https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=VyarthiVyarthi - Versionsgeschichte2026-06-12T13:59:06ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vyarthi&diff=297562&oldid=prevPetersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vyarthi''', Sanskrit व्यर्थी vyarthī ''Adv. mit'', nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen. Vyarthi ist ein Sanskritwort und hat die B…“2015-09-14T05:56:15Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vyarthi''', <a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> व्यर्थी vyarthī ''Adv. mit'', nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen. Vyarthi ist ein <a href="/Sanskritwort" title="Sanskritwort">Sanskritwort</a> und hat die B…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Vyarthi''', [[Sanskrit]] व्यर्थी vyarthī ''Adv. mit'', nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen. Vyarthi ist ein [[Sanskritwort]] und hat die Bedeutung ''[[nutzlos]] werden, seinen [[Zweck]] verfehlen''.<br />
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]<br />
==Verschiedene Schreibweisen für Vyarthi ==<br />
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Vyarthi auf Devanagari wird geschrieben व्यर्थी, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vyarthī", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vyarthI", in der [[Velthuis]] Transkription "vyarthii", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vyarthI", in der [[SLP1]] Transliteration "vyarTI", in der [[IPA]] Schrift "vjərt̪ʰiː".<br />
==Video zum Thema Vyarthi ==<br />
Vyarthi ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:<br />
{{#ev:youtube|Eb55H7uic-Y}}<br />
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vyarthi ==<br />
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vyarthi:<br />
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Vyarthi ===<br />
* [[ Vyarthata ]]<br />
* [[ Vyartha ]]<br />
* [[ Vyarka ]]<br />
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Vyarthi ===<br />
* [[ Vyasanavant ]]<br />
* [[ Vyasanita ]]<br />
* [[ Vyasanotsava ]]<br />
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Vyarthi ===<br />
* [[ Vandhyaphala ]]<br />
* [[ Vaiyarthya ]]<br />
* [[ Viphalata ]]<br />
==Quelle==<br />
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"<br />
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"<br />
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.<br />
==Siehe auch==<br />
* [[Hindi Wörterbuch]]<br />
* [http://vidya-yoga.blogspot.com/ Mantra Video Blog]<br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/mardhana-massage-ausbildung/ Mardhana Massage Ausbildung]<br />
* [[Punjabi Wörterbuch]]<br />
* [[Dhanteras]]<br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-vorbereitung/ Yogalehrer Vorbereitung Seminare]<br />
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==<br />
=== Vyarthi Deutsche Übersetzung===<br />
Das Sanskrit Wort Vyarthi kann übersetzt werden ins Deutsche mit nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen.<br />
=== Nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen Sanskrit Übersetzung===<br />
Deutsch Nutzlos werden, seinen Zweck verfehlen kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Vyarthi.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]<br />
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe V ]]</div>Petersburger Wörterbücher