Vereinigen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:07:26Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:07 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Vereinigen auf Sanskrit ist z.B. Mud. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Vereinigen auf Sanskrit ist z.B. Mud. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|RNOEtENlfvI}}		{{#ev:youtube\|RNOEtENlfvI}}

Rafaela12 am 30. November 2015 um 10:51 Uhr

2015-11-30T10:51:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. November 2015, 12:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	* '''[[Yuj]]''', [[Sanskrit]] युज् yuj, heißt verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. Yuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen.		* '''[[Yuj]]''', [[Sanskrit]] युज् yuj, heißt verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. Yuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen.
			* '''[[Eki]]''', [[Sanskrit]] एकी ekī, vereinigen Eki ist ein Sanskritwort und bedeutet vereinigen

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 23:45 Uhr

2015-10-08T23:45:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 01:45 Uhr
Zeile 57:		Zeile 57:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Ekikarana]]''', [[Sanskrit]] एकीकरण ekīkaraṇa '' n.'', das Vereinigen, Verbinden. Ekikarana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet das [[Verein]]igen, Verbinden. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam etwas (A.) womit (I.) vereinigen, vermischen; zubereiten (A.), zurüsten (A.) zu (D.). Sam ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit vereinigen, vermischen; zubereiten zurüsten.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam Menschen (A.) vereinigen; me. sich aneinander reihen; me. sich vereinen od. zusammentreffen mit (I.); ) me. mit einander in Streit gerathen. Sam ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vereinigen; sich aneinander reihen; sich vereinen zusammentreffen mit einander in Streit gerathen.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam sich vereinigen, vereint gehen, zusammentreffen; mit jemand (I.) zusammen wandern; sich vereinigen mit (I.), zusammentreffen mit (I.); ) feindlich zusammentreffen; sich geschlechtlich vereinigen mit (I.); ) gemeinschaftlich hinstreben zu (D., L.); ) erlangen (I.). Sam ist ein Sanskritwort und wird übersetzt vereinigen, vereint gehen, zusammentreffen; zusammen wandern; sich vereinigen zusammentreffen feindlich zusammentreffen.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam vereinigen, versöhnen (A.); zusammentreiben, zusammendrängen. Sam ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch vereinigen, versöhnen zusammentreiben, zusammendrängen.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam vereinigen, zusammenbringen (A.) mit (I.); vermischen (A.) mit (I.); jemand (A.) womit (I.) versehen; ) jemand (A.) mit dem Donnerkeil (I.) treffen; Kāmpfe (A.) mit jemand (I.) teilen; ) freigiebigsein mit (I.); ) zusammenhäufen (A.). Sam ist ein Sanskritwort und bedeutet vereinigen, zusammenbringen vermischen versehen; treffen; teilen.
			* '''[[Sam]]''', [[Sanskrit]] सम् sam vereinigen; zusammen fügen (aus seinen Teilen); schliessen einen Bund; ) anstellen zu (L.); beauftragen zu (L.); jemandem (L.) verleihen, darbringen; ) hinzielen auf (L.); ) hinstellen, hinlegen in (L.); ) machen mit Acc. in Bedeutung mit dem Nebenbegriff des Gemeinsamen; ) me. erlangen, einnehmen einen Umfang (A.) (wie das Meer); ) me. sich mit einander verbinden. Sam ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung vereinigen; zusammen fügen schliessen anstellen beauftragen.

Rafaela12 am 15. Mai 2015 um 06:01 Uhr

2015-05-15T06:01:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2015, 08:01 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	* '''[[Mud]]''', [[Sanskrit]] मुद् mud, heißt sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen. Mud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen.		* '''[[Mud]]''', [[Sanskrit]] मुद् mud, heißt sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen. Mud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen.

			* '''[[Pind]]''', [[Sanskrit]] पिण्ड् piṇḍ, heißt eine Kugel erzeugen, anhäufen, aufrollen, zu einem Haufen zusammenrollen, vereinigen. Pind ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet eine Kugel erzeugen, anhäufen, aufrollen, zu einem Haufen zusammenrollen, vereinigen.

			* '''[[Prich]]''', [[Sanskrit]] पृच् pṛc, heißt in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen. Prich ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet in Kontakt kommen mit, berühren; vereinen, befriedigen, vergrößern; behindern, entgegnen, vereinigen.

			* '''[[Shlish]]''', [[Sanskrit]] श्लीष् ślīṣ, heißt umarmen, bei etwas bleiben, verbinden, vereinigen. Shlish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet umarmen, bei etwas bleiben, verbinden, vereinigen.

			* '''[[Yuj]]''', [[Sanskrit]] युज् yuj, heißt verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen. Yuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verbinden, vereinigen, an jochen, meditieren, seinen Geist unter Kontrolle bringen, den Geist konzentrieren, nutzen, sich vorbereiten, etwas wollen, beherrschen, vereinen.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vereinigen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Vereinigen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“

2015-05-15T06:01:11Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vereinigen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Vereinigen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit…“

Neue Seite

'''Vereinigen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Vereinigen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Vereinigen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Vereinigen ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Shiva Parvati Ganesha.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit seinen Eltern Shiva und Parvati]]

* '''[[Mud]]''', [[Sanskrit]] मुद् mud, heißt sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen. Mud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet sich freuen, glücklich sein, sich verbinden, vereinigen, mischen.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Vereinigen auf Sanskrit ist z.B. Mud. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|RNOEtENlfvI}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Verdichten Sanskrit]]
* [[Verehren Sanskrit]]
* [[Verehren Sanskrit]]
* [[Vereinigen Sanskrit]]
* [[Verfluchen Sanskrit]]
* [[Vergehen Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-test/ Ayurveda Test] Finde dein Dosha heraus
* [https://www.yoga-vidya.de/center/berlin/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung Berlin, Yogalehrer Ausbildung Berlin]
* [https://www.yoga-vidya.de/center/koeln/yoga-ausbildung/ Yoga Ausbildung Köln, Yogalehrer Ausbildung Köln]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/uebungbeschwerde.html Yoga bei Beschwerden]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yoga-fuer-kinder/ Kinderyoga Seminare]
* [http://yogatherapienews.wordpress.com/ Yogatherapie Blog]
* [[Arjuna]]
* [[Bhakta]]
* [[Deva]]
* [[Guna]]
* [[Joga]]

Das war also einiges zum Thema Vereinigen und wie man Vereinigen auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]