Vollständig Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:08:12Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]''', '''[[Sarva]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.		'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]''', '''[[Sarva]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Fachausdrücken::

	[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]		[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:08:12Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [yyyyy]		* [yyyyy]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:35:41Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:35 Uhr
Zeile 26:		Zeile 26:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [yyyyy]		* [yyyyy]

Rafaela12 am 4. Dezember 2015 um 16:47 Uhr

2015-12-04T16:47:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Dezember 2015, 18:47 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]		[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]
	* '''~~Samasta~~''' ~~समस्त samasta~~ [[~~Verbunden~~]], ~~vereint;~~ [[~~alles~~]], ganz, vollständig, ~~Organisation~~, [[~~Verbindung~~]], [~~https://www~~.~~yoga~~-~~vidya~~.~~de/gemeinschaft/ Gemeinschaft~~]		* '''[[Anuna]]''', [[Sanskrit]] अनून anūna, vollständig nicht geringer als, (Abl.). Anuna ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig nicht geringer als, (Abl.).
			* '''[[Nihshesha]]''', [[Sanskrit]] निःशेष niḥśeṣa, ohne Rest, vollständig Nihshesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig
			* '''[[Niravashesha]]''', [[Sanskrit]] निरवशेष niravaśeṣa, ohne Rest, vollständig, ganz Niravashesha bezeichnet im Sanskrit etwas, das ohne etwas ist, nämlich ohne Rest, vollständig, ganz
			* '''[[Sakala]]''', [[Sanskrit]] सकल sakala, vollständig, [[ganz]], all; alles. Sakala ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, [[ganz]], all; alles.
			* '''[[Samanga]]''', [[Sanskrit]] समङ्ग samaṅga, vollständig, (eig. -gliederig). Samanga ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, (eig. -gliederig).
			* '''[[Samanta]]''', [[Sanskrit]] समन्त samanta, zusammenhängend, vollständig Samanta ist ein Sanskritwort und bedeutet zusammenhängend, vollständig
			* '''[[Samridha]]''', [[Sanskrit]] समृध samṛdha, vollständig, [[ganz]]. Samridha ist ein Sanskritwort und wird übersetzt mit vollständig, [[ganz]].


	* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]		* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“

2015-11-25T04:59:35Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2015, 06:59 Uhr
(kein Unterschied)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 9. Oktober 2015 um 00:16 Uhr

2015-10-09T00:16:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 02:16 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Kevalashas]]''', [[Sanskrit]] केवलशस् kevalaśas '' Adj.'', vollständig. Kevalashas ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[vollständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Nihshesham]]''', [[Sanskrit]] निःशेषम् niḥśeṣam '' Adv.'', ohne Rest, vollständig. Nihshesham ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[ohne]] [[Rest]], [[vollständig]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Nikhila]]''', [[Sanskrit]] निखिल nikhila '' Adj. f.'', vollständig, ganz, sämtlich. Nikhila ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] sowie ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[vollständig]], [[ganz]], sämtlich. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sanridha]]''', [[Sanskrit]] समृध samṛdha '' Adj.'', vollständig, vollkommen. Sanridha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[vollständig]], [[vollkommen]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sanyagvijayin]]''', [[Sanskrit]] सम्यग्विजयिन् samyagvijayin '' Adj.'', vollständig, durchaus siegreich. Sanyagvijayin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[vollständig]], durchaus [[siegreich]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sunikhilam]]''', [[Sanskrit]] सुनिखिलम् sunikhilam '' Adv.'', vollständig. Sunikhilam ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die deutsche Übersetzung [[vollständig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 15:02 Uhr

2015-02-12T15:02:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 17:02 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.		'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]''', '''[[Sarva]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::
Zeile 8:		Zeile 8:
	* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]		* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]
	* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt		* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt
			* '''Sarvam''' सर्वम् sarvam, [[Sarva]]: alles, ganz, vollständig


	Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''.		Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''.

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 14:11 Uhr

2015-02-12T14:11:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 16:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.		'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Samasta]]''', '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::

	[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]		[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]
			* '''Samasta''' समस्त samasta [[Verbunden]], vereint; [[alles]], ganz, vollständig, Organisation, [[Verbindung]], [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]

	* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]		* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]
	* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt		* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 04:39 Uhr

2015-02-12T04:39:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 06:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nirmala]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.		'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nirmala]]''', '''[[Paripurna]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::
Zeile 5:		Zeile 5:
	[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]		[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg\|thumb\|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]
	* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]		* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]
			* '''Paripurna''' परिपूर्न paripūrna [[Vollkommen]], [[vollständig]], [[gefüllt]]; [[Selbstgenügsam]]er; [[Name]] für [[Gott]] der von nichts abhängt

	Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''.		Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''.

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort vollständig auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit B…“

2015-02-11T08:32:27Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort vollständig auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit B…“

Neue Seite

'''vollständig Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[vollständig]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort vollständig gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Nirmala]]'''. Der deutsche Begriff vollständig kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Nirmala.

Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::

[[Datei:Shiva_Painting_by_Narayani.jpg|thumb|Siehe das Göttliche in den Bäumen, im Gras, in den Bergen, im Himmel und in den Wolken - Swami Sivananda]]
* '''Nirmala''' निर्मल nirmala [[Fleckenlos]], [[rein]], ohne [[Unreinheit]], [[vollständig]], [[allmächtig]], ohne [[Mangel]], [[Reinheit]]

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Nirmala]]'''.

{{#ev:youtube|K7P-M0djHq0}}
==Siehe auch==
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Grammatik]]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
* [yyyyy]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
* [[Aufmerksamkeit]]
*[[Amla]]

===Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie vollständig ===
* [[kühn Sanskrit]]
* [[fleckenlos Sanskrit]]
* [[makellos Sanskrit]]
* [[rein Sanskrit]]
* [[vollständig Sanskrit]]
* [[allmächtig Sanskrit]]
* [[illusionslos Sanskrit]]
* [[desillusioniert Sanskrit]]
* [[veränderungslos Sanskrit]]

[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]