https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Versengen_SanskritVersengen Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-25T03:45:17ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Versengen_Sanskrit&diff=360070&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Versengen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''versengen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“2015-10-08T23:58:15Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Versengen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''versengen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Versengen Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''versengen'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Versengen]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''versengen '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Jurv'''. In der uralten [[Sanskritsprache]] Jurv bedeutet auf Deutsch versengen.<br />
[[Datei:Vishnu Ananta.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Lakshmi1.html Lakshmi] und Vishnu auf der Weltenschlange]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Versengen ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Versengen : <br />
* '''[[Jurv]]''', [[Sanskrit]] जूर्व् jūrv Grundbedeutung wahrscheinlich „aufreiben, verzehren”, und daher verwandt mit jur, und daraus entstanden (vgl. nijur); aber auf das Verzehren durch Glut (des Feuers, Blitzes, der Sonne) beschränkt, daher: versengen, durch Glut (der Sonne) verzehren. Jurv ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung versengen, durch Glut verzehren.<br />
* '''[[Kud]]''', [[Sanskrit]] कूड् kūḍ versengen. Kud ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit versengen.<br />
* '''[[Nijur]]''', [[Sanskrit]] निजुर् nijur '' f.'', das Versengen, Verbrennen. Nijur ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung das Versengen, Verbrennen. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Nis]]''', [[Sanskrit]] निस् nis versengen, verbrennen (A.). Nis ist ein Sanskritwort und wird übersetzt versengen, verbrennen.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Versengen auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|vVsaCyhUkXE}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Versengen '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Verneinend Sanskrit]]<br />
* [[Verschaffen Sanskrit]]<br />
* [[Verschlinger Sanskrit]]<br />
* [[Versteck Sanskrit]]<br />
* [[Versüssen Sanskrit]]<br />
* [[Verteilung Sanskrit]]<br />
* [[Vertraulichkeit Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Gosambhava]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-namo-bhagavate-vasudevaya-1 Om Namo Bhagavate Vasudevaya - Om Namo Bhagavate Vasudevaya] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/10-wochenenden/ Yogalehrer 10-Wochenend Weiterbildungen] <br />
* [[Sanskrit Wörterbuch]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-meister/ indische Meister Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Versengen '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Versengen '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Versengen '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe V]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch