Vessantara Jatakas - Versionsgeschichte

Anne: Weiterleitung nach Vessantara Jataka erstellt

2016-04-17T08:04:45Z

Weiterleitung nach Vessantara Jataka erstellt

← Nächstältere Version		Version vom 17. April 2016, 10:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den~~ [[~~Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.~~		#weiterleitung[[Vessantara Jataka]]

	~~== Entstehung der~~ Vessantara Jataka ==

	Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar" (Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.

	~~== Die Geschichte des Vessantara ==~~

	König Vessantara war der Sohn des [[Sanjaya]], König von Sivirattha, und wurde in der Hauptstadt Jatuttara als [[Bodhisattva]] geboren. Seine Mutter war eine Prinzessin und wünschte, die Mutter eines zukünftiges Bodhisattva zu werden, welcher der nächste Buddha wird. Nach ihrem Tod stieg die Prinzessin zum himmlischen Königreich und wurde eine der Gemahlinen des Gottes [[Indra]]. Sie lebte glücklich bis zu dem Tag, als sie als Mensch wiedergeboren werden musste. Indra gab ihr 10 Segen, einer davon war, dass sie die Mutter eines Bodhisattva sein wird, welcher in seinem nächsten Leben Erleuchtung erlangen wird. Sie kam in die Welt der Menschen und wurde am Hofe eines Königs geboren, der sie später mit König Sanjaya verheiratete.

	Die Königin wünschte am letzten Tag ihrer Schwangerschaft die Hauptstadt zu besichtigen. Ihr Ehemann erfüllte ihr den Wunsch. Sie besuchte einige Stadtteile. Dabei gebar notgedrungen ihr Kind, als sie sich im Viertel der Kaufleute befand. Der neugeborene Prinz wurde Vessantara genannt, was "Geboren im Viertel der Kaufleute" bedeutet.

	Er wuchs zu einer liebenswürdigen Person heran, bereit, sein Eigentum anderen zu geben. Er heiratete Prinzessin [[Maddi]]. Sie hatten zwei Kinder: Prinz [[Jali]] und Prinzessin [[Kahnajina]]. Vessantara wurde als König gekrönt. Eines Tages übergab er den Gesandten von [[Kalinga]] einen magischen weißen Elefanten, da diese von einer Dürre geplagt waren. Dieser Elefant hatte früher immer Regen in seinem Königreich gebracht. Die Bürger von Vessantaras Königreichs befürchteten Dürre, als sie den Elefanten verloren. Sie überzeugten König Sanjaya, die Kontrolle über das Königreich erneut zu übernehmen und seinen Sohn Vessantara zu verbannen.

	Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.

	Die Familie erreichte das benachbarte Königreich Ceti. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.

	[[Jujaka]] war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, [[Amittada]]. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.

	Ab dem Tag an lehnte es das Mädchen ab, zum Brunnen zu gehen. Amittada bedrängte Jujaka, für sie Bedienstete zu finden, die zum Brunnen gehen sollten. Jujaka traf den Jäger, der den Eingang zum Berg Vamka bewachte, und wendete einige Tricks an. Er traf einen [[Rishi]] und betrog ihn ebenfalls. Der Brahmane Jujaka ging in den Wald zu Prinz Vessantara, als seine Ehefrau Maddi abwesend war. Er verlangte die beiden Kinder von ihm, und Vessantara gab sie ihm. Jali und Kanha versteckten sich in einem See mit Seerosen. Ihr Vater fragte sie, als er sie fand, ob sie ihrem Vater helfen würden, sein Ziel zu erreichen. Beide willigten ein, und wurden Sklaven von Jujaka. Vessantara sagte dem Brahmanen, dass er die Kinder zu ihrem Großvater bringen soll, aber Jujaka lehnte ab. Der Brahmane fesselte beide Kinder und schleppte sie wie Vieh. Vessantara konnte diese Szene nicht aushalten, aber er überwand seine Wut und ließ seine Kinder abschleppen.

	Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.

	Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich Sivi führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.

	Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.

	Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.

	Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn Rahul. Kanha wurde die Bhikshuni Ubolvanna. Der treue Höfling wurde Ananda, sein Cousin und Diener. Jujaka wurde Devadutt, sein Feind. Der weiße Elefant wurde Maha Kassapaya.

	~~==Siehe auch==~~
	*[[Buddhismus]]
	*[[Jataka]]
	*[[Parijataka]]
	*[[Brihaj Jataka]]
	*[[Yavana Jataka]]


	~~[[Kategorie:Buddhismus]]~~
	~~[[Kategorie:Mythologie~~]]

Kamala am 15. April 2016 um 14:14 Uhr

2016-04-15T14:14:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2016, 16:14 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.		'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.

			== Entstehung der Vessantara Jataka ==
	==Entstehung der Vessantara Jataka==

	Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar" (Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.		Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar" (Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.

	==Die Geschichte des Vessantara==		== Die Geschichte des Vessantara ==

	König Vessantara war der Sohn des [[Sanjaya]], König von Sivirattha, und wurde in der Hauptstadt Jatuttara als [[Bodhisattva]] geboren. Seine Mutter war eine Prinzessin und wünschte, die Mutter eines zukünftiges Bodhisattva zu werden, welcher der nächste Buddha wird. Nach ihrem Tod stieg die Prinzessin zum himmlischen Königreich und wurde eine der Gemahlinen des Gottes [[Indra]]. Sie lebte glücklich bis zu dem Tag, als sie als Mensch wiedergeboren werden musste. Indra gab ihr 10 Segen, einer davon war, dass sie die Mutter eines Bodhisattva sein wird, welcher in seinem nächsten Leben Erleuchtung erlangen wird. Sie kam in die Welt der Menschen und wurde am Hofe eines Königs geboren, der sie später mit König Sanjaya verheiratete.		König Vessantara war der Sohn des [[Sanjaya]], König von Sivirattha, und wurde in der Hauptstadt Jatuttara als [[Bodhisattva]] geboren. Seine Mutter war eine Prinzessin und wünschte, die Mutter eines zukünftiges Bodhisattva zu werden, welcher der nächste Buddha wird. Nach ihrem Tod stieg die Prinzessin zum himmlischen Königreich und wurde eine der Gemahlinen des Gottes [[Indra]]. Sie lebte glücklich bis zu dem Tag, als sie als Mensch wiedergeboren werden musste. Indra gab ihr 10 Segen, einer davon war, dass sie die Mutter eines Bodhisattva sein wird, welcher in seinem nächsten Leben Erleuchtung erlangen wird. Sie kam in die Welt der Menschen und wurde am Hofe eines Königs geboren, der sie später mit König Sanjaya verheiratete.

Kamala am 15. April 2016 um 14:11 Uhr

2016-04-15T14:11:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2016, 16:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.		'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.


	==Entstehung der Vessantara Jataka==		==Entstehung der Vessantara Jataka==

Kamala am 15. April 2016 um 14:10 Uhr

2016-04-15T14:10:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2016, 16:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.		'''Vessantara [[Jataka]]''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.

	==Entstehung der Vessantara Jataka==		==Entstehung der Vessantara Jataka==
Zeile 33:		Zeile 33:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Buddhismus]]		*[[Buddhismus]]
	*		*[[Jataka]]
			*[[Parijataka]]
			*[[Brihaj Jataka]]
			*[[Yavana Jataka]]


	[[Kategorie:Buddhismus]]		[[Kategorie:Buddhismus]]
	[[Kategorie:Mythologie]]		[[Kategorie:Mythologie]]

Kamala am 15. April 2016 um 14:07 Uhr

2016-04-15T14:07:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2016, 16:07 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.		Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.

	Die Familie erreichte das benachbarte Königreich [[Ceti]]. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.		Die Familie erreichte das benachbarte Königreich Ceti. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.

	[[Jujaka]] war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, [[Amittada]]. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.		[[Jujaka]] war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, [[Amittada]]. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.
Zeile 23:		Zeile 23:
	Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.		Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.

	Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich [[Sivi]] führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.		Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich Sivi führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.

	Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.		Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.
Zeile 29:		Zeile 29:
	Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.		Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.

	Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn [[Rahul]]. Kanha wurde die [[Bhikshuni Ubolvanna]]. Der treue Höfling wurde [[Ananda]], sein Cousin und Diener. Jujaka wurde [[Devadutt]], sein Feind. Der weiße Elefant wurde [[Maha Kassapaya]].		Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn Rahul. Kanha wurde die Bhikshuni Ubolvanna. Der treue Höfling wurde Ananda, sein Cousin und Diener. Jujaka wurde Devadutt, sein Feind. Der weiße Elefant wurde Maha Kassapaya.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
Zeile 36:		Zeile 36:


	~~==Links==~~
			[[Kategorie:Buddhismus]]
			[[Kategorie:Mythologie]]

Kamala am 15. April 2016 um 14:03 Uhr

2016-04-15T14:03:32Z

Kamala: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten Avadana (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich de…“

2016-04-15T13:59:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten Avadana (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich de…“

Neue Seite

'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des Theravada Buddhismus. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.

==Entstehung der Vessantara Jataka==

Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar"(Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.

==Die Geschichte des Vessantara==

König Vessantara war der Sohn des [[Sanjaya]], König von Sivirattha, und wurde in der Hauptstadt Jatuttara als [[Bodhisattva]] geboren. Seine Mutter war eine Prinzessin und wünschte, die Mutter eines zukünftiges Bodhisattva zu werden, welcher der nächste Buddha wird. Nach ihrem Tod stieg die Prinzessin zum himmlischen Königreich und wurde eine der Gemahlinen des Gottes [[Indra]]. Sie lebte glücklich bis zu dem Tag, als sie als Mensch wiedergeboren werden musste. Indra gab ihr 10 Segen, einer davon war, dass sie die Mutter eines Bodhisattva sein wird, welcher in seinem nächsten Leben Erleuchtung erlangen wird. Sie kam in die Welt der Menschen und wurde am Hofe eines Königs geboren, der sie später mit König Sanjaya verheiratete.

Die Königin wünschte am letzten Tag ihrer Schwangerschaft die Hauptstadt zu besichtigen. Ihr Ehemann erfüllte ihr den Wunsch. Sie besuchte einige Stadtteile. Dabei gebar notgedrungen ihr Kind, als sie sich im Viertel der Kaufleute befand. Der neugeborene Prinz wurde Vessantara genannt, was "Geboren im Viertel der Kaufleute" bedeutet.

Er wuchs zu einer liebenswürdigen Person heran, bereit, sein Eigentum anderen zu geben. Er heiratete Prinzessin Maddi. Sie hatten zwei Kinder: Prinz Jali und Prinzessin Kahnajina. Vessantara wurde als König gekrönt. Eines Tages übergab er den Gesandten von [[Kalinga]] einen magischen weißen Elefanten, da diese von einer Dürre geplagt waren. Dieser Elefant hatte früher immer Regen in seinem Königreich gebracht. Die Bürger von Vessantaras Königreichs befürchteten Dürre, als sie den Elefanten verloren. Sie überzeugten König Sanjaya, die Kontrolle über das Königreich erneut zu übernehmen und seinen Sohn Vessantara zu verbannen.

Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.

Die Familie erreichte das benachbarte Königreich Ceti. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.

Jujaka war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, Amittada. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.

Ab dem Tag an lehnte es das Mädchen ab, zum Brunnen zu gehen. Amittada bedrängte Jujaka, für sie Bedienstete zu finden, die zum Brunnen gehen sollten. Jujaka traf den Jäger, der den Eingang zum Berg Vamka bewachte, und wendete einige Tricks an. Er traf einen [[Rishi]] und betrog ihn ebenfalls. Der Brahmane Jujaka ging in den Wald zu Prinz Vessantara, als seine Ehefrau Maddi abwesend war. Er verlangte die beiden Kinder von ihm, und Vessantara gab sie ihm. Jali und Kanha versteckten sich in einem See mit Seerosen. Ihr Vater fragte sie, als er sie fand, ob sie ihrem Vater helfen würden, sein Ziel zu erreichen. Beide willigten ein, und wurden Sklaven von Jujaka. Vessantara sagte dem Brahmanen, dass er die Kinder zu ihrem Großvater bringen soll, aber Jujaka lehnte ab. Der Brahmane fesselte beide Kinder und schleppte sie wie Vieh. Vessantara konnte diese Szene nicht aushalten, aber er überwand seine Wut und ließ seine Kinder abschleppen.

Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.

Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich Sivi führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.

Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.

Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.

Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn Rahul. Kanha wurde die Bhikshuni Ubolvanna. Der treue Höfling wurde Ananda, sein Cousin und Diener. Jujaka wurde Devadutt, sein Feind. Der weiße Elefant wurde Maha Kassapaya.

==Siehe auch==
*[[Buddhismus]]
*

==Links==

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2016, 16:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des Theravada Buddhismus. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.		'''Vessantara Jataka''' ist eine der bekanntesten [[Avadana]] (buddhistische Geschichten über frühere Leben von buddhistischen Persönlichkeiten, ähnlich den [[Puranas]] im [[Hinduismus]]) des [[Theravada]] [[Buddhismus]]. Darin werden Geschichten der früheren Leben des Buddha erzählt.


	==Entstehung der Vessantara Jataka==		==Entstehung der Vessantara Jataka==

	Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar"(Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.		Als [[Gautama Buddha]] nach seiner Erleuchtung das Königreich seines Vaters besuchte, erwiesen ihm die Ältesten der herrschenden Dynastie nicht den gebührenden Respekt, da sie älter waren als "Siddhartha Rajakumar" (Prinz Siddhartha). Buddha erschien auf wundersamer Weise in der Luft oberhalb seiner Verwandten. Sein Vater war der erste, der sich verbeugte. Anschließend verbeugten sich Mitglieder der Dynastie und akzeptierten die Religion. Er erzählte die Geschichte des Königs Vessantara. Diese Vessantara Jataka wird auch die Predigt der Großen Geburt genannt. Es handelt sich um einen mitfühlenden Prinzen namens Vessantara, der alles verschenkt, was er besitzt, einschließlich seiner Kinder.


	==Die Geschichte des Vessantara==		==Die Geschichte des Vessantara==
Zeile 13:		Zeile 11:
	Die Königin wünschte am letzten Tag ihrer Schwangerschaft die Hauptstadt zu besichtigen. Ihr Ehemann erfüllte ihr den Wunsch. Sie besuchte einige Stadtteile. Dabei gebar notgedrungen ihr Kind, als sie sich im Viertel der Kaufleute befand. Der neugeborene Prinz wurde Vessantara genannt, was "Geboren im Viertel der Kaufleute" bedeutet.		Die Königin wünschte am letzten Tag ihrer Schwangerschaft die Hauptstadt zu besichtigen. Ihr Ehemann erfüllte ihr den Wunsch. Sie besuchte einige Stadtteile. Dabei gebar notgedrungen ihr Kind, als sie sich im Viertel der Kaufleute befand. Der neugeborene Prinz wurde Vessantara genannt, was "Geboren im Viertel der Kaufleute" bedeutet.

	Er wuchs zu einer liebenswürdigen Person heran, bereit, sein Eigentum anderen zu geben. Er heiratete Prinzessin Maddi. Sie hatten zwei Kinder: Prinz Jali und Prinzessin Kahnajina. Vessantara wurde als König gekrönt. Eines Tages übergab er den Gesandten von [[Kalinga]] einen magischen weißen Elefanten, da diese von einer Dürre geplagt waren. Dieser Elefant hatte früher immer Regen in seinem Königreich gebracht. Die Bürger von Vessantaras Königreichs befürchteten Dürre, als sie den Elefanten verloren. Sie überzeugten König Sanjaya, die Kontrolle über das Königreich erneut zu übernehmen und seinen Sohn Vessantara zu verbannen.		Er wuchs zu einer liebenswürdigen Person heran, bereit, sein Eigentum anderen zu geben. Er heiratete Prinzessin [[Maddi]]. Sie hatten zwei Kinder: Prinz [[Jali]] und Prinzessin [[Kahnajina]]. Vessantara wurde als König gekrönt. Eines Tages übergab er den Gesandten von [[Kalinga]] einen magischen weißen Elefanten, da diese von einer Dürre geplagt waren. Dieser Elefant hatte früher immer Regen in seinem Königreich gebracht. Die Bürger von Vessantaras Königreichs befürchteten Dürre, als sie den Elefanten verloren. Sie überzeugten König Sanjaya, die Kontrolle über das Königreich erneut zu übernehmen und seinen Sohn Vessantara zu verbannen.

	Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.		Der König gab das Königreich seinem Vater zurück. Er ging in einen Wald, wo er mit seiner Ehefrau Maddi und ihren zwei Kindern als [[Asket]] lebte. Einer seiner vertrauten Höflinge schlug vor, dass sie am Berg Vamaka leben sollten. Sie verließen die Hauptstadt in einer Kutsche mit vier Pferden, allerdings verschenkte er unterwegs die Pferde, und vier Gottheiten erschienen in Form von Hirschen und zogen die Kutsche. Danach verschenkte er auch die Kutsche.

	Die Familie erreichte das benachbarte Königreich Ceti. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.		Die Familie erreichte das benachbarte Königreich [[Ceti]]. Der König war über ihre Ankunft informiert und eilte ihnen entgegen, um sie zu begrüßen. Er bot seinen Thron an, aber der Prinz lehnte ab. Sie lehnten ebenfalls ab, in einem Palast zu leben. Der König befahl einem Jäger, den Eingang zum Wamka Wald zu bewachen, so dass niemand die Familie stören sollte.

	Jujaka war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, Amittada. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.		[[Jujaka]] war ein alter gieriger [[Brahmane]], der als Bettler lebte. Er hatte eine sehr schöne und tüchtige junge Ehefrau, [[Amittada]]. Als es eine Dürre gab, pflegte Amittada regelmäßig, für ihren alten Ehemann Wasser vom Brunnen zu bringen. Die Ehemänner des Dorfes sahen sie als ein Beispiel für eine gute Ehefrau an. In einem Anflug von Eifersucht sammelten sich alle Ehefrauen des Dorfes am Brunnen, verprügelten die junge Ehefrau und zerrissen ihr die Kleider.

	Ab dem Tag an lehnte es das Mädchen ab, zum Brunnen zu gehen. Amittada bedrängte Jujaka, für sie Bedienstete zu finden, die zum Brunnen gehen sollten. Jujaka traf den Jäger, der den Eingang zum Berg Vamka bewachte, und wendete einige Tricks an. Er traf einen [[Rishi]] und betrog ihn ebenfalls. Der Brahmane Jujaka ging in den Wald zu Prinz Vessantara, als seine Ehefrau Maddi abwesend war. Er verlangte die beiden Kinder von ihm, und Vessantara gab sie ihm. Jali und Kanha versteckten sich in einem See mit Seerosen. Ihr Vater fragte sie, als er sie fand, ob sie ihrem Vater helfen würden, sein Ziel zu erreichen. Beide willigten ein, und wurden Sklaven von Jujaka. Vessantara sagte dem Brahmanen, dass er die Kinder zu ihrem Großvater bringen soll, aber Jujaka lehnte ab. Der Brahmane fesselte beide Kinder und schleppte sie wie Vieh. Vessantara konnte diese Szene nicht aushalten, aber er überwand seine Wut und ließ seine Kinder abschleppen.		Ab dem Tag an lehnte es das Mädchen ab, zum Brunnen zu gehen. Amittada bedrängte Jujaka, für sie Bedienstete zu finden, die zum Brunnen gehen sollten. Jujaka traf den Jäger, der den Eingang zum Berg Vamka bewachte, und wendete einige Tricks an. Er traf einen [[Rishi]] und betrog ihn ebenfalls. Der Brahmane Jujaka ging in den Wald zu Prinz Vessantara, als seine Ehefrau Maddi abwesend war. Er verlangte die beiden Kinder von ihm, und Vessantara gab sie ihm. Jali und Kanha versteckten sich in einem See mit Seerosen. Ihr Vater fragte sie, als er sie fand, ob sie ihrem Vater helfen würden, sein Ziel zu erreichen. Beide willigten ein, und wurden Sklaven von Jujaka. Vessantara sagte dem Brahmanen, dass er die Kinder zu ihrem Großvater bringen soll, aber Jujaka lehnte ab. Der Brahmane fesselte beide Kinder und schleppte sie wie Vieh. Vessantara konnte diese Szene nicht aushalten, aber er überwand seine Wut und ließ seine Kinder abschleppen.
Zeile 25:		Zeile 23:
	Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.		Maddi konnte nicht zurück, da der Weg zu ihrer Behausung von Tigern blockiert war. Sie wanderte die ganze Nacht herum, nach ihren Kindern suchend, bis sie schließlich vor ihrem Ehemann zusammenbrach. Vessantara glaubte, sie sei gestorben, und begann, sie zu betrauern. Dann stellte er fest, dass sie noch am Leben war. Er schilderte ihr, was geschehen ist. Sie lobpreiste ihn für seine Größe, als sie erfuhr, dass ihr Ehemann ihre Kinder weg gegeben hat. Gott Indra griff ein und bat ihn verkleidet um seine Ehefrau Maddi, die er ebenfalls weggab. Allerdings gab Indra Maddi als Zeichen von Vertrauen Vessantara zurück.

	Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich Sivi führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.		Der Zustand des jungen Prinzen und der Prinzessin weckte die Sympathie eines Gottes und einer Göttin. Sie verkleideten sich als Eltern und sorgten für die beiden. Sie verleiteten den Brahmanen, einen falschen Weg einzuschlagen, der ihn zum Königreich [[Sivi]] führte. König Sanjaya sah die vertrauten Gesichtern und befahl, sie zu ihm zu bringen. Er erkannte seine Enkelkinder und bezahlte ihren Preis. Die Preise für die zwei waren so hoch, dass alleine der reiche König Sanjaya aus Sivi sie hätte kaufen können.

	Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.		Jujaka wurde reich. Er aß zu viel an seiner ersten Mahlzeit. Er starb, als seine Verdauung versagte. Um die Erbschaft seines Reichtums zu regeln, schickte König Sanjaya seine Männer zu Jujakas Familie. Allerdings hatten seine Ehefrau und seine Schwiegereltern Angst, bestraft zu werden wegen Jujakas Untreue, und liefen davon. Eine große Prozession wurde veranstaltet, um seinen Sohn und seine Schwiegertochter zu treffen. Das Königreich von Kalinga gab den weißen Elefanten zurück. Die Familie kam wieder zusammen. Alle sechs von ihnen brachen zusammen.
Zeile 31:		Zeile 29:
	Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.		Um die Familie wieder zu beleben, regnete es roten Regen vom Himmel - Vessantara wurde als König gekrönt und kehrte zu seinem Königreich zurück. Er bekam den [[Segen]], dass es seinem Königreich niemals an Schätze mangeln wird.

	Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn Rahul. Kanha wurde die Bhikshuni Ubolvanna. Der treue Höfling wurde Ananda, sein Cousin und Diener. Jujaka wurde Devadutt, sein Feind. Der weiße Elefant wurde Maha Kassapaya.		Buddha offenbarte, dass seine Eltern Vessantaras Eltern waren. Maddi wurde als seine frühere Ehefrau wiedergeboren. Jali wurde sein Sohn [[Rahul]]. Kanha wurde die [[Bhikshuni Ubolvanna]]. Der treue Höfling wurde [[Ananda]], sein Cousin und Diener. Jujaka wurde [[Devadutt]], sein Feind. Der weiße Elefant wurde [[Maha Kassapaya]].

	==Siehe auch==		==Siehe auch==