Vorangehend Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:08:40Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Vorangehend auf Sanskrit ist z.B. Agrayayin. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Vorangehend auf Sanskrit ist z.B. Agrayayin. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|6grSBcTG8kU}}		{{#ev:youtube\|6grSBcTG8kU}}
	==Quelle==		==Quelle==

Rafaela12 am 4. Dezember 2015 um 16:49 Uhr

2015-12-04T16:49:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2015, 18:49 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorangehend :		Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorangehend :
	* '''[[Agrayayin]]''', [[Sanskrit]] अग्रयायिन् agrayāyin, vorangehend. Agrayayin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vorangehend.		* '''[[Agrayayin]]''', [[Sanskrit]] अग्रयायिन् agrayāyin, vorangehend. Agrayayin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vorangehend.
			* '''[[Agresara]]''', [[Sanskrit]] अग्रेसर agresara, vorangehend Agresara ist ein Sanskritwort und bedeutet vorangehend
			* '''[[Puroga]]''', [[Sanskrit]] पुरोग puroga, vorangehend, der erste, beste; geführt, begleitet von, versehen mit, m Führer Puroga ist ein Sanskritwort und bedeutet vorangehend, der erste, beste; geführt, begleitet von, versehen mit, m Führer
			* '''[[Purvaga]]''', [[Sanskrit]] पूर्वग pūrvaga, vorangehend Purvaga ist ein Sanskritwort und bedeutet vorangehend

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Vorangehend auf Sanskrit ist z.B. Agrayayin. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Vorangehend auf Sanskrit ist z.B. Agrayayin. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 9. Oktober 2015 um 00:30 Uhr

2015-10-09T00:30:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 02:30 Uhr
Zeile 38:		Zeile 38:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Agraga]]''', [[Sanskrit]] अग्रग agraga '' Adj.'', vorangehend. Agraga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agragamin]]''', [[Sanskrit]] अग्रगामिन् agragāmin '' Adj.'', vorangehend. Agragamin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agragatvara]]''', [[Sanskrit]] अग्रगत्वर agragatvara '' Adj.'', vorangehend. Agragatvara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit vorangehend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Agrasara]]''', [[Sanskrit]] अग्रसर agrasara '' Adj.'', vorangehend. Agrasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agratahsara]]''', [[Sanskrit]] अग्रतःसर agrataḥsara '' Adj. f.'', vorangehend. Agratahsara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agrayatar]]''', [[Sanskrit]] अग्रयातर् agrayātar '' Nom.ag.'', vorangehend. Agrayatar ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agrayavan]]''', [[Sanskrit]] अग्रयावन् agrayāvan '' Adj.'', vorangehend. Agrayavan ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agrayavan]]''', [[Sanskrit]] अग्रयावन् agrayāvan adj., vorangehend (c. Gen.). Agrayavan ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vorangehend.
			* '''[[Agrega]]''', [[Sanskrit]] अग्रेग agrega '''', vorangehend. Agrega ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Agrega]]''', [[Sanskrit]] अग्रेग agrega adj., vorangehend (gā). Agrega ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch vorangehend.
			* '''[[Agreni]]''', [[Sanskrit]] अग्रेणी agreṇī '' Adj.'', vorangehend, Anführer. Agreni ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt vorangehend, [[Anführer]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Praga]]''', [[Sanskrit]] प्रग praga '' Adj.'', vorangehend. Praga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Praggamin]]''', [[Sanskrit]] प्राग्गामिन् prāggāmin '' Adj.'', vorangehend, die Absicht habend voranzugehen. Praggamin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung vorangehend, die [[Absicht]] [[habend]] voranzugehen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Prashtha]]''', [[Sanskrit]] प्रष्ठ praṣṭha '' Adj. f.'', vorangehend, vorzüglich, ausgezeichnet. Prashtha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vorangehend, vorzüglich, ausgezeichnet. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Purahsara]]''', [[Sanskrit]] पुरःसर puraḥsara '' Adj. f.'', vorangehend. Purahsara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Purastattna]]''', [[Sanskrit]] पुरस्तात्त्न purastāttna '' Adj.'', vorangehend. Purastattna ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Puroga]]''', [[Sanskrit]] पुरोग puroga '' Adj. f.'', vorangehend. Puroga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Purogamin]]''', [[Sanskrit]] पुरोगामिन् purogāmin '' Adj.'', vorangehend. Purogamin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Puroyavan]]''', [[Sanskrit]] पुरोयावन् puroyāvan '' Adj.'', vorangehend. Puroyavan ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Puroyavan]]''', [[Sanskrit]] पुरोयावन् puroyāvan adj., vorangehend. Puroyavan ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung vorangehend.
			* '''[[Purvabhavin]]''', [[Sanskrit]] पूर्वभाविन् pūrvabhāvin '' Adj.'', vorangehend, früher seiend. Purvabhavin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Bedeutung vorangehend, [[früher]] seiend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Purvaga]]''', [[Sanskrit]] पूर्वग pūrvaga '' Adj.'', vorangehend. Purvaga ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[purvangama]]''', [[Sanskrit]] पूर्वंगम pūrvaṃgama '' Adj.'', vorangehend, so v.a. eifrig dienend. purvangama ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet vorangehend, [[so]] v.a. [[eifrig]] dienend. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Purvasara]]''', [[Sanskrit]] पूर्वसर pūrvasara '' Adj. f.'', vorangehend. Purvasara ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vorangehend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Purvasarin]]''', [[Sanskrit]] पूर्वसारिन् pūrvasārin '' Adj.'', vorangehend, über allen Andern stehend. Purvasarin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung vorangehend, über allen Andern [[stehend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vorangehend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorangehend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“

2015-07-25T04:13:03Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vorangehend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorangehend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, …“

Neue Seite

'''Vorangehend Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Vorangehend auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Vorangehend]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Vorangehend kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Agrayayin'''. Das Sanskritwort Agrayayin bedeutet auf Deutsch vorangehend.
[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Vorangehend ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Vorangehend :
* '''[[Agrayayin]]''', [[Sanskrit]] अग्रयायिन् agrayāyin, vorangehend. Agrayayin ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vorangehend.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Vorangehend auf Sanskrit ist z.B. Agrayayin. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|6grSBcTG8kU}}
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Vorangehend Sanskrit]]
* [[Vorangestellt Sanskrit]]
* [[Voraussehen Sanskrit]]
* [[Voreilig Sanskrit]]
* [[Vorgänger Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ Ganzheitliche Ausbildungen] Übersicht über alle Ausbildungen bei Yoga Vidya
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kinderyoga-aus-weiterbildung/ Ausbildung Yoga für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ Ausbildung Massage]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/spezielle-ausbildung/klangreise-und-klangmeditation-ausbildung/ Klangmeditation Klangreise Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/center/leipzig/start/ Yoga in Leipzig]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/yoga-in-der-schule/ Yoga in der Schule]
* [[Lotossitz]]
* [[Mein Gott]]
* [[Moha Mudgara]]
* [[Oh mein Gott]]
* [[Rama Navami]]
Das war also einiges zum Thema Vorangehend und Möglichkeiten, das Wort Vorangehend ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]