https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=VatayVatay - Versionsgeschichte2026-04-19T10:48:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vatay&diff=316032&oldid=prevSukadev: Textersetzung - „[[Datei:Tanz Shiva Nataraj.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]]“ durch „[[Datei:Nataraj 6.jpg |thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiv2015-09-22T15:54:30Z<p>Textersetzung - „<a href="/Datei:Tanz_Shiva_Nataraj.jpg" title="Datei:Tanz Shiva Nataraj.jpg">thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer</a>“ durch „[[Datei:Nataraj 6.jpg |thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiv</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 22. September 2015, 17:54 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vatay''', [[Sanskrit]] वातय् vātay '','', Jemand. Vatay ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''Jemand''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vatay''', [[Sanskrit]] वातय् vātay '','', Jemand. Vatay ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''Jemand''.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tanz Shiva </del>Nataraj.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nataraj als Kosmischer </del>Tänzer]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Datei:Nataraj <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6</ins>.jpg |thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shiva Nataraja, der Kosmische </ins>Tänzer]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Verschiedene Schreibweisen für Vatay ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Verschiedene Schreibweisen für Vatay ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Vatay auf Devanagari wird geschrieben वातय्, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vātay", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vAtay", in der [[Velthuis]] Transkription "vaatay", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vAtay", in der [[SLP1]] Transliteration "vAtay", in der [[IPA]] Schrift "vɑːt̪əj".</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Vatay auf Devanagari wird geschrieben वातय्, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vātay", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vAtay", in der [[Velthuis]] Transkription "vaatay", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vAtay", in der [[SLP1]] Transliteration "vAtay", in der [[IPA]] Schrift "vɑːt̪əj".</div></td></tr>
</table>Sukadevhttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Vatay&diff=295305&oldid=prevPetersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vatay''', Sanskrit वातय् vātay '','', Jemand. Vatay ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''Jemand''. [[Datei:Tanz Shiva Nat…“2015-09-14T04:30:37Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Vatay''', <a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> वातय् vātay '','', Jemand. Vatay ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''Jemand''. [[Datei:Tanz Shiva Nat…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Vatay''', [[Sanskrit]] वातय् vātay '','', Jemand. Vatay ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung ''Jemand''.<br />
[[Datei:Tanz Shiva Nataraj.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]]<br />
==Verschiedene Schreibweisen für Vatay ==<br />
Sanskrit Wörter werden in Indien auf [[Devanagari]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Vatay auf Devanagari wird geschrieben वातय्, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "vātay", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "vAtay", in der [[Velthuis]] Transkription "vaatay", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "vAtay", in der [[SLP1]] Transliteration "vAtay", in der [[IPA]] Schrift "vɑːt̪əj".<br />
==Video zum Thema Vatay ==<br />
Vatay kommt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:<br />
{{#ev:youtube|txNunqJKshUQ}}<br />
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Vatay ==<br />
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Vatay:<br />
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Vatay ===<br />
* [[ Vatavya ]]<br />
* [[ Vatavikarin ]]<br />
* [[ Vatavika ]]<br />
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Vatay ===<br />
* [[ Vatayu ]]<br />
* [[ Vati ]]<br />
* [[ Vatiga ]]<br />
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Vatay ===<br />
* [[ Vatsalay ]]<br />
* [[ Vihinsaka ]]<br />
* [[ Vijigrahayishu ]]<br />
==Quelle==<br />
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"<br />
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"<br />
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.<br />
==Siehe auch==<br />
* [[Spiritualit%C3%A4t]]<br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/devi-devi-devi Devi Devi Devi]<br />
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Buch/Wonne/avatara.htm avatar]<br />
* [[Sanskrit Übersetzung]]<br />
* [[Choti]]<br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ Ayurveda Massage Seminare]<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]<br />
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe V ]]</div>Petersburger Wörterbücher