [<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">http</del>://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Welcher auf Sanskrit ist z.B. Katama. Sanskrit ist die Sprache des [<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</ins>://www.yoga-vidya.de<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/yoga/ </ins>Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}}  </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}}  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quelle==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Quelle==</div></td></tr> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Welcher_Sanskrit&diff=361929&oldid=prev 2015-10-09T00:59:43Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 9. Oktober 2015, 02:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Zeile 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Katama]]''', [[Sanskrit]] कतम katama pr., welcher, unter vielen (Superl. von ka), fragend, oft (. ; ; ; ; ; ; ) an eine vorhergehende Frage mit ka sich anschliessend; mit folgendem cana und vorhergehendem na oder mā: nicht irgendwelcher = keiner. Katama ist ein Sanskritwort und bedeutet welcher, nicht irgendwelcher = keiner.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Ya]]''', [[Sanskrit]] य ya pr. (Cu. ), welcher, wer als Relativ. Das Verb des Relativsatzes ist stets betont, Ausnahmen davon scheinen auf falscher Lesart zu beruhen. Insbesondere mit dem Verb in erster Person: der ich, die wir oder in zweiter: der du, die ihr; ) mit einem persönlichen Pronom in gleichem Casus verbunden; mit dem entsprechenden Pronom ta im übergeordneten Satze; oder ) mit tya; oder ) dem Pronominalstamm a (asya, asme, ābhis u. siehe auch w.) in gleicher Weise; ) ohne ein entsprechendes Nomen oder Pronomen im übergeordneten Satze, also: der, welcher, den, welcher u. siehe auch w.; ) hierbei erscheint das Nomen, was in dem übergeordneten Satze zu erwarten war, durch eine Art Attraktion zum Relativsatze gefügt und zwar in gleichem Casus mit dem Relativ, z. B. sam śiśīta vācībhis yābhis amṛtāya takṣatha „Schärft die Beile, mit denen ihr für die Unsterblichkeit zimmert”. Bisweilen ) fehlt das Verb (asti u. siehe auch w.); oder es steht das zugehörige Verb voran; oder der übergeordnete Satz ist aus dem Zusammenhange zu ergänzen; yas cid welcher auch immer, quicunque; ) yas ha welcher ja; yas kas ca wer irgend, wer immer. Unvollständig sind die Stellen aufgeführt für yas, yam, yad, yena, yasya, ye (m.), yā (n., f.). Ya ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit welcher, wer der ich, die wir der du, die ihr; der, welcher, den, welcher welcher auch immer.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Yaka]]''', [[Sanskrit]] यक yaka pr., welcher, Relativ (von ya). Yaka ist ein Sanskritwort und wird übersetzt welcher.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* '''[[Yatsena]]''', [[Sanskrit]] यत्सेन yatsena '' Adj.'', welcher, ein wie starkes Heer habend. Yatsena ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung welcher, ein [[wie]] starkes [[Heer]] [[habend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.</ins></div></td></tr> </table>

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Welcher_Sanskrit&diff=224446&oldid=prev 2015-07-25T04:38:25Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Welcher Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Welcher auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit dene…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Welcher Sanskrit&#039;&#039;&#039; Wie übersetzt man das deutsche Wort Welcher auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Welcher]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Welcher kann ins Sanskrit übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039;Katama&#039;&#039;&#039;. Das Sanskritwort Katama bedeutet auf Deutsch (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen). <br /> [[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]<br /> ==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Welcher ==<br /> Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Welcher : <br /> * &#039;&#039;&#039;[[Katama]]&#039;&#039;&#039;, [[Sanskrit]] कतम katama, (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen). Katama ist ein Sanskritwort und bedeutet (ProName interr.), wer? welcher?, (von Vielen). <br /> ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br /> Welcher auf Sanskrit ist z.B. Katama. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br /> {{#ev:youtube|P3-_BYKEc3g}} <br /> ==Quelle==<br /> * [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887<br /> ==Wörterbücher Indische Sprachen==<br /> Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:<br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> *[[Hindi Wörterbuch]]<br /> * [[Tamil Wörterbuch]]<br /> * [[Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Malalayam Wörterbuch]]<br /> * [[Bengali Wörterbuch]]<br /> ==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br /> * [[Welcher Sanskrit]]<br /> * [[Welkheit Sanskrit]]<br /> * [[Welt Sanskrit]]<br /> * [[Weltenherr Sanskrit]]<br /> * [[Weltherrscher Sanskrit]]<br /> ==Siehe auch==<br /> * [http://yoga-meditation-ayurveda.blogspot.de/ Yoga Ayurveda Video Blog]<br /> * [http://yoga-vedanta-tantra.blogspot.de/ Yoga Vedanta Tantra Blog]<br /> * [http://karma-chakra-guru.de Karma Chakra Guru Blog]<br /> * [http://mein.yoga-vidya.de/photo Yoga Photos]<br /> * [http://www.vedanta-jnana-yoga.de/brahman-das-absolute/ Brahman]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/psychologischer-yoga-therapeut/ Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung]<br /> * [[Ganga]]<br /> * [[108]]<br /> * [[Ängste]]<br /> * [[Barmherzigkeit]]<br /> * [[Cool bleiben]]<br /> Das war also einiges zum Thema Welcher und Möglichkeiten, das Wort Welcher ins Sanskrit zu übersetzen. <br /> [[Kategorie:Sanskrit]]<br /> [[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]</div>

Capeller-Sanskrit